《Blooming Star (M@STER VERSION)》中文歌词及音译
Blooming Star (M@STER VERSION) - うたか(たかはしりえ) - 歌词翻译及罗马音译整理
Blooming Star (M@STER VERSION) - 诗花(高桥李依)
穏やかな目覚め 朝の红茶の香り (安稳地醒来 闻到早晨红茶的香气)
おだやかなめざめ あさのこうちゃのかおり
odaya kana mezame asa no koucha no kaori
それなりにHappy Days (这样就是Happy Days)
それなりにHappy Days
sorenarini happy days
优しく頬抚でる 风にずっと (微风温柔拂过脸颊)
やさしくほほなでる かぜにずっと
yasashi ku hoo nade ru kaze nizutto
守られてきたけれど (一直有它保护着我)
まもられてきたけれど
mamora retekitakeredo
満ちる光 煌めきに憧れて (憧憬著充满光芒的耀眼彼端)
みちるひかり きらめきにあこがれて
michi ru hikari kou mekini akogare te
胸で色付いた想いは (在心中上了色彩的思念)
むねでいろづいたおもいは
mune de irozuke ita omoi ha
いつの间にか 消せないほど (不知不觉 就像是不会消失般地)
いつのまにか けせないほど
itsuno mani ka kese naihodo
大きく膨らんでいたよ (大大地膨胀起来了唷)
おおきくふくらんでいたよ
ookiku fukura ndeitayo
空见上げて 枝伸ばした (仰望天空 伸展枝桠)
そらみあげて えだのばした
sora miage te eda nobashi ta
Make a Bloom 世界の片隅でも (Make a Bloom 就算只是在世界的一个角落)
Make a Bloom せかいのかたすみでも
make a bloom sekai no katasumi demo
一际眩しく辉く花を咲かせたいの だから (我想让这朵花绽放得格外闪耀 所以)
ひときわまぶしくかがやくはなをさかせたいの だから
ichi kiwa mabushi ku kagayaku hana wo saka setaino dakara
Make a Wish Upon a Star まだ远いけど (Make a Wish Upon a Star 虽然还很遥远)
Make a Wish Upon a Star まだとおいけど
make a wish upon a star mada tooi kedo
少しずつ近付く なりたい私に (仍想一点点接近 理想中的自己)
すこしずつちかづく なりたいわたしに
sukoshi zutsu chikazuku naritai watashi ni
届かない愿いは いつも 进むための道标 (无法碰触到的梦想 一直是 引领我前进的路标)
とどかないねがいは いつも すすむためのみちしるべ
todoka nai negai ha itsumo susumu tameno douhyou
きっと素直でいい (只要保持率直就可以了)
きっとすなおでいい
kitto sunao deii
心のまま描いた花园 抱きしめて明日へゆこう (紧抱随心所欲画出的花园 向着明天前进)
こころのままえがいたはなぞの だきしめてあしたへゆこう
kokoro nomama egai ta hanazono daki shimete ashita heyukou
