《胸キュン》中文歌词及音译
胸キュン - AOA - 歌词翻译及罗马音译整理
- AOA
Ah Yeah Brave sound ()
Ah Yeah Brave sound
ah yeah brave sound
And it goes a little something like this ()
And it goes a little something like this
and it goes a little something like this
胸キュンするのよ…ときめいて (怦然心动…心动不已)
むねキュンきゅんするのよ…ときめいて
mune kiyun surunoyo …tokimeite
胸キュンするのよ…ないんだよ (怦然心动…不可能吧)
むねキュンきゅんするのよ…ないんだよ
mune kiyun surunoyo …naindayo
私どうしちゃったの? (我是怎么了呢?)
わたしどうしちゃったの?
watashi doushichattano ?
まるで 初めての恋みたいにウブね (就像陷入初恋般的小少女一样)
まるで はじめてのこいみたいにウブうぶね
marude hajimete no koi mitaini ubu ne
ふいに视线がぶつかって (突然与你眼神交汇)
ふいにしせんがぶつかって
fuini shisen gabutsukatte
もう 见ないで 耳まで赤くなっちゃうの (不要再看我啦 连耳根都开始泛红了)
もう みないで みみまであかくなっちゃうの
mou mina ide mimi made akaku natchauno
まさかね 君に でも もしかして (没想到 竟对你 这难道就是)
まさかね きみに でも もしかして
masakane kun ni demo moshikashite
正真正铭 ヤダ 一目惚れ eh (货真价实的 一见钟情 eh)
しょうしんしょうめい ヤダやだ ひとめぼれ eh
shoushinshoumei yada hitomebore eh
理解されなくても ウワサになっても (就算不被别人理解 到处传着谣言)
りかいされなくても ウワサうわさになっても
rikai sarenakutemo uwasa ninattemo
私は好きよ チョア (我也还是好喜欢你)
わたしはすきよ チョアちょあ
watashi ha suki yo choa
胸キュンするのよ (令人心动)
むねキュンきゅんするのよ
mune kiyun surunoyo
君の声は心に刺さるの (你的声音刺入我的内心)
きみのこえはこころにささるの
kun no koe ha kokoro ni sasa runo
ときめいて 胸キュンするのよ (怦然心动 心动不已)
ときめいて むねキュンきゅんするのよ
tokimeite mune kiyun surunoyo
あの时から 抜け出せないんだよ (从那时起 就无法自拔了)
あのときから ぬけだせないんだよ
ano toki kara nukedase naindayo
なぜかキュンキュンって 心 跳ねる (为何我的心会狂跳不已)
なぜかキュンきゅんキュンきゅんって こころ はねる
nazeka kiyunkiyun tte kokoro hane ru
君にキュンキュンって 付いていくの (总是对你怦然心动)
きみにキュンきゅんキュンきゅんって ついていくの
kun ni kiyunkiyun tte tsui teikuno
私どうすればいい? (要怎么办才好呢?)
わたしどうすればいい?
watashi dousurebaii ?
强くギュッギュッて抱きしめてよ baby (快紧紧地抱住我吧 baby)
つよくギュッギュッぎゅっぎゅってだきしめてよ baby
tsuyoku giyuggyutsu te daki shimeteyo baby
君に少しでも知ってほしい感情ごと (你也多了解我吧 稍微懂得我的心)
きみにすこしでもしってほしいかんじょうごと
kun ni sukoshi demo shitte hoshii kanjou goto
それでも気づいてくれない気持ち (即便如此 还是没能注意到)
それでもきづいてくれないきもち
soredemo kizu itekurenai kimochi
ズキンズキンする (真是太伤心了)
ズキンズキンずきんずきんする
zukinzukin suru
あんなヤツのどこが好きと (你到底喜欢那家伙哪里)
あんなヤツやつのどこがすきと
anna yatsu nodokoga suki to
友达は闻いてくるけれど (对朋友们这么说道)
ともだちはきいてくるけれど
tomodachi ha kii tekurukeredo
放っといてって わかる? (你们不要管我了好吗?)
ほっといてって わかる?
houtsutsu toitette wakaru ?
