《月之咒缚》中文翻译及罗马音译
月の咒缚 - おきなれいか - 歌词翻译及罗马音译整理
月之咒缚 - 翁铃佳
月の咒缚 冷たい梦の中で…… (月之咒缚 在冰冷的梦中……)
つきのかあす つめたいゆめのなかで……
gatsu no jubaku tsumeta i yume no naka de ……
言叶のない世界で 仆らは爱を语る (在没有语言的世界里 我们倾诉的爱语)
ことばのないせかいで ぼくらはあいをかたる
kotoba nonai sekai de bokura ha ai wo kataru
いつか君に届くまで (何时才能传达到你身边)
いつかきみにとどくまで
itsuka kun ni todoku made
伤だらけの腕で 抱き寄せた唇の (用布满伤痕的双臂去贴近嘴唇)
きずだらけのかいなで だきよせたくちびるの
kizu darakeno ude de daki yose ta kuchibiru no
はりつめた愿い溶かしたくて (迫切希望能将此融化掉)
はりつめたねがいとかしたくて
haritsumeta negai toka shitakute
ねえ 爱し合った过去の 美しさ舍て去れば (呐 如果能舍弃过去所相爱的美好)
ねえ あいしあったかこの うつくしさすてされば
nee itoshi atsu ta kako no utsukushi sa sutesare ba
明日もっと绮丽な夜へ行けるから (明天也许能往更绮丽的夜晚前进)
あしたもっときれいなよるへゆけるから
ashita motto kirei na yoru he ike rukara
月の咒缚 (月之咒缚)
つきのかあす
gatsu no jubaku
冷たい梦の中から 君を远く连れ去りたくて (从冰冷的梦中 和你一起到远方去)
つめたいゆめのなかから きみをとおくつれさりたくて
tsumeta i yume no naka kara kun wo tooku tsure sari takute
何処まで行ける 爱を信じていい场所まで (不论到哪里 只要是会相信爱的地方)
どこまでゆける あいをしんじていいばしょまで
doko made ike ru ai wo shinji teii basho made
痛みをまだ知らない 子供だけのやり方で (不曾尝过痛苦 孩子气的作法)
いたみをまだしらない こどもだけのやりかたで
itami womada shira nai kodomo dakenoyari hou de
君は君を闭ざしてる (你自我封闭着)
きみはきみをとざしてる
kun ha kun wo toza shiteru
耳元で嗫いた 初めての爱の言叶 (最初在耳边听见的轻声爱语)
みみもとでささやいた はじめてのあいのことば
mimimoto de shou ita hajimete no ai no kotoba
まっすぐな瞳 惑わせたい (让笔直的眼神感到困惑)
まっすぐなひとみ まどわせたい
massuguna hitomi madowa setai
ねえ 君を抱きしめて 暖められるならば (呐 被你紧拥时感到的温暖)
ねえ きみをだきしめて あたためられるならば
nee kun wo daki shimete atatame rarerunaraba
どんな罚も罪も今は怖くない (不论怎样的惩罚与罪恶 现在都不再恐惧)
どんなばつもつみもいまはこわくない
donna batsu mo tsumi mo ima ha kowaku nai
月の咒缚 (月之咒缚)
つきのかあす
gatsu no jubaku
冷たい梦から醒めて 君と漂い繋ぎ合って (在冰冷的梦中醒来 和你一起漂泊)
つめたいゆめからさめて きみとただよいつなぎあって
tsumeta i yume kara same te kun to tadayoi tsunagi atsu te
何処まで行こう 爱の静寂を手にするまで (不管是要到哪里 寂静之爱是握在手上的)
どこまでゆこう あいのしじまをてにするまで
doko made iko u ai no seijaku wo teni surumade
ねえ 爱し合った过去の 美しさ舍て去れば (呐 如果能舍弃过去所相爱的美好)
ねえ あいしあったかこの うつくしさすてされば
nee itoshi atsu ta kako no utsukushi sa sutesare ba
明日もっと绮丽な夜へ行けるから (明天也许能往更绮丽的夜晚前进)
あしたもっときれいなよるへゆけるから
ashita motto kirei na yoru he ike rukara
月の咒缚 (月之咒缚)
つきのかあす
gatsu no jubaku
冷たい梦の中から 君を远く连れ去りたくて (从冰冷的梦中 和你一起到远方去)
つめたいゆめのなかから きみをとおくつれさりたくて
tsumeta i yume no naka kara kun wo tooku tsure sari takute
何処まで行ける 爱を信じていい场所まで (不论到哪里 只要是会相信爱的地方)
どこまでゆける あいをしんじていいばしょまで
doko made ike ru ai wo shinji teii basho made
何処まで行ける 爱を信じていい场所まで (不论到哪里 只要是会相信爱的地方)
どこまでゆける あいをしんじていいばしょまで
doko made ike ru ai wo shinji teii basho made
夜の向こう 二人だけで (向夜晚的方向前进 仅仅两人)
よるのむこう ふたりだけで
yoru no mukou futari dakede
