《Everlasting song》中文歌词翻译及音译整理
Everlasting song - FictionJunction - 歌词翻译及罗马音译整理
Everlasting song - FictionJunction
Kanta soma dipia (圣洁的 灵光 沉浸著 (沐浴在圣洁的光线中))
Kanta soma dipia
kanta soma dipia
Arista vivori adora (咏叹 生命的 赞叹 (咏叹着生命的赞歌))
Arista vivori adora
arista vivori adora
morte firio adeta (世间的 不断的 转变)
morte firio adeta
morte firio adeta
adora isolta mia (赞叹 诗篇 属于我的 (赞叹著属于我的叙述诗))
adora isolta mia
adora isolta mia
Kanta soma dipia (圣洁的 灵光 沉浸著 (沐浴在圣洁的光线中))
Kanta soma dipia
kanta soma dipia
Arista vivori adora (咏叹 生命的 赞叹 (咏叹着生命的赞歌))
Arista vivori adora
arista vivori adora
morte firio adeta (世间的 不断的 转变)
morte firio adeta
morte firio adeta
isora iva via (故事 持续 流传 (故事不断的流传下去))
isora iva via
isora iva via
ia kanta soma ifia (kanta soma ifi mariata) (那个 圣洁的 灵光 燃烧 (点燃那个神圣的光) 圣洁的 灵光 燃烧 被爱着的 (燃烧着被爱着的圣洁光芒))
ia kanta soma ifia (kanta soma ifi mariata)
ia kanta soma ifia (kanta soma ifi mariata)
sorte ista vivori menta (misto a vivori mente adeya) (出口 真理的 生命 指引 (生命会指引通往真理的道路) 混合的 借由 生命 指引 改变 (借由生命的指引融入到改变之中))
sorte ista vivori menta (misto a vivori mente adeya)
sorte ista vivori menta (misto a vivori mente adeya)
mio morte viria deta (我的 世间的 多样性 惊喜 (我的人生有各式各样的惊喜))
mio morte viria deta
mio morte viria deta
adora isolta mia (赞叹 诗篇 属于我的 (赞叹著属于我的叙述诗))
adora isolta mia
adora isolta mia
Kanta soma dipia (圣洁的 灵光 沉浸著 (沐浴在圣洁的光线中))
Kanta soma dipia
kanta soma dipia
Arista vivori adora (咏叹 生命的 赞叹 (咏叹着生命的赞歌))
Arista vivori adora
arista vivori adora
morte mi adeta (世间的 将要 转变)
morte mi adeta
morte mi adeta
sorte ia firia (出口 那个 选择 (选择那条道路))
sorte ia firia
sorte ia firia
mia firia (我的 选择 (这是我的选择))
mia firia
mia firia
あの时君が见てた梦を追いかけて (为了追寻当时你所见到的那个梦)
あのとききみがみてたゆめをおいかけて
ano toki kun ga mite ta yume wo oi kakete
仆等は今远い道を歩き始めてる (我们如今踏上遥远的旅程)
ぼくらはいまどおいみちをあるきはじめてる
bokura ha ima tooi michi wo aruki hajime teru
君の目に映ってる世界の姿を (在你眼中所看见那世界的样子)
きみのめにうつってるせかいのすがたを
kun no meni utsutsu teru sekai no sugata wo
无口な指で分け合いたくて (透过小指连结在一起)
むくちなゆびでわけあいたくて
mukuchi na yubi de wake ai takute
一人にはしないから (因为我不是只有一个人)
ひとりにはしないから
hitori nihashinaikara
君の为に少しでも优しくなれたかな (为了你的缘故 是不是变得再更温柔一点)
きみのためにすこしでもやさしくなれたかな
kun no tameni sukoshi demo yasashi kunaretakana
涙を微笑みに変える强さを仆は (将泪水转为微笑所需要的坚强)
なみだをほほえみにかえるつよさをぼくは
namida wo hohoemi ni kae ru tsuyosa wo bokuha
まだ知らない (至今我依旧未能达到)
まだしらない
mada shira nai
何よりかけがえのない君への想いが (用那对你无可取代的思念)
なによりかけがえのないきみへのおもいが
nani yorikakegaenonai kun heno omoi ga
缲り返してた时の流れを (将反复循环的时间)
くりかえしてたときのながれを
kurikaeshi teta tokino nagare wo
未来へと変えて行く (改为向未来的方向流动)
みらいへとかえてゆく
mirai heto kae te iku
come and fly to me…… (与我一同飞翔)
come and fly to me……
come and fly to me ……
I' ll be there with you, searching for the sun (我将会在那里与你一起寻找太阳)
I' ll be there with you, searching for the sun
i' ll be there with you, searching for the sun
You are my everlasting song (你是我的永恒之歌)
You are my everlasting song
you are my everlasting song
every wish and desire (每一个愿望与渴望都将领导我)
every wish and desire
every wish and desire
leads me back to the land of heavenly mystery (回到那天堂般的神秘之地)
leads me back to the land of heavenly mystery
leads me back to the land of heavenly mystery
手を取って二人で奏でる (sing in the air) (回到那天堂般的神秘之地 (在空中歌唱))
てをとってふたりでかなでる (sing in the air)
te wo totsu te futari de kanade ru (sing in the air)
切ない音楽が (you are my soul) (不停断的音乐 (你是我的灵魂))
せつないおんがくが (you are my soul)
setsuna i ongaku ga (you are my soul)
いつかは一つに溶け合い (you are my heart) (迟早将会合而为一 (你是我的心))
いつかはひとつにとけあい (you are my heart)
itsukaha hitotsu ni toke ai (you are my heart)
终わらないメロディー (永不停止的旋律)
おわらないメロディーめろでぃー
owa ranai merodi-
空に响く…… (在空中响起……)
そらにひびく……
sora ni hibiku ……
you're my everlasting song (你是我的永恒之歌)
you're my everlasting song
you're my everlasting song
あの时君が见てた梦を追いかけて (为了追寻当时你所见到的那个梦)
あのとききみがみてたゆめをおいかけて
ano toki kun ga mite ta yume wo oi kakete
仆等の胸を繋ぎ続ける (我等如今胸中心系)
ぼくらのむねをつなぎつづける
bokura no mune wo tsunagi tsuzuke ru
终わらないメロディー (Far in the land of eternity) (那永无止尽的旋律 (在那遥远的永恒之地))
おわらないメロディーめろでぃー (Far in the land of eternity)
owa ranai merodi- (far in the land of eternity)
you're my everlasting song (Song run and fly, you are my soul) (你是我的永恒之歌 (歌曲跃动 你是我的灵魂))
you're my everlasting song (Song run and fly, you are my soul)
you're my everlasting song (song run and fly, you are my soul)
come fly with me…… (与我共同飞翔……)
come fly with me……
come fly with me ……
far in the land of eternity…… (在那遥远的永恒之地……)
far in the land of eternity……
far in the land of eternity ……
