《Crosswalk》中文歌词及音译
Crosswalk - すずきみのり - 歌词翻译及罗马音译整理
Crosswalk - 铃木みのり
话したかったことたくさんあったのに (明明有很多的话想对你说)
はなしたかったことたくさんあったのに
hanashi takattakototakusan'attanoni
颜见ると忘れちゃう (但看到你的脸便会忘得一干二净)
かおみるとわすれちゃう
kaomi ruto wasure chau
放课后迎えに来てくれるのが嬉しくて (因放学后为迎接我而来的事情而喜悦著)
ほうかごむかえにきてくれるのがうれしくて
houkago mukae ni kite kurerunoga ureshi kute
どうして君じゃなくちゃだめなのかな (为何非你不可呢)
どうしてきみじゃなくちゃだめなのかな
doushite kun janakuchadamenanokana
说明はできないの (无法解释清楚)
せつめいはできないの
setsumei hadekinaino
太阳や水が必要なのと似てる気がする (感觉就像太阳或水那样是不可或缺的存在)
たいようやみずがひつようなのとにてるきがする
taiyou ya mizu ga hitsuyou nanoto nite ru kiga suru
日が短くなってきたね (白昼逐渐变短了呢)
ひがみじかくなってきたね
nichi ga mijikaku nattekitane
もうちょっと一绪にいたいのに (明明还想和你一起再久一点)
もうちょっといっしょにいたいのに
mouchotto isshoni itainoni
明日もあさっても その先もずっと (不管是明天、后天还是以后都想要一直这样)
あしたもあさっても そのさきもずっと
ashita moasattemo sono saki mozutto
こうやって君と帰りたい (和你一起回家)
こうやってきみとかえりたい
kouyatte kun to kaeri tai
どんな天気でも どんな気分でも (无论什么样的天气 什么样的心情)
どんなてんきでも どんなきぶんでも
donna tenki demo donna kibun demo
またねと君が手を振るとき (你挥着手说再见的时候)
またねときみがてをふるとき
mataneto kun ga te wo furu toki
いい日だったと思えるから (都会觉得是完美的一天)
いいひだったとおもえるから
ii nichi dattato omoe rukara
私にはないものばかり持っていて (你净是有着我身上没有的东西)
わたしにはないものばかりもっていて
watashi nihanaimonobakari motsu teite
羡ましいときもある (有时也会让我很羡慕)
うらやましいときもある
urayama shiitokimoaru
谁とでもすぐに仲良くなれるところとか (无论和谁都能立马处好关系也好)
だれとでもすぐになかよくなれるところとか
dare todemosuguni nakayoku narerutokorotoka
やってみたいことや行きたいところが 同じとは限らない (即便想尝试做的事情和想要去的地方未必相同)
やってみたいことやいきたいところが おなじとはかぎらない
yattemitaikotoya iki taitokoroga onaji toha kagira nai
ひとりでも飞び込んでいけるように 强くならなきゃ (只有只身一人投身入后才会变得更强)
ひとりでもとびこんでいけるように つよくならなきゃ
hitoridemo tobikon deikeruyouni tsuyoku naranakya
追い越したり 追いかけたり (不停地追越 不停地追着)
おいこしたり おいかけたり
oikoshi tari oi kaketari
そうやって远くまで来ていた (这样下去才能来到远处)
そうやってとおくまできていた
souyatte tooku made kite ita
知らなかったことや 苦手だったこと (未知的事情也好 不擅长的事情也罢)
しらなかったことや にがてだったこと
shira nakattakotoya nigate dattakoto
ひとつずつ箱を开けていく (都要逐个击破)
ひとつずつはこをあけていく
hitotsuzutsu hako wo hirake teiku
いくつになっても どこまで行っても (无论会到何时 会到何处)
いくつになっても どこまでいっても
ikutsuninattemo dokomade itsu temo
君が好きだと言ってくれた私のままでいたい (我都会以你说喜欢我的那个样子活着)
きみがすきだといってくれたわたしのままでいたい
kun ga suki dato itsutsu tekureta watashi nomamadeitai
海のあるこの街が好き (喜欢这个有海的城镇)
うみのあるこのまちがすき
umi noarukono machi ga suki
水彩画の中を歩いてるみたい (像在水彩画中走着那样)
すいさいがのなかをあるいてるみたい
suisaiga no naka wo arui terumitai
淡い色が重なり合って (淡淡的色彩相互重叠著)
あわいいろがかさなりあって
awai shoku ga kasanariatsu te
