《Feel Like dance》中文歌词及音译
Feel Like dance - globe - 歌词翻译及罗马音译整理
Feel Like dance - globe
Feel Like dance ()
Feel Like dance
feel like dance
いつの顷か 忘れそな远い日 (曾几何时 成了难忘的昔日)
いつのころか わすれそなどおいひ
itsuno goro ka wasure sona tooi nichi
めくるめく想いは (令人目眩的回忆)
めくるめくおもいは
mekurumeku omoi ha
情けない程、この顷味わえないよ (如此地令人难受 不堪再回味)
なさけないほど、このごろあじわえないよ
nasake nai hodo、 kono goro ajiwa enaiyo
男女(ひと)はなぜ时代を 色彩(いろど)る様な恋と (搞不懂 世间男女总爱追求多彩多姿的恋情)
だんじょ(ひと)はなぜじだいを しきさい(いろど)るようなこいと
danjo ( hito) hanaze jidai wo shikisai ( irodo) ru youna koi to
それだけじゃきっと 満たしきれず 爱を嗫く (谈那绝对不满足的恋爱)
それだけじゃきっと みたしきれず あいをささやく
soredakejakitto mita shikirezu ai wo sasayaku
今宵ダンスと共に (今晚且一起共舞吧)
こよいダンスだんすとともに
koyoi dansu to tomoni
平穏と幻想の日々をずっと (一直过着平稳和幻想的日子)
へいおんとげんそうの日々ひびをずっと
heion to gensou no hibi wozutto
送りつづけていくのに饱きてる (受够了这样继续下去)
おくりつづけていくのにあきてる
okuri tsuzuketeikunoni aki teru
やさしさと気遣いを交代に (温柔和担心交替)
やさしさときづかいをこうたいに
yasashisato kizukai wo koutai ni
使いわけ颜つきはいったいどっちだい (该用那一种表情)
つかいわけかおつきはいったいどっちだい
tsukai wake kao tsukihaittaidotchidai
泣ける夜の公园は (令人想哭的夜晚公园里)
なけるよのこうえんは
nake ru yoru no kouen ha
喧騒のほてりを愈して (冷却了喧嚣的兴奋)
けんそうのほてりをいやして
kensou nohoteriwo iyashi te
语り尽くせぬ想い (说也说不完的想念)
かたりつくせぬおもい
katari tsukuse nu omoi
谁かそばで闻いてよ (谁来听我诉说)
だれかそばできいてよ
dareka sobade kii teyo
もうどこにも行けない (我已无路可去)
もうどこにもいけない
moudokonimo ike nai
Feel Like dance ()
Feel Like dance
feel like dance
いつの顷か あきらめかけた梦 (曾几何时 不愿放弃的梦想)
いつのころか あきらめかけたゆめ
itsuno goro ka akiramekaketa yume
まわりまわるチャンスが (曲折辗转的机会)
まわりまわるチャンスちゃんすが
mawarimawaru chansu ga
味気ない程通りすぎてくよ (随着乏味而消失了)
あじけないほどとおりすぎてくよ
ajike nai hodo touri sugitekuyo
I love you とっておきの (I love you 是我的秘密)
I love you とっておきの
i love you totteokino
何度も使えない だけど明日を见て (始终都说不出 但是看着明天)
なんどもつかえない だけどあしたをみて
nando mo tsukae nai dakedo ashita wo mite
生きてゆく为にはもう一度 (为了活下去 再一次)
いきてゆくためにはもういちど
iki teyuku tameni hamou ichido
あなたには届けたい (想向你传达)
あなたにはとどけたい
anataniha todoke tai
烟に巻かれた様なおいしい话も (被烟雾团团围住的甜言蜜语)
けむりにまかれたようなおいしいはなしも
kemuri ni maka reta youna oishii hanashi mo
今じゃそんなに騒いでいられない (现在也不必那样地蠢蠢欲动)
いまじゃそんなにさわいでいられない
ima jasonnani sawai deirarenai
さめた夜の终着駅で (睡不着的夜晚在终点车站)
さめたよのしゅうちゃくえきで
sameta yoru no shuuchakueki de
ひとりベンチで想うこと (独自坐在长椅上回想)
ひとりベンチべんちでおもうこと
hitori benchi de omou koto
夜明けがきっと访れて (随着早晨的来临)
よあけがきっとおとずれて
yoake gakitto otozure te
悲しみも运んでしまうよ (也带来了我的悲伤)
かなしみもはこんでしまうよ
kanashimi mo hakon deshimauyo
もう今更逃げない (现在我已无路可逃)
もういまさらにげない
mou imasara nige nai
Feel Like dance ()
Feel Like dance
feel like dance
いつの顷か 忘れそな远い日 (曾几何时 成了难忘的昔日)
いつのころか わすれそなどおいひ
itsuno goro ka wasure sona tooi nichi
めくるめく想いは (令人目眩的回忆)
めくるめくおもいは
mekurumeku omoi ha
情けない程、この顷味わえないよ (如此地令人难受 不堪再回味)
なさけないほど、このごろあじわえないよ
nasake nai hodo、 kono goro ajiwa enaiyo
男女(ひと)はなぜ时代を 色彩(いろど)る様な恋と (搞不懂 世间男女总爱追求多彩多姿的恋情)
だんじょ(ひと)はなぜじだいを しきさい(いろど)るようなこいと
danjo ( hito) hanaze jidai wo shikisai ( irodo) ru youna koi to
それだけじゃきっと 満たしきれず 爱を嗫く (谈那绝对不满足的恋爱)
それだけじゃきっと みたしきれず あいをささやく
soredakejakitto mita shikirezu ai wo sasayaku
今宵ダンスと共に (今晚且一起共舞吧)
こよいダンスだんすとともに
koyoi dansu to tomoni
泣ける夜の公园で (在夜晚哭泣的公园里)
なけるよるのこうえんで
nake ru yoru no kouen de
ひとりベンチで想うこと (独自坐在长椅上回想)
ひとりベンチべんちでおもうこと
hitori benchi de omou koto
夜明けがきっと访れて (随着早晨的来临)
よあけがきっとおとずれて
yoake gakitto otozure te
悲しみも运んでしまうさ (也带来了我的悲伤)
かなしみもはこんでしまうさ
kanashimi mo hakon deshimausa
もう今更逃げない (现在我已无路可逃)
もういまさらにげない
mou imasara nige nai
Feel Like dance ()
Feel Like dance
feel like dance
Feel Like dance ()
Feel Like dance
feel like dance
I love you ()
I love you
i love you
I love you ()
I love you
i love you
Feel Like dance ()
Feel Like dance
feel like dance
いつの顷か あきらめかけた梦 (曾几何时 不愿放弃的梦想)
いつのころか あきらめかけたゆめ
itsuno goro ka akiramekaketa yume
まわりまわるチャンスが (曲折辗转的机会)
まわりまわるチャンスちゃんすが
mawarimawaru chansu ga
味気ない程通りすぎてくよ (随着乏味而消失了)
あじけないほどとおりすぎてくよ
ajike nai hodo touri sugitekuyo
I love you とっておきの (I love you 是我的秘密)
I love you とっておきの
i love you totteokino
何度も使えない (不管几次也不能用了)
なんどもつかえない
nando mo tsukae nai
だけど明日を见て (但是看着明天)
だけどあしたをみて
dakedo ashita wo mite
生きてゆく为にはもう一度 (为了活下去 再一次)
いきてゆくためにはもういちど
iki teyuku tameni hamou ichido
あなたには届けたいよ (想向你传达)
あなたにはとどけたいよ
anataniha todoke taiyo
