《バンドじゃないもん!》中文翻译及罗马音译
バンドじゃないもん! - METAMORISER - 歌词翻译及罗马音译整理
バンドじゃないもん! - METAMORISER
どこにいたい? ここにいたい! (想在哪呢? 想在这里!)
どこにいたい? ここにいたい!
dokoniitai ? kokoniitai!
答えは讯かなくても知ってた (答案不用问也晓得)
こたえはきかなくてもしってた
kotae ha kika nakutemo shitte ta
立ち上がれ きっかけなんて小さくって构わんよ (そう!) (站起来 就算契机在小也没关系喔 (没错!))
たちあがれ きっかけなんてちいさくってかまわんよ (そう!)
tachiaga re kikkakenante chiisa kutte kamawa nyo ( sou!)
勇気なんてそんなもんさ (勇气就是那种东西)
ゆうきなんてそんなもんさ
yuuki nantesonnamonsa
必要だから涌いてしまう感じ (需要的时候就会涌向全身)
ひつようだからわいてしまうかんじ
hitsuyou dakara wai teshimau kanji
そのうちに大切なのは谁かって気がついた (よし!) (到时候会晓得谁是你最重要的人 (好!))
そのうちにたいせつなのはだれかってきがついた (よし!)
sonouchini taisetsu nanoha dareka tte kiga tsuita ( yoshi!)
守るんだ 一人じゃできないことは君らと一绪に (保护你 一个人做不到 不过与你一起的话)
まもるんだ ひとりじゃできないことはきみらといっしょに
mamoru nda hitori jadekinaikotoha kun rato isshoni
つらい未来 Nonsense 欲しがりは Nonstop (痛苦的未来 Nonsense 想要的 Nonstop)
つらいみらい Nonsense ほしがりは Nonstop
tsurai mirai nonsense hosshi gariha nonstop
じゃあ単纯で明快 决心 决心 Go the way (那就简单明了的 做决定就好 Go the way)
じゃあたんじゅんでめいかい けっしん けっしん Go the way
jaa tanjun de meikai kesshin kesshin go the way
地球も宇宙も无限大 まるっと手中にしちゃって (地球和宇宙都是无限大 仿佛可以放在手中)
ちきゅうもうちゅうもむげんだい まるっとしゅちゅうにしちゃって
chikyuu mo uchuu mo mugendai marutto shuchuu nishichatte
まだ强くなれるココロもカラダも (还可以变更强的心和身体)
まだつよくなれるココロこころもカラダからだも
mada tsuyoku nareru kokoro mo karada mo
変わりながら変わらない ()
かわりながらかわらない
kawari nagara kawa ranai
热くなってくなってく逃げられないこの想い ()
あつくなってくなってくにげられないこのおもい
atsuku nattekunatteku nige rarenaikono omoi
顺调にアップデートだね ()
じゅんちょうにアップデートあっぷでーとだね
junchou ni appude-to dane
ためらってられないよ 目の前で明日への扉が开きそうだ ()
ためらってられないよ めのまえであすへのとびらがひらきそうだ
tameratterarenaiyo menomae de ashita heno tobira ga hiraki souda
どこにいたい? ここにいたい! ()
どこにいたい? ここにいたい!
dokoniitai ? kokoniitai!
みんなが想ってるから せーので ()
みんながおもってるから せーので
minnaga omotsu terukara se - node
答えはおなじ 答えはおなじ ()
こたえはおなじ こたえはおなじ
kotae haonaji kotae haonaji
つながりは消したくないんだ ()
つながりはけしたくないんだ
tsunagariha keshi takunainda
受けとって? 受けとった! ()
うけとって? うけとった!
uke totte ? uke totta!
绊 神がかり过ぎてちょっとやばい ()
きずな かみがかりすぎてちょっとやばい
kizuna kami gakari sugi techottoyabai
ほら涙がこぼれそうな时は そっと拭いてあげるよ (Thank you) ()
ほらなみだがこぼれそうなときは そっとふいてあげるよ (Thank you)
hora namida gakoboresouna toki ha sotto nugui teageruyo (thank you)
どこにいたい? ここにいたい! ()
どこにいたい? ここにいたい!
dokoniitai ? kokoniitai!
答えは一绪だから だから负けないよ (よっしゃー!!) ()
こたえはいっしょだから だからまけないよ (よっしゃー!!)
kotae ha issho dakara dakara make naiyo ( yossha -!!)
振り向かない 弱気な时はドンデン返し狙おうぜ (うっす!) ()
ふりむかない よわきなときはドンデンどんでんかえしねらおうぜ (うっす!)
furimuka nai yowaki na toki ha donden kaeshi nerao uze ( ussu!)
元気だして跳んじゃうんだ ()
げんきだしてとんじゃうんだ
genki dashite han jaunda
空がわりと近い気がするよね ()
そらがわりとちかいきがするよね
sora gawarito chikai kiga suruyone
それなりは物足りないよ 全力って言いたいじゃん? (おう!) ()
それなりはものたりないよ ぜんりょくっていいたいじゃん? (おう!)
sorenariha monotarinai yo zenryoku tte ii taijan ? ( ou!)
顽张るんだ 光速でやりたいことへ近づこう一绪に ()
がんばるんだ こうそくでやりたいことへちかづこういっしょに
ganbaru nda kousoku deyaritaikotohe chikazu kou isshoni
はわわ 来たぜPin spot 仆たちがMain cast ()
はわわ きたぜPin spot ぼくたちがMain cast
hawawa kita ze pin spot boku tachiga main cast
即断で即决 一新 一新 make a day ()
そくだんでそっけつ いっしん いっしん make a day
sokudan de sokketsu isshin isshin make a day
変わりたくなって変わった! 前途多难でも上等! ()
かわりたくなってかわった! ぜんとたなんでもじょうとう!
kawari takunatte kawa tta! zentotanan demo joutou!
