《マイクロズボラ》中文翻译及罗马音译
マイクロズボラ - ロバートろばーとあきやま - 歌词翻译及罗马音译整理
マイクロズボラ - ロバート秋山
くつした 足で脱ぐ (袜子 用脚脱掉)
くつした あしでぬぐ
kutsushita ashi de nugu
洗った手 シャツで拭く (洗过的手 用衬衫擦干)
あらったて シャツしゃつでふく
aratsu ta te shatsu de fuku
もやしのヒゲ とらずに炒める (豆芽的须须 不摘掉就炒)
もやしのヒゲひげ とらずにいためる
moyashino hige torazuni itame ru
いいんだよ マイクロズボラ (无所谓啦 稍微偷懒)
いいんだよ マイクロまいくろズボラずぼら
iindayo maikurozubora
玄関の靴そろえるのは 人来るときだけでいいよ (玄关的鞋子摆整齐 当有人来时再弄就好了)
げんかんのくつそろえるのは ひとくるときだけでいいよ
genkan no kutsu soroerunoha nin kuru tokidakedeiiyo
干してた服 そのままダイレクトに着ていいよ (晾干的衣服 就这样直接拿来穿就好了)
ほしてたふくそのままダイレクトだいれくとにきていいよ
hoshi teta fuku sonomama dairekuto ni kite iiyo
锅敷きは 新闻でいいよ (锅垫 用报纸就行啦)
なべしきは しんぶんでいいよ
nabe shiki ha shinbun deiiyo
手が使えないなら お尻使えばいいよ (不能用手的话 用屁股就好了)
てがつかえないなら おしりつかえばいいよ
tega tsukae nainara o shiri tsukae baiiyo
毎日がんばってる 君だから (因为你每天都很努力)
まいにちがんばってる きみだから
mainichi ganbatteru kun dakara
いいんだよ マイクロズボラ (无所谓啦 稍微偷懒)
いいんだよ マイクロまいくろズボラずぼら
iindayo maikurozubora
黒い靴の修理は 油性ペンでぬりぬりすればいいよ (修理黑色的鞋子 用油性笔涂一涂就好了)
くろいくつのしゅうりは ゆせいペンぺんでぬりぬりすればいいよ
kuroi kutsu no shuuri ha yusei pen denurinurisurebaiiyo
だいたいのことは とりあえずセロハンテープでいいよ (大部分的事 总之先用透明胶带就行了)
だいたいのことは とりあえずセロハンテープせろはんてーぷでいいよ
daitainokotoha toriaezu serohante-pu deiiyo
SNS映えする幸せ家族写真 无理に撮らなくてもいいよ (发布在社群上幸福家人的照片 不用勉强去拍也没关系啦)
SNSばえするしあわせかぞくしゃしん むりにとらなくてもいいよ
sns hae suru shiawase kazoku shashin muri ni tora nakutemoiiyo
给食袋 体操袋 上靴入れ (便当袋 体操服袋 拿来装室内鞋)
きゅうしょくぶくろ たいそうぶくろ うわぐついれ
kyuushoku fukuro taisou fukuro uwagutsu ire
スマホでポチッと买っちゃってもいいよ (用手机在网络上购物也没关系)
スマホすまほでポチッぽちっとかっちゃってもいいよ
sumaho de pochitsu to katsu chattemoiiyo
いいんだよ マイクロズボラ (无所谓啦 稍微偷懒)
いいんだよ マイクロまいくろズボラずぼら
iindayo maikurozubora
ときどき? それとも しばしば? (偶尔? 还是 常常?)
ときどき? それとも しばしば?
tokidoki ? soretomo shibashiba ?
それは… 君しだい (那是… 你的决定)
それは… きみしだい
soreha … kun shidai
アーモンドピークはさ ()
アーモンドあーもんどピークぴーくはさ
a-mondopi-ku hasa
アーモンドをアメ焼きにしてるから ()
アーモンドあーもんどをアメあめやきにしてるから
a-mondo wo ame yaki nishiterukara
アーモンドがとっっってもカリッッ! としてるんだぁ ()
アーモンドあーもんどがとっっってもカリッッかりっっ! としてるんだぁ
a-mondo gatotsutsuttemo karitsutsu! toshiterundaa
一息つきたい时には (想歇一口气的时候)
ひといきつきたいときには
hitoiki tsukitai tokini ha
この一粒でカリッッ! とリフレッシュだね (吃下这一粒! 就能重新振作(Refresh)起来)
このひとつぶでカリッッかりっっ! とリフレッシュりふれっしゅだね
kono hitotsubu de karitsutsu! to rifuresshu dane
マイクロスボラとアーモンドピーク (稍微偷懒和ALMOND PEAK)
マイクまいくロスろすボラぼらとアーモンドあーもんどピークぴーく
maikurosubora to a-mondopi-ku
それがレディのライフハック (那是贵妇的生活态度(Lifehack))
それがレディれでぃのライフらいふハックはっく
sorega redi no raifuhakku
それでも カリッとできない时には (即使那样 也有不能吃的时候)
それでも カリッかりっとできないときには
soredemo karitsu todekinai tokini ha
大丈夫 大丈夫さ (没关系 没关系的)
だいじょうぶ だいじょうぶさ
daijoubu daijoubu sa
ビッグズボラもあるから (因为也会有很偷懒的时候)
ビッグびっぐズボラずぼらもあるから
bigguzubora moarukara
