《ドナーソング》中文歌词翻译及音译整理
ドナーソング - VY1V4 - 歌词翻译及罗马音译整理
ドナーソング - VY1V4
おじかんちょっといいですか (可以打扰您一下下吗)
おじかんちょっといいですか
ojikanchottoiidesuka
ちょっとしつもんいいですか (方便问个问题吗)
ちょっとしつもんいいですか
chottoshitsumon'iidesuka
时间はとらせないので (不会占用太多时间的)
じかんはとらせないので
jikan hatorasenainode
どれかに丸を付けてください (请帮忙圈选其中一项)
どれかにまるをつけてください
dorekani maru wo tsuke tekudasai
ひとつめ (第一个)
ひとつめ
hitotsume
私は脳死后および心臓が停止した死后のいずれでも (我愿意于脑死及心跳停止死亡的任一种情况时)
わたしはのうしごおよびしんぞうがていししたしごのいずれでも
watashi ha noushi nochi oyobi shinzou ga teishi shita shigo noizuredemo
移植のために臓器を提供します。 (捐赠器官作为移植用途。)
いしょくのためにぞうきをていきょうします。
ishoku notameni zouki wo teikyou shimasu。
そしてふたつめ 私は心臓が停止した死后に限り (第二个 我愿意仅限于心跳停止死亡时)
そしてふたつめ わたしはしんぞうがていししたしごにかぎり
soshitefutatsume watashi ha shinzou ga teishi shita shigo ni kagiri
移植のために臓器を提供します。 (捐赠器官作为移植用途。)
いしょくのためにぞうきをていきょうします。
ishoku notameni zouki wo teikyou shimasu。
みっつめ 私は臓器を提供しません (第三个 我不愿意捐赠器官)
みっつめ わたしはぞうきをていきょうしません
mittsume watashi ha zouki wo teikyou shimasen
1か2を选んだ方 3以外选んだ方 (选择了1或2的人 选择了3以外的人)
1か2をえらんだかた 3いがいえらんだかた
1 ka 2 wo eran da hou 3 igai eran da hou
心臓も肝臓も肾臓もすい臓も (心脏、肝脏、肾脏、胰脏)
しんぞうもかんぞうもじんぞうもすいぞうも
shinzou mo kanzou mo jinzou mosui zou mo
谁かのためになるならば (如果能够帮上某个谁的话)
だれかのためになるならば
dareka notameninarunaraba
どっちでもいい どっちでもいい (随便选哪个都好 随便选哪个都好)
どっちでもいい どっちでもいい
dotchidemoii dotchidemoii
君がいなくなった世界に (你已不复在的世界上)
きみがいなくなったせかいに
kun gainakunatta sekai ni
どっちでもいい どっちでもいい (随便选哪个都好 随便选哪个都好)
どっちでもいい どっちでもいい
dotchidemoii dotchidemoii
なにも価値などない (全都不具任何价值)
なにもかちなどない
nanimo kachi nadonai
谁かの中で生きるなら (如果能活在某个谁的身体里)
だれかのなかでいきるなら
dareka no naka de iki runara
君のかけらが残るなら (如果能残留下你的碎片)
きみのかけらがのこるなら
kun nokakeraga nokoru nara
きっと素晴らしいことでしょう (那一定是件很棒的事情对吧)
きっとすばらしいことでしょう
kitto subara shiikotodeshou
せいぜい素敌な梦でしょう ただ (是个极为美好的梦对吧 只是)
せいぜいすてきなゆめでしょう ただ
seizei suteki na yume deshou tada
もしも愿いが叶うなら (假使愿望能成真的话)
もしもねがいがかなうなら
moshimo negai ga kanau nara
もしも时间が戻るなら (假使时间能返回的话)
もしもじかんがもどるなら
moshimo jikan ga modoru nara
あの日の君の出来事を (那一天发生的事故)
あのひのきみのできごとを
ano nichi no kun no dekigoto wo
仆に代わらせてくれよ。 (让我来代替你承受吧。)
ぼくにかわらせてくれよ。
boku ni kawa rasetekureyo。
神様のいたずらなら (若这是神明大人的恶作剧)
かみさまのいたずらなら
kamisama noitazuranara
もし怒っているのなら (假使祂正在生气的话)
もしおこっているのなら
moshi ikatsu teirunonara
细胞も肺も小肠も眼球も (细胞、肺脏、小肠、眼球)
さいぼうもはいもしょうちょうもがんきゅうも
saibou mo hai mo shouchou mo gankyuu mo
谁かのためになるならば (如果能够帮上某个谁的话)
だれかのためになるならば
dareka notameninarunaraba
どっちでもいい どっちでもいい (随便选哪个都好 随便选哪个都好)
どっちでもいい どっちでもいい
dotchidemoii dotchidemoii
ただ君と生きていたかった (我只是想要和你一起活下去)
ただきみといきていたかった
tada kun to iki teitakatta
どっちでもいい どっちでもいい (随便选哪个都好 随便选哪个都好)
どっちでもいい どっちでもいい
dotchidemoii dotchidemoii
なにも価値などない (全都不具任何价值)
なにもかちなどない
nanimo kachi nadonai
心臓も肝臓も肾臓もすい臓も (心脏、肝脏、肾脏、胰脏)
しんぞうもかんぞうもじんぞうもすいぞうも
shinzou mo kanzou mo jinzou mosui zou mo
细胞も肺も小肠も眼球も (细胞、肺脏、小肠、眼球)
さいぼうもはいもしょうちょうもがんきゅうも
saibou mo hai mo shouchou mo gankyuu mo
谁かのためになるならば (如果能够帮上某个谁的话)
だれかのためになるならば
dareka notameninarunaraba
谁かのためになるならば (如果能够帮上某个谁的话)
だれかのためになるならば
dareka notameninarunaraba
どっちでもいい どっちでもいい (随便选哪个都好 随便选哪个都好)
どっちでもいい どっちでもいい
dotchidemoii dotchidemoii
君がいなくなった世界に (你已不复在的世界上)
きみがいなくなったせかいに
kun gainakunatta sekai ni
ありがとう おめでとう (谢谢你 恭喜你)
ありがとう おめでとう
arigatou omedetou
どっちでもいい どっちでもいい (随便选哪个都好 随便选哪个都好)
どっちでもいい どっちでもいい
dotchidemoii dotchidemoii
君がいなくなった世界に (你已不复在的世界上)
きみがいなくなったせかいに
kun gainakunatta sekai ni
どっちでもいい 誓ってもいい (随便选哪个都好 对天发誓也可以)
どっちでもいい ちかってもいい
dotchidemoii chikatsu temoii
なにも価値などない (全都不具任何价值)
なにもかちなどない
nanimo kachi nadonai
おじかんちょっといいですか (可以打扰您一下下吗)
おじかんちょっといいですか
ojikanchottoiidesuka
ちょっとしつもんいいですか (方便问个问题吗)
ちょっとしつもんいいですか
chottoshitsumon'iidesuka
时间はとらせないので (不会占用太多时间的)
じかんはとらせないので
jikan hatorasenainode
どれかに丸を付けてください (请帮忙圈选其中一项)
どれかにまるをつけてください
dorekani maru wo tsuke tekudasai
