《ときめき☆くらいまっくす!》中文翻译及罗马音译
ときめき☆くらいまっくす! - かもいつばめ(ぬまくらまなみ)&たかなしミーシャみーしゃ(しらいしはるか) - 歌词翻译及罗马音译整理
ときめき☆くらいまっくす! - 鸭居つばめ(沼仓爱美)&高梨ミーシャ(白石晴香)
全力? そう爱です! 崇高なる爱でくらいまっくす!! うえっ (全力? 对 这就是爱! 用崇高的爱到达最高点!! 诶)
ぜんりょく? そうあいです! すうこうなるあいでくらいまっくす!! うえっ
zenryoku ? sou mede su! suukou naru mede kuraimakkusu!! uetsu
全霊! そう爱です! 爱・あい・アイ・爱なんです (全心! 对 这就是爱! 爱 爱 爱 就是爱)
ぜんれい! そうあいです! あい・あい・アイあい・あいなんです
zenrei! sou mede su! ai . ai .ai. ai nandesu
やーん! (不要啊!)
やーん!
ya - n!
戦い? はい毎日! 幸せにしますよ绝対 にぇーと! (战斗? 对 每一天! 我绝对会让你幸福的 不需要!)
たたかい? はいまいにち! しあわせにしますよぜったい にぇーと!
tatakai ? hai mainichi! shiawase nishimasuyo zettai nie - to!
筋トレ励んでます よし游びましょう こわいっ (坚持锻炼 好嘞 一起来玩吧 好可怕)
きんトレとれはげんでます よしあそびましょう こわいっ
suji tore hagen demasu yoshi asobi mashou kowaitsu
どっかにいっちゃってよ ひとりでもだいじょうぶーだ! そんな!? (给我走远点啦 我一个人也没问题的啦! 怎么这样!?)
どっかにいっちゃってよ ひとりでもだいじょうぶーだ! そんな!?
dokkaniitchatteyo hitoridemodaijoubu - da! sonna!?
おまえがいっしょだと うれしくないから なんと! (跟你在一起我不开心啦 啥!)
おまえがいっしょだと うれしくないから なんと!
omaegaisshodato ureshikunaikara nanto!
ときめき ときめく ときめいたら (兴奋 喜悦 心砰砰直跳了呀)
ときめき ときめく ときめいたら
tokimeki tokimeku tokimeitara
计画する 调查する 実践あるのみ (计划 调查 就只剩下实践了)
けいかくする ちょうさする じっせんあるのみ
keikaku suru chousa suru jissen arunomi
ときめくココロに 嘘はつけない (无法对悸动的心撒谎)
ときめくココロこころに うそはつけない
tokimeku kokoro ni uso hatsukenai
奇迹のような出会い 感谢します! (真心感谢 这奇迹般的相遇!)
きせきのようなであい かんしゃします!
kiseki noyouna deai kanshashi masu!
ひとはスキを见つけたとき (人在寻到真爱之时)
ひとはスキすきをみつけたとき
hitoha suki wo mitsu ketatoki
おおきな喜び 爱情 混ぜ混ぜして (将大大的喜悦和爱 统统混在一起)
おおきなよろこび あいじょう まぜまぜして
ookina yorokobi aijou maze maze shite
贵重な体験にうっとりします (沉醉于这珍贵的体验)
きちょうなたいけんにうっとりします
kichou na taiken niuttorishimasu
気持ちが悪いと思われても とめられないのです (即便被认为是恶心 也无法停止啊)
きもちがわるいとおもわれても とめられないのです
kimochi ga warui to omowa retemo tomerarenainodesu
わかってくださいね 少しだけ! (むりー!) (请明白这一点吧 那怕只有一点点! (做不到!))
わかってくださいね すこしだけ! (むりー!)
wakattekudasaine sukoshi dake! ( muri -!)
言叶じゃ足りないなら 行动いちにっさん くらいまっくす! うわっ (若语言无法形容 就付诸行动一二三 最高点! 哇哦)
ことばじゃたりないなら こうどういちにっさん くらいまっくす! うわっ
kotoba ja tari nainara koudou ichinissan kuraimakkusu! uwatsu
陆でも! よし海でも! 空飞びましょうか? 飞ばない! (即便是陆地! 好 大海也行! 要在天上飞吗? 才不飞呢!)
りくでも! よしうみでも! そらとびましょうか? とばない!
riku demo! yoshi umi demo! kuuhi bimashouka ? toba nai!
そうゆうことじゃない はっきりゆうとウザーいの! はっきり!? (我不是这个意思 说实在的你真的很烦! 说得这么白!?)
そうゆうことじゃない はっきりゆうとウザーうざーいの! はっきり!?
souyuukotojanai hakkiriyuuto uza- ino! hakkiri!?
ウザいの そしてキモい なんとかしてよ (很烦 而且很恶心 谁来想想办法啊)
ウザいうざいの そしてキモいきもい なんとかしてよ
uza ino soshite kimo i nantokashiteyo
……ときめき☆くらいまくり!! (……心跳☆我们之间!!)
……ときめき☆くらいまくり!!
……tokimeki ☆kuraimakuri!!
