《少女たちの终わらない夜》中文歌词及音译
少女たちの终わらない夜 - H△G - 歌词翻译及罗马音译整理
- H△G
少女たちの终わらない夜 大人たちの言う “くだらないモノ” に (少女漫长无尽的夜晚 朝大人们所说的“无聊的东西”)
しょうじょたちのおわらないよる おとなたちのいう “くだらないモノもの” に
shoujo tachino owa ranai yoru otona tachino iu “kudaranai mono ” ni
少女たちの终わらない夜 心を夺われることもある (少女漫长无尽的夜晚 就连心灵也曾经被夺走过)
しょうじょたちのおわらないよる こころをうばわれることもある
shoujo tachino owa ranai yoru kokoro wo ubawa rerukotomoaru
卒业したら何かが 変わると思っていたけど (倘若是毕业的话似乎就会有什么改变)
そつぎょうしたらなにかが かわるとおもっていたけど
sotsugyou shitara nanika ga kawa ruto omotsu teitakedo
大人たちの言う “大人” には なれそうもない気がした (但是也没有想要成为大人们口中所说的“大人”的意愿)
おとなたちのいう “おとな” には なれそうもないきがした
otona tachino iu “otona ” niha naresoumonai kiga shita
不安や孤独 隠して みんなではしゃいでた夜は (将不安与孤独隐藏起来大家一起欢闹的夜晚)
ふあんやこどく かくして みんなではしゃいでたよるは
fuan ya kodoku kakushi te minnadehashaideta yoru ha
ほら これからの未来のこと おおげさに话したよね (你看 在这之后关于未来的事情就像是被过于夸大其词的话题呢)
ほら これからのみらいのこと おおげさにはなしたよね
hora korekarano mirai nokoto oogesani hanashi tayone
不安いっぱい押しつけられて来たけど (拼命压抑住内心的不安了但是)
ふあんいっぱいおしつけられてきたけど
fuan ippai oshi tsukerarete kita kedo
未来に怯えてちゃ 何も出来ないよ (畏惧未来的话 就会什么也做不到呦)
みらいにおびえてちゃ なにもできないよ
mirai ni obie techa nanimo dekina iyo
少女たちの终わらない夜 大人たちの言う “くだらないモノ” に (少女漫长无尽的夜晚 朝大人们所说的“无聊的东西”)
しょうじょたちのおわらないよる おとなたちのいう “くだらないモノもの” に
shoujo tachino owa ranai yoru otona tachino iu “kudaranai mono ” ni
少女たちの终わらない夜 心を夺われることもある (少女漫长无尽的夜晚 就连心灵也曾经被夺走过)
しょうじょたちのおわらないよる こころをうばわれることもある
shoujo tachino owa ranai yoru kokoro wo ubawa rerukotomoaru
无限に続くと思ってた 何もなかったあの日々が (本来以为会无限持续下去 没有什么的那些日子)
むげんにつづくとおもってた なにもなかったあの日々ひびが
mugen ni tsuzuku to omotsu teta nanimo nakattaano hibi ga
卒业した途端 キラキラと 胸に何かを残した (一旦到了要毕业时 有什么辉耀的东西残留在心中)
そつぎょうしたとたん キラキラきらきらと むねになにかをのこした
sotsugyou shita totan kirakira to mune ni nanika wo nokoshita
授业ではきっと教えてくれない (学业当中绝对不会教授的东西)
じゅぎょうではきっとおしえてくれない
jugyou dehakitto oshie tekurenai
大切なこと あるような気がしてた (发觉了重要的事情的存在一般)
たいせつなこと あるようなきがしてた
taisetsu nakoto aruyouna kiga shiteta
少女たちの终わらない夜 大人は见えない “大事なモノ” を (少女漫长无尽的夜晚 让大人们所看不见的“重要的东西”)
しょうじょたちのおわらないよる おとなはみえない “だいじなモノもの” を
shoujo tachino owa ranai yoru otona ha mie nai “daiji na mono ” wo
少女たちの终わらない夜 ひとつだけ抱きしめて 朝を待つよ (用力抱紧仅有的那一个大人们所看不见的“重要的东西” 等待着天明)
しょうじょたちのおわらないよる ひとつだけだきしめて あさをまつよ
shoujo tachino owa ranai yoru hitotsudake daki shimete asa wo matsu yo
少女たちの终わらない夜 (少女漫长无尽的夜晚)
しょうじょたちのおわらないよる
shoujo tachino owa ranai yoru
少女の顷 梦见てたこと 今でも同じ梦を见てる (少女的时候在梦中所见到的事情 现在也看见了同样的梦)
しょうじょのころ ゆめみてたこと いまでもおなじゆめをみてる
shoujo no goro yumemi tetakoto ima demo onaji yume wo mite ru
少女の顷 探してたもの 今でも同じように探してる (少女的时候所寻找的东西 现在也如同当时一般的在寻找著)
しょうじょのころ さがしてたもの いまでもおなじようにさがしてる
shoujo no goro sagashi tetamono ima demo onaji youni sagashi teru
