《骗人的life game》拼音罗马音译
イカサマライフゲイム - あまつき - 歌词翻译及罗马音译整理
骗人的life game - 天月
‘明日の午后は雨が降る’と ぽつり (将‘明天下午会下雨’ 泄露著)
『あしたのごごはあめがふる』と ぽつり
『 ashita no gogo ha ame ga furu 』 to potsuri
耳鸣り 启示 そんな何か ‘気をつけて’ (耳鸣声 启示著 好像在说什么 ‘小心点’)
みみなり けいし そんななにか 『きをつけて』
miminari keiji sonna nanika 『 kiwo tsukete 』
过程の 収束 にわか雨の 标的たちは (过程的总结 阵雨的 靶子们)
かていの しゅうそく にわかあめの ひょうてきたちは
katei no shuusoku niwaka ame no hyouteki tachiha
谁も知らない これはつまり 未来予知 (谁也不知道 这个总而言之就是 预知未来)
だれもしらない これはつまり みらいよち
daremo shira nai korehatsumari miraiyochi
‘明日バスに乘るな’ ‘事故が起こるから’ (‘明天别搭巴士’ ‘因为会有事故发生’)
『あしたバスばすにのるな』 『じこがおこるから』
『 ashita basu ni noru na 』 『 jiko ga oko rukara 』
最适な温度で 仆は 生きてく (在最合适的温度下 我 就这么生存着)
さいてきなおんどで ぼくは いきてく
saiteki na ondo de bokuha iki teku
イカサマライフゲイム 雁首揃えたジョーカーは (欺骗的life game 那人数已到齐的joker正)
イカサマいかさまライフらいふゲイムげいむ がんくびそろえたジョーカーじょーかーは
ikasamaraifugeimu gan kubi soroe ta jo-ka- ha
嗤う やがて 可能性は消え去った (嗤笑着 不久后 可能性便消失了)
わらう やがて かのうせいはきえさった
shi u yagate kanousei ha kiesatsu ta
いつか见た憧憬 秽れてく 梦はマガイモノ (曾经看到的憧憬 变得拙劣 梦成了仿制品)
いつかみたしょうけい けがれてく ゆめはマガイモノまがいもの
itsuka mita doukei kegare teku yume ha magaimono
嗤う ひとり 祈れ 导きのままに (嗤笑着 一个人 祈祷著 照着被安排的那样)
わらう ひとり いのれ みちびきのままに
shi u hitori inore michibiki nomamani
‘明日のデートには行くな’と ぽつり (将‘明天的约会不要去’ 泄露著)
『あしたのデートでーとにはいくな』と ぽつり
『 ashita no de-to niha iku na 』 to potsuri
阴をさす 寒気 抑え込んで 札を引いた (向着阴暗处 将寒气 压抑著 把牌掀开来)
かげをさす かんき おさえこんで ふだをひいた
in wosasu samuke osae kon de satsu wo hii ta
过程の 収束 にわか雨の 标的たちは (过程的总结 阵雨的 靶子们)
かていの しゅうそく にわかあめの ひょうてきたちは
katei no shuusoku niwaka ame no hyouteki tachiha
何も知らない 仆がそれを 选んだって (一无所知 对于那些 被我选择的事)
なにもしらない ぼくがそれを えらんだって
nanimo shira nai boku gasorewo eran datte
谁かが言ってた ‘あの子は独りで’ (不知是谁说了 ‘那孩子总是孤零零的’)
だれかがいってた 『あのこはひとりで』
dareka ga itsutsu teta 『 ano ko ha hitori de 』
帰りのホームから 足を滑らせ (在回家的路上 脚滑了一下)
かえりのホームほーむから あしをすべらせ
kaeri no ho-mu kara ashi wo subera se
イカサマライフゲイム 雁首揃えたジョーカーは (欺骗的life game 那人数已到齐的joker正)
イカサマいかさまライフらいふゲイムげいむ がんくびそろえたジョーカーじょーかーは
ikasamaraifugeimu gan kubi soroe ta jo-ka- ha
嗤う やがて 感情は消え去った (嗤笑着 不久后 感情便消失了)
わらう やがて かんじょうはきえさった
shi u yagate kanjou ha kiesatsu ta
それでも存在理由など 后で决めるもの (即使这样存在理由之类的 也是那之后才要决定的东西)
それでもそんざいりゆうなど あとできめるもの
soredemo sonzairiyuu nado atode kime rumono
嗤う ひとり 祈れ 导きのままに (嗤笑着 一个人 祈祷著 照着被安排的那样)
わらう ひとり いのれ みちびきのままに
shi u hitori inore michibiki nomamani
気づいた 代偿 答えに 隠れた (注意到了 赔偿 将答案 隐藏起来)
きづいた だいしょう こたえに かくれた
kizu ita daishou kotae ni kakure ta
さよなら 爱しき日々 戻れないのは 仆だけでいいから (再见了 心爱的日子们 只要回不去的 我一个人就够了)
さよなら いとしき日々ひび もどれないのは ぼくだけでいいから
sayonara itoshi ki hibi modore nainoha boku dakedeiikara
イカサマライフゲイム 雁首揃えたジョーカーは (欺骗的life game 那人数已到齐的joker正)
イカサマいかさまライフらいふゲイムげいむ がんくびそろえたジョーカーじょーかーは
ikasamaraifugeimu gan kubi soroe ta jo-ka- ha
嗤う やがて 未来予知は访れる (讥笑着 过不久 预知未来来访著)
わらう やがて みらいよちはおとずれる
shi u yagate miraiyochi ha otozure ru
最后の通达 いやに明了で憎らしげ (最后的通知 因过于明了而愤恨著)
さいごのつうたつ いやにめいりょうでにくらしげ
saigo no tsuutatsu iyani meiryou de zou rashige
‘明日 君は’ ‘どうがんばっちゃっても死にますよ’ (‘明天 你’ ‘无论怎么努力都会死掉喔’)
『あした きみは』 『どうがんばっちゃってもしにますよ』
『 ashita kun ha 』 『 douganbatchattemo shini masuyo 』
イカサマライフゲイム 雁首がんくび揃えたジョーカーは (欺骗的life game 那人数已到齐的joker正)
イカサマいかさまライフらいふゲイムげいむ がんくびがんくびそろえたジョーカーじょーかーは
ikasamaraifugeimu gan kubi gankubi soroe ta jo-ka- ha
嗤う 嗤え ババ抜きじゃ仕方ない (讥笑着 嘲笑着 除了抽鬼牌之外也没有办法了)
わらう わらえ ババばばぬきじゃしかたない
shi u shi e baba nuki ja shikata nai
おかえり感情 死ぬ程の不安が爱しくて (欢迎归来的感情 深深爱着死亡程度的不安)
おかえりかんじょう しぬほどのふあんがいとしくて
okaeri kanjou shinu hodo no fuan ga itoshi kute
嗤う ひとり 祈れ 导きのままに (嗤笑着 一个人 祈祷著 照着被安排的那样)
わらう ひとり いのれ みちびきのままに
shi u hitori inore michibiki nomamani
明日雨は降るかな (明天大概会下雨吧)
あしたあめはふるかな
ashita ame ha furu kana
