《疾走する悲しみの中で》中文翻译及罗马音译
疾走する悲しみの中で - senya - 歌词翻译及罗马音译整理
- senya
いつも脳里に浮かぶは死の渊 (总是在脑中浮现的死之渊)
いつものうりにうかぶはしのぶち
itsumo nouri ni uka buha shino fuchi
今日も见てみないフリで误魔化す (今天也假装不面对来蒙骗)
きょうもみてみないフリふりでごまかす
kyou mo mite minai furi de gomakasu
いつか历史を缲り返すのだろう (总有一天历史会再次发生吧)
いつかれきしをくりかえすのだろう
itsuka rekishi wo kurikaesu nodarou
その日怖れ生きてきた (活着 害怕著那一天)
そのひおそれいきてきた
sono nichi osore iki tekita
分かってほしいアナタに话をしたら (对希望了解的你搭话后)
わかってほしいアナタあなたにはなしをしたら
waka ttehoshii anata ni hanashi woshitara
私も同じだよと ただ笑った (你只是笑着说 我也一样呦)
わたしもおなじだよと ただわらった
watashi mo onaji dayoto tada waratsu ta
疾走する悲しみの中 二人は戦う (在疾走的悲伤当中 两人战斗着)
しっそうするかなしみのなか ふたりはたたかう
shissou suru kanashimi no naka futari ha tatakau
忌まわしい记忆 涂り替えるために (为了重新涂装那忌讳的记忆)
いまわしいきおく ぬりかえるために
ima washii kioku nuri kae rutameni
帰ろう 镇守府へと 海底に用はない (一起回到镇守府吧 在海底是无能为力的)
かえろう ちんじゅふへと かいていにようはない
kaero u chinju fu heto kaitei ni you hanai
掴め,无限の未来 (抓住那无限的未来吧)
つかめ,むげんのみらい
tsukame, mugen no mirai
新たな历史刻め (刻划新的历史)
あらたなれきしきざめ
arata na rekishi kizame
优しい嘘だと思っていたが (虽然觉得是温柔的谎言)
やさしいうそだとおもっていたが
yasashii uso dato omotsu teitaga
いつしか信じてみたくなっていた (不知不觉不想再相信)
いつしかしんじてみたくなっていた
itsushika shinji temitakunatteita
过去には无かった 确かな绊を (过去所没有的确实的羁绊)
かこにはなかった たしかなきずなを
kako niha naka tta tashika na kizuna wo
今のアナタには感じる (在现在的你身上感觉到)
いまのアナタあなたにはかんじる
ima no anata niha kanji ru
もしもアナタが心を痛めたならば (如果你心里感到痛苦)
もしもアナタあなたがこころをいためたならば
moshimo anata ga kokoro wo itame tanaraba
またあの时のように 勇気付けたい (还想像那时一样鼓励你)
またあのときのように ゆうきづけたい
mataano tokino youni yuukizuke tai
疾走する悲しみの中 二人は手を取る (在疾走的悲伤之中 两人牵着手)
しっそうするかなしみのなか ふたりはてをとる
shissou suru kanashimi no naka futari ha te wo toru
时间をかけ得た绊 魅せつけろ (展现随着时间 获得的羁绊)
じかんをかけえたきずな みせつけろ
jikan wokake eta kizuna mise tsukero
手にせよ 未知の强さ こんなものじゃないはず (取得未知的那份强大 不该是这样的事)
てにせよ みちのつよさ こんなものじゃないはず
teni seyo michi no tsuyosa konnamonojanaihazu
掴め,无限の未来 (抓住那无限的未来吧)
つかめ,むげんのみらい
tsukame, mugen no mirai
新たな历史刻め (刻划新的历史)
あらたなれきしきざめ
arata na rekishi kizame
もしもアナタが心を痛めたならば (如果你心里感到痛苦)
もしもアナタあなたがこころをいためたならば
moshimo anata ga kokoro wo itame tanaraba
またあの时のように 勇気付けたい (还想像那时一样鼓励你)
またあのときのように ゆうきづけたい
mataano tokino youni yuukizuke tai
负けられない理由が 二人を强くさせる (不能输的理由使两人变强)
まけられないりゆうが ふたりをつよくさせる
make rarenai riyuu ga futari wo tsuyoku saseru
忌まわしい记忆 否定をするため (为了否定忌讳的记忆)
いまわしいきおく ひていをするため
ima washii kioku hitei wosurutame
帰ろう 镇守府へと 海底に用はない (一起回去镇守府吧 在海里是无能为力的)
かえろう ちんじゅふへと かいていにようはない
kaero u chinju fu heto kaitei ni you hanai
掴め,无限の未来 (抓住那无限的未来吧)
つかめ,むげんのみらい
tsukame, mugen no mirai
新たな历史刻め (刻划新的历史)
あらたなれきしきざめ
arata na rekishi kizame
海にその名を轰かせ (用那名号撼动这片海吧)
うみにそのなをとどろかせ
umi nisono mei wo todoroka se
