《Mr.Snowman》中文歌词翻译及音译整理
Mr.Snowman - E-girls - 歌词翻译及罗马音译整理
Mr.Snowman - E-girls
(Snowman...Snowman...wowwow...) ()
(Snowman...Snowman...wowwow...)
(snowman...snowman...wowwow...)
黙ったまま雪の中に 立ちすくんでるから(You are) (沉默地在雪中呆呆站着(You are))
だまったままゆきのなかに たちすくんでるから(You are)
damatsu tamama yuki no nakani tachi sukunderukara (you are)
あなた全身真っ白だわ 早く何か言って? (你全身变得雪白 快点说些什么?)
あなたぜんしんまっしろだわ はやくなにかいって?
anata zenshin masshiro dawa hayaku nanika itsutsu te ?
キラリキラリ光ってる初雪がホラ (一闪一闪 在发着光的初雪 你看)
キラリきらりキラリきらりひかってるはつゆきがホラほら
kirarikirari hikatsu teru hatsuyuki ga hora
生まれたばかりの流れ星みたい (宛如刚出现的流星般)
うまれたばかりのながれぼしみたい
umare tabakarino nagareboshi mitai
あなた!私のSnowman Snowman Snowman (你是我的Snowman Snowman Snowman)
あなた!わたしのSnowman Snowman Snowman
anata! watashi no snowman snowman snowman
そのハート 今すぐ溶かしたい (那颗心 现在就想融化它)
そのハートはーと いますぐとかしたい
sono ha-to ima sugu toka shitai
手を取って 驱け出して 冬の空飞んで行きたいの (用手取出 奔跑起来 想要飞向冬日的天空)
てをとって かけだして ふゆのそらとんでいきたいの
te wo totsu te kake dashi te fuyu no kuuhi nde iki taino
Candy Cotton Candy 恋はねえ 雪より甘いのよ? (Candy Cotton Candy 恋爱啊 是比雪还要甜蜜的哦)
Candy Cotton Candy こいはねえ ゆきよりあまいのよ?
candy cotton candy koi hanee yuki yori amai noyo ?
もう!イヤになるじれったい (已经 变得有些讨厌的焦急)
もう!イヤいやになるじれったい
mou! iya ninarujirettai
もう!私からKissしちゃうわ (也罢 我来Kiss你吧)
もう!わたしからKissしちゃうわ
mou! watashi kara kiss shichauwa
街の色はすっかりそう クリスマスカラーで(Twinkle) (街上的景色变得很统一 圣诞的颜色(Twinkle))
まちのいろはすっかりそう クリスマスくりすますカラーからーで(Twinkle)
machi no shoku hasukkarisou kurisumasukara- de (twinkle)
腕を组んだ恋人たち みんな楽しそうね (手挽着手的恋人们 大家都很开心的样子)
うでをくんだこいびとたち みんなたのしそうね
ude wo kun da koibito tachi minna tanoshisou ne
ひとりきりじゃ肌寒いこんな季节は (一个人会变得寒冷的季节)
ひとりきりじゃはだざむいこんなきせつは
hitorikirija hadasamui konna kisetsu ha
抱きしめてみてよ热くなるくらい (互相拥抱试试吧 变得火热的那般)
だきしめてみてよあつくなるくらい
daki shimetemiteyo atsuku narukurai
あなた!私のSnowman Snowman Snowman (你是我的Snowman Snowman Snowman)
あなた!わたしのSnowman Snowman Snowman
anata! watashi no snowman snowman snowman
この冬の恋人候补です (这个冬日的恋人候补)
このふゆのこいびとこうほです
kono fuyu no koibito kouho desu
吐き出した白い息 “I Love You”を 乘せてください (吐露出的白色气息 请承载上“I Love You”)
はきだしたしろいいき 「I Love You」を のせてください
hakidashi ta shiroi iki 「 i love you 」 wo nose tekudasai
Candy Cotton Candy 舞い踊る雪さえ溶けるような (Candy Cotton Candy 翩翩起舞 连雪都能融化般)
Candy Cotton Candy まいおどるゆきさえとけるような
candy cotton candy mai odoru yuki sae toke ruyouna
ねえ! ときめきが必要よ (喂! 心动是需要的啊)
ねえ! ときめきがひつようよ
nee! tokimekiga hitsuyou yo
ねえ! 私から抱きしめるわ (喂! 我来拥抱你吧)
ねえ! わたしからだきしめるわ
nee! watashi kara daki shimeruwa
(Don't you know? You are my Mr.Snowman...Snowman) ()
(Don't you know? You are my Mr.Snowman...Snowman)
(don't you know? you are my mr.snowman...snowman)
胸の奥 ひとひらの 粉雪が堕ちてきたわ (内心深处 片片的雪花落下)
むねのおく ひとひらの こなゆきがおちてきたわ
mune no oku hitohirano konayuki ga ochi tekitawa
风邪をひいちゃうの このままじゃ私So Please!! (这样下去的话我会 我会生病的 So Please!!)
かぜをひいちゃうの このままじゃわたしSo Please!!
kaze wohiichauno konomamaja watashi so please!!
あなた!私のSnowman Snowman Snowman (你是我的Snowman Snowman Snowman)
あなた!わたしのSnowman Snowman Snowman
anata! watashi no snowman snowman snowman
そのハート 今すぐ溶かしたい (那颗心 现在就想融化它)
そのハートはーと いますぐとかしたい
sono ha-to ima sugu toka shitai
手を取って 驱け出して 冬の空 飞んで行きたいの (用手取出 奔跑起来 想要飞向冬日的天空)
てをとって かけだして ふゆのそら とんでいきたいの
te wo totsu te kake dashi te fuyu no sora ton de iki taino
