《Oh My God!》中文翻译及罗马音译
オーマイガー! - NMB48 - 歌词翻译及罗马音译整理
Oh My God! - NMB48
部活帰りで油断していた (结束社团活动后稍微放松了)
ぶかつがえりでゆだんしていた
bukatsu kaeri de yudan shiteita
汗にまみれたジャージの上下 (衬衣上下被汗水浸湿)
あせにまみれたジャージじゃーじのじょうげ
ase nimamireta ja-ji no jouge
商店街で买ったコロッケ (在商店街买了可乐饼)
しょうてんがいでかったコロッケころっけ
shoutengai de katsu ta korokke
ハフハフハフって頬张ってた (一口口吃着撑鼓了两颊)
ハフはふハフはふハフはふってほおばってた
hafuhafuhafu tte hoo hatsu teta
ふいに谁かから 声を挂けられて (突然谁喊了我一声)
ふいにだれかから こえをかけられて
fuini dareka kara koe wo kake rarete
振り返ったその瞬间 (回过头去的瞬间)
ふりかえったそのしゅんかん
furikaetsu tasono shunkan
オーマイガー! (OH MY GOD!)
オーおーマイまいガーがー!
o-maiga-!
だってだってあなたがいた (片想い中) (居然会是你（单恋中）)
だってだってあなたがいた (かたおもいちゅう)
dattedatteanatagaita ( kataomoi naka)
よりによって こんな状况で… (为什么偏偏是这个时候…)
よりによって こんなじょうきょうで…
yoriniyotte konna joukyou de …
だってだって女の子だもん (我可是女孩子呢)
だってだっておんなのこだもん
dattedatte onnanoko damon
(Bad timing) ()
(Bad timing)
(bad timing)
可爱い私で会いたかったのに… (想要让你遇见可爱的我啊…)
かわいいわたしであいたかったのに…
kawai watashi de ai takattanoni …
夕阳の中で微笑むあなた (夕阳下你微笑着)
ゆうひのなかでほほえむあなた
yuuhi no naka de hohoemu anata
いつものような爽やか路线 (一如既往的清爽感觉)
いつものようなさわやかろせん
itsumonoyouna sawaya ka rosen
ぺたっとした髪 変なピンどめ (微微紧贴的发丝 奇妙的静电)
ぺたっとしたかみ へんなピンぴんどめ
petattoshita kami henna pin dome
今の私はすっぴん路线 (现在的我可是素颜路线哟)
いまのわたしはすっぴんろせん
ima no watashi hasuppin rosen
恋をする方は 后悔ばかりで (恋爱总是让人后悔)
こいをするほうは こうかいばかりで
koi wosuru kataha koukai bakaride
自信なんか持てないよ (一点自信也没有呢)
じしんなんかもてないよ
jishin nanka mote naiyo
オーマイガー! (OH MY GOD!)
オーおーマイまいガーがー!
o-maiga-!
ずっとずっと反省会 (ショックだわ) (一直在反省（真惊讶）)
ずっとずっとはんせいかい (ショックしょっくだわ)
zuttozutto hanseikai ( shokku dawa)
こんな格好で 会っちゃうなんて (这样的打扮下碰到了你)
こんなかっこうで あっちゃうなんて
konna kakkou de atsu chaunante
ずっとずっと大好きなのに… (大失败) (明明一直那么喜欢……（大失败）)
ずっとずっとだいすきなのに… (だいしっぱい)
zuttozutto daisuki nanoni … ( daishippai)
よそいきの颜で会いたかったのに… (想要让你遇见精心打扮的我…)
よそいきのかおであいたかったのに…
yosoikino kao de ai takattanoni …
オーマイガー! (OH MY GOD!)
オーおーマイまいガーがー!
o-maiga-!
だってだってあなたがいた (片想い中) (居然会是你（单恋中）)
だってだってあなたがいた (かたおもいちゅう)
dattedatteanatagaita ( kataomoi naka)
よりによって こんな状况で… (为什么偏偏是这个时候…)
よりによって こんなじょうきょうで…
yoriniyotte konna joukyou de …
だってだって女の子だもん (我可是女孩子呢)
だってだっておんなのこだもん
dattedatte onnanoko damon
(Bad timing) ()
(Bad timing)
(bad timing)
可爱い私で会いたかったのに… (想要让你遇见可爱的我啊…)
かわいいわたしであいたかったのに…
kawai watashi de ai takattanoni …
あなたが笑う (你在笑着…)
あなたがわらう
anataga warau
“君らしくて 君らしくて (“这才是你啊 这才是你啊)
「きみらしくて きみらしくて
「 kun rashikute kun rashikute
君らしくて 好きさ” (这才是你啊 我喜欢你”)
きみらしくて すきさ」
kun rashikute suki sa 」
