《纯爱狂想》中文歌词翻译及音译整理
纯爱ラプソディ - ろん - 歌词翻译及罗马音译整理
纯爱狂想 - ろん
明るいだけが取り柄でも (虽然说只有个性开朗是我的优点)
あかるいだけがとりえでも
akaru idakega torie demo
私だって命がけの恋に憧れることがある (我也会憧憬那种赌上生命的恋情)
わたしだっていのちがけのこいにあこがれることがある
watashi datte inochi gakeno koi ni akogare rukotogaaru
ドラマティックな出来事は (戏剧性的事件)
ドラマティックどらまてぃっくなできごとは
doramateikku na dekigoto ha
起こるはずもないくらいに平凡を生きてきた (是不可能发生的 我的生活是那样的平凡)
おこるはずもないくらいにへいぼんをいきてきた
oko ruhazumonaikuraini heibon wo iki tekita
あなたとの出逢いの日を境にして (自从和你相逢的那一天起)
あなたとのであいのひをさかいにして
anatatono deai no nichi wo sakai nishite
すべてが辉き始めて 想いは募るばかり (我的一切都变得闪耀了起来 对你的思念是越来愈深)
すべてがかがやきはじめて おもいはつのるばかり
subetega kagayaki hajime te omoi ha tsunoru bakari
爱し方何ひとつ知らないままで (完全还不知要如何去爱人)
あいしかたなにひとつしらないままで
aishikata nani hitotsu shira naimamade
飞び込んだぬくもりは他の谁かのものだけど (就一头栽了进去 虽然这温存似乎是其他人的东西)
とびこんだぬくもりはほかのだれかのものだけど
tobikon danukumoriha hokano dareka nomonodakedo
タイムカードを押すたびに (每一次打卡时(上下班时的打卡))
タイムたいむカードかーどをおすたびに
taimuka-do wo osu tabini
ふと感じる物足りなさ いつしか消えてたの (所感受到的空虚也不知何时消失了)
ふとかんじるものたりなさ いつしかきえてたの
futo kanji ru monotari nasa itsushika kie tetano
形では爱の深さは测れない (爱是无法用有形的物质来衡量的)
かたちではあいのふかさははかれない
katachi deha ai no fukasa ha hakare nai
さよならが永远の绊に変わることもある (有时分离反而会成为永远的牵绊)
さよならがえいえんのきずなにかわることもある
sayonaraga eien no kizuna ni kawa rukotomoaru
二度と会えないふたりでも (就算永远不会再见面的两个人)
にどとあえないふたりでも
nido to ae naifutaridemo
胸の中で生き続ける 大好きな微笑み (最喜欢的微笑也会永远活在彼此的心中)
むねのなかでいきつづける だいすきなほほえみ
mune no naka de ikitsuzuke ru daisuki na hohoemi
So, I sing this rhapsody for you (所以我为你唱这首爱的狂想曲)
So, I sing this rhapsody for you
so, i sing this rhapsody for you
So, I sing this rhapsody for you (所以我为你唱这首爱的狂想曲)
So, I sing this rhapsody for you
so, i sing this rhapsody for you
