《栄光への一秒》中文歌词翻译及音译整理
栄光への一秒 - MAGIC OF LiFE - 歌词翻译及罗马音译整理
- MAGIC OF LiFE
目を逸らさずに 一秒先を见る (目不转睛地 预见一秒后的未来)
めをそらさずに いちびょうさきをみる
me wo sora sazuni ichibyou saki wo miru
振り返りはしない ただまっすぐ见たんだ (决不会回头 一心专注地凝视前方)
ふりかえりはしない ただまっすぐみたんだ
furikaeri hashinai tadamassugu mita nda
いつだってそうだ 次などはない (无论如何都是如此 机会仅此一次)
いつだってそうだ つぎなどはない
itsudattesouda tsugina dohanai
はねのけろ 一瞬を (将眼前的这一瞬间挥手拂去)
はねのけろ いっしゅんを
hanenokero isshun wo
全てをかけて さあ (赌上一切 上吧)
すべてをかけて さあ
subete wokakete saa
そのまま进め 大丈夫 (就这样前进吧 没问题的)
そのまますすめ だいじょうぶ
sonomama susume daijoubu
この目には见えてる (我的双眼 看得见)
このめにはみえてる
kono meni ha mie teru
繋ぐ想いが导く栄光が (相系信念所引导的 那片荣光)
つなぐおもいがみちびくえいこうが
tsunagu omoi ga michibiku eikou ga
ありがとう 仆は生きてるよ みんなの鼓动感じてるよ (谢谢你 此刻我还活着 感受着所有人的心跳)
ありがとう ぼくはいきてるよ みんなのこどうかんじてるよ
arigatou bokuha iki teruyo minnano kodou kanji teruyo
一人じゃない ただ それだけで强くなれる (不会再是孤身一人 仅仅 只是如此 我就能变得更强)
ひとりじゃない ただ それだけでつよくなれる
hitori janai tada soredakede tsuyoku nareru
手の震え自分で止めた (自己止住了 双手的颤抖)
てのふるえじぶんでとめた
teno furue jibun de tome ta
あたりまえだ やったことない事 (这是当然的 因为这是第一次的尝试)
あたりまえだ やったことないこと
atarimaeda yattakotonai koto
変わらないための 変化ならば (为了不要改变 而去进行改变)
かわらないための へんかならば
kawa ranaitameno henka naraba
守るため选んだ一歩 (那是我为了守护 而选择的一步)
まもるためえらんだいっぽ
mamoru tame eran da ippo
目を逸らさずに もう (别转移视线 再也不要)
めをそらさずに もう
me wo sora sazuni mou
このまま进め 信じて (就这样前进吧 去相信吧)
このまますすめ しんじて
konomama susume shinji te
振り返るな 駆け抜けろ (决不会回头 往前冲吧)
ふりかえるな かけぬけろ
furikaeru na kake nuke ro
无駄な事など一つも なかったから (毫无意义之事 一个也不存在)
むだなことなどひとつも なかったから
muda na koto nado hitotsu mo nakattakara
守るものじゃない いつだって (即使是守护不了的事物 无论如何)
まもるものじゃない いつだって
mamoru monojanai itsudatte
切り拓いていくものだ (也要试着将道路开拓下去)
きりひらいていくものだ
kiri taku iteikumonoda
消えはしない この体中で生き続ける (永不抹灭 它会在我体内 持续生存)
きえはしない このからだじゅうでいきつづける
kie hashinai kono karadajuu de ikitsuzuke ru
见えないほど 一秒先を见た 栄光への一秒 (谁也看不见 一秒后的未来 前往荣光的一秒)
みえないほど いちびょうさきをみた えいこうへのいちびょう
mie naihodo ichibyou saki wo mita eikou heno ichibyou
全てをかけて さあ (赌上一切 上吧)
すべてをかけて さあ
subete wokakete saa
そのまま进め 大丈夫 (就这样前进吧 没问题的)
そのまますすめ だいじょうぶ
sonomama susume daijoubu
この目には见えてる (我的双眼 看得见)
このめにはみえてる
kono meni ha mie teru
繋ぐ想いが导く栄光が (相系信念所引导的 那片荣光)
つなぐおもいがみちびくえいこうが
tsunagu omoi ga michibiku eikou ga
ありがとう 仆は生きてるよ みんなの鼓动感じてるよ (谢谢你 此刻我还活着 感受着所有人的心跳)
ありがとう ぼくはいきてるよ みんなのこどうかんじてるよ
arigatou bokuha iki teruyo minnano kodou kanji teruyo
一人じゃない ただ それだけで强くなれる (不会再是孤身一人 仅仅 只是如此 我就能变得更强)
ひとりじゃない ただ それだけでつよくなれる
hitori janai tada soredakede tsuyoku nareru
强くなれる (我将会变得更强)
つよくなれる
tsuyoku nareru
そのまま进め (就这样前进吧)
そのまますすめ
sonomama susume