まさかね 君に でも もしかして (没想到 竟对你 这难道就是)
まさかね きみに でも もしかして
masakane kun ni demo moshikashite
正真正铭 ヤダ 一目惚れ eh (货真价实的 一见钟情 eh)
しょうしんしょうめい ヤダやだ ひとめぼれ eh
shoushinshoumei yada hitomebore eh
理解されなくても ウワサになっても (就算不被别人理解 到处传着谣)
りかいされなくても ウワサうわさになっても
rikai sarenakutemo uwasa ninattemo
私は好きよ チョア (我也还是好喜欢你)
わたしはすきよ チョアちょあ
watashi ha suki yo choa
胸キュンするのよ (令人心动)
むねキュンきゅんするのよ
mune kiyun surunoyo
见つめられると とろけちゃいそうで (只要注视着你 我的心就狂跳不已 快要融化般)
みつめられると とろけちゃいそうで
mitsu merareruto torokechaisoude
ときめいて 胸キュンするのよ (令人心动)
ときめいて むねキュンきゅんするのよ
tokimeite mune kiyun surunoyo
その指先で ちょっと触れてみてよ (你的指尖 轻轻触碰到我)
そのゆびさきで ちょっとふれてみてよ
sono yubisaki de chotto furete miteyo
なぜかキュンキュンって 心 跳ねる (为何我的心会狂跳不已)
なぜかキュンきゅんキュンきゅんって こころ はねる
nazeka kiyunkiyun tte kokoro hane ru
君にキュンキュンって 付いていくの (总是对你怦然心动)
きみにキュンきゅんキュンきゅんって ついていくの
kun ni kiyunkiyun tte tsui teikuno
私どうすればいい? (要怎么办才好呢?)
わたしどうすればいい?
watashi dousurebaii ?
强くギュッギュッて抱きしめてよ baby (快紧紧地抱住我吧 baby)
つよくギュッギュッぎゅっぎゅってだきしめてよ baby
tsuyoku giyuggyutsu te daki shimeteyo baby
ドキドキして 息できなくて (小鹿乱撞 不能呼吸了)
ドキドキどきどきして いきできなくて
dokidoki shite iki dekinakute
そのクチビル重ねて (双唇重叠)
そのクチくちビルびるかさねて
sono kuchibiru omone te
君じゃなくっちゃ 君がいなくちゃ (非你不可 若没有你)
きみじゃなくっちゃ きみがいなくちゃ
kun janakutcha kun gainakucha
今にも 死んじゃいそう チョア (我现在就快要死掉了)
いまにも しんじゃいそう チョアちょあ
ima nimo shinji yaisou choa
胸キュンするのよ…ときめいて (怦然心动…心动不已)
むねキュンきゅんするのよ…ときめいて
mune kiyun surunoyo …tokimeite
胸キュンするのよ…ないんだよ (怦然心动…不可能吧)
むねキュンきゅんするのよ…ないんだよ
mune kiyun surunoyo …naindayo
なぜかキュンキュンって (这是为什么呢)
なぜかキュンきゅんキュンきゅんって
nazeka kiyunkiyun tte
(Everybody say what AOA) ()
(Everybody say what AOA)
(everybody say what aoa)
君にキュンキュンって (对你怦然心动)
きみにキュンきゅんキュンきゅんって
kun ni kiyunkiyun tte
(And it goes a little something like this) ()
(And it goes a little something like this)
(and it goes a little something like this)
私(もっかいsay what AOA) (我 (再说一次 say what AOA))
わたし(もっかいsay what AOA)
watashi ( mokkai say what aoa)
ギュッギュッて抱きしめてよ baby (快紧紧抱住我吧 baby)
ギュッギュッぎゅっぎゅってだきしめてよ baby
giyuggyutsu te daki shimeteyo baby
胸キュンするのよ… (怦然心动…)
むねキュンきゅんするのよ…
mune kiyun surunoyo …
胸キュンするのよ… (怦然心动…)
むねキュンきゅんするのよ…
mune kiyun surunoyo …
なぜかキュンキュンって (这是为什么呢)
なぜかキュンきゅんキュンきゅんって
nazeka kiyunkiyun tte