いざ目指したるは完全で无欠 ()
いざめざしたるはかんぜんでむけつ
iza mezashi taruha kanzen de muketsu
つかみたくてつかめない ()
つかみたくてつかめない
tsukamitakutetsukamenai
いつか绝対ゼッタイこの手が彼方へ届く ()
いつかぜったいゼッタイぜったいこのてがかなたへとどく
itsuka zettai zettai kono tega kanata he todoku
存在がセンセーショナル ()
そんざいがセンセーショナルせんせーしょなる
sonzai ga sense-shonaru
见逃しちゃいけないよ 梦だって笑われた望みも叶いそうだ ()
みのがしちゃいけないよ ゆめだってわらわれたのぞみもかないそうだ
minogashi chaikenaiyo yume datte warawa reta nozomi mo kanai souda
谁といたい? 君といたい! ()
だれといたい? きみといたい!
dare toitai ? kun toitai!
喜び悲しみすべてギュッとさ ()
よろこびかなしみすべてギュッとぎゅっとさ
yorokobi kanashimi subete giyutsu tosa
抱きしめてみて 抱きしめてみて ()
だきしめてみて だきしめてみて
daki shimetemite daki shimetemite
つながるから METAMORISER!! ()
つながるから METAMORISER!!
tsunagarukara metamoriser!!
広がって? 広がった! ()
ひろがって? ひろがった!
hiroga tte ? hiroga tta!
セカイは君らをずっと待ってたよ ()
セカイせかいはきみらをずっとまってたよ
sekai ha kun rawozutto matsu tetayo
なら远虑はしないでどこまでも 生きザマ刻みたがれ(Let's go) ()
ならえんりょはしないでどこまでも いきザマざまきざみたがれ(Let's go)
nara enryo hashinaidedokomademo iki zama kizami tagare (let's go)
谁といたい? 君といたい! ()
だれといたい? きみといたい!
dare toitai ? kun toitai!
抱きしめてみて 仆を 君を ()
だきしめてみて ぼくを きみを
daki shimetemite boku wo kun wo
METAMOるぜ META-METAMOるぜ ()
METAMOるぜ META-METAMOるぜ
metamo ruze meta-metamo ruze
势いでいって构わんよ ()
いきおいでいってかまわんよ
ikioi deitte kamawa nyo
勇気なんてそんなもんさ ()
ゆうきなんてそんなもんさ
yuuki nantesonnamonsa
必要过ぎて溢れちまう感じ? ()
ひつようすぎてあふれちまうかんじ?
hitsuyou sugi te afure chimau kanji ?
一転 悲しくなってイラついちゃってケンカしちゃっても ()
いってん かなしくなってイラいらついちゃってケンカけんかしちゃっても
itten kanashi kunatte ira tsuichatte kenka shichattemo
すぐに両手繋いで ねえ、笑おう! ()
すぐにりょうてつないで ねえ、わらおう!
suguni ryoute tsunai de nee、 warao u!
これが唯一无二伝说1ページ目 ()
これがゆいいつむにでんせつ1ページぺーじめ
korega yuiitsumuni densetsu 1 pe-ji me
つながって、受け取って、広がった! ()
つながって、うけとって、ひろがった!
tsunagatte、 uketotsu te、 hiroga tta!
ここからだ まだMETAMOるぜ META-METAMOるぜ ()
ここからだ まだMETAMOるぜ META-METAMOるぜ
kokokarada mada metamo ruze meta-metamo ruze
仆と君とでGO! ()
ぼくときみとでGO!
boku to kun tode go!
どこにいたい? ここにいたい! ()
どこにいたい? ここにいたい!
dokoniitai ? kokoniitai!
答えは讯かなくても知ってた ()
こたえはきかなくてもしってた
kotae ha kika nakutemo shitte ta
どこにいたい? ここにいたい! ()
どこにいたい? ここにいたい!
dokoniitai ? kokoniitai!
みんなが想ってるから せーので ()
みんながおもってるから せーので
minnaga omotsu terukara se - node
答えはおなじ 答えはおなじ ()
こたえはおなじ こたえはおなじ
kotae haonaji kotae haonaji
つながりは消したくないんだ ()
つながりはけしたくないんだ
tsunagariha keshi takunainda
受けとって? 受けとった! (接受我这份心? 我接受到了!)
うけとって? うけとった!
uke totte ? uke totta!
绊 神がかり过ぎてちょっとやばい ()
きずな かみがかりすぎてちょっとやばい
kizuna kami gakari sugi techottoyabai
ほら涙がこぼれそうな时は そっと拭いてあげるよ (Thank you) (不要紧 想流泪时我会偷偷帮你擦掉的 (Thank you))
ほらなみだがこぼれそうなときは そっとふいてあげるよ (Thank you)
hora namida gakoboresouna toki ha sotto nugui teageruyo (thank you)
どこにいたい? ここにいたい! (想在这里? 想在这里!)
どこにいたい? ここにいたい!
dokoniitai ? kokoniitai!
答えは一绪だから だから负けないよ (よっしゃー!!) (答案都是一样的 所以不会输 (太棒了!))
こたえはいっしょだから だからまけないよ (よっしゃー!!)
kotae ha issho dakara dakara make naiyo ( yossha -!!)
