《未来景イノセンス》中文歌词翻译及音译整理
未来景イノセンス - なゆごろう - 歌词翻译及罗马音译整理
- なゆごろう
ないない そんなのありえない (不可能的不可能的 那种事是不可能的)
ないない そんなのありえない
nainai sonnanoarienai
そうそうレールからズレない (对啊对啊绝不会偏离轨道的)
そうそうレールれーるからズレずれない
sousou re-ru kara zure nai
见えない何かに守られて (被无法看见的某物守护着)
みえないなにかにまもられて
mie nai nanika ni mamora rete
特别なんだと魅せつける脆さ (软弱得要刻意卖弄自己是特别的)
とくべつなんだとみせつけるもろさ
tokubetsu nandato mise tsukeru zei sa
儚げに消える君の影 (消失于虚幻之中的你的身影)
はかなげにきえるきみのかげ
bou geni kie ru kun no kage
今日が切り取られて云と流れてく (今天伴随被剪取下来的云朵飘浮远去)
きょうがきりとられてくもとながれてく
kyou ga kiritora rete kumo to nagare teku
描いたのは仆らの空想だ (内心幻想出的是我们的空想)
えがいたのはぼくらのくうそうだ
egai tanoha bokura no kuusou da
ここで笑っている仆らは永远だ (在这里欢笑着的我们是永远的)
ここでわらっているぼくらはえいえんだ
kokode waratsu teiru bokura ha eien da
空は青く澄んで 离れ离れ (天朗气清的蓝天 分离失散)
そらはあおくすんで はなればなれ
sora ha aoku sun de hanare hanare
どうか消えないで欲しいな (拜托了请不要消失啊)
どうかきえないでほしいな
douka kie naide hoshii na
素敌な世界を彩るのは (为这美妙的世界添上色彩的是)
すてきなせかいをいろどるのは
suteki na sekai wo irodoru noha
ここで语っていた未来の想像だ (在这里谈起的未来的想像)
ここでかたっていたみらいのそうぞうだ
kokode katatsu teita mirai no souzou da
空は夕に染まる 帰りたくない (天空遍染夕阳暮色 然而我却不想回去)
そらはゆうにそまる かえりたくない
sora ha yuu ni soma ru kaeri takunai
Panoramic blue 见下ろした空中情景 (Panoramic blue 俯瞰而见的空中情景)
Panoramic blue みおろしたくうちゅうじょうけい
panoramic blue mioro shita kuuchuu joukei
"バイバイ" そんなの考えない (“再见了”才没有想过这种事)
"バイバイばいばい" そんなのかんがえない
" baibai " sonnano kangae nai
そうそう终わりは见えてこない (对啊对啊终结尚未看见)
そうそうおわりはみえてこない
sousou owari ha mie tekonai
言えない何かはそのままで (无法说出的某句话就那样没能说出)
いえないなにかはそのままで
ie nai nanika hasonomamade
置き去りにしていた未来の材料 (变作被抛弃了的未来的材料)
おきざりにしていたみらいのざいりょう
okizari nishiteita mirai no zairyou
物忧げに伸びる街の影 (没精打彩地伸延著的街上的倒影)
ものうげにのびるまちのかげ
mono yuu geni nobi ru machi no kage
今日がそう见えるのは仆だけなんだろう (今天看起来是如此样貌的只得我一人吧)
きょうがそうみえるのはぼくだけなんだろう
kyou gasou mie runoha boku dakenandarou
忆える度 失う空想を (将每当忆起 就会失去的空想)
おぼえるたび うしなうくうそうを
oboe ru do ushinau kuusou wo
信じられなくなっていく永远を (将变得无法相信的永远)
しんじられなくなっていくえいえんを
shinji rarenakunatteiku eien wo
そして辉きすら离れていく (如此就连光辉亦逐渐远离)
そしてかがやきすらはなれていく
soshite kagayaki sura hanare teiku
逃げて理由を创った (创造出逃避的理由)
にげてりゆうをつくった
nige te riyuu wo tsukutsu ta
不敌な过去から出てくるのは (从无耻的过去中浮现出的)
ふてきなかこからでてくるのは
futeki na kako kara dete kurunoha
仆が慕っていた卑しい妄想だ (是我那一直思慕的卑劣的妄想)
ぼくがしたっていたいやしいもうそうだ
boku ga shitatsu teita iyashi i mousou da
空は夜に染まる 溃されそうだ (天空满布夜色 我感觉快要崩溃似的)
そらはよるにそまる つぶされそうだ
sora ha yoru ni soma ru tsubusa resouda
Panoramic you 今すぐ声闻きたいよ (Panoramic you 想要马上听到你的声音啊)
Panoramic you いますぐこえききたいよ
panoramic you ima sugu koe kiki taiyo
漂いながら想う (一边徘徊一边思念着你)
ただよいながらおもう
tadayoi nagara omou
今も当たり前に时は过ぎて (时间此刻亦理所当然地不断流逝)
いまもあたりまえにときはすぎて
ima mo atarimae ni toki ha sugi te
立ち向かうことなど出来ないのに (明明我就无法与之抵抗)
たちむかうことなどできないのに
tachi muka ukotonado dekina inoni
まとわり付く时の流れ (在身边不断消逝的时间之流)
まとわりつくときのながれ
matowari tsuku tokino nagare
"それで良い それで良い" (“这样就可以了 这样就可以了”)
"それでいい それでいい"
" sorede yoi sorede yoi "
言い闻かせて嫌になるほど (如此告诉自己得令人生厌)
いいきかせていやになるほど
ii kika sete iyani naruhodo
描いたのは仆らの空想だ (内心幻想出的是我们的空想)
えがいたのはぼくらのくうそうだ
egai tanoha bokura no kuusou da
ここで笑っていたように笑えたら (若然能像在这里欢笑着一样由心欢笑的话)
ここでわらっていたようにわらえたら
kokode waratsu teitayouni warae tara
愿うよ (拜托了啊)
ねがうよ
negau yo
描いたのは仆らの空想だ (内心幻想出的是我们的空想)
えがいたのはぼくらのくうそうだ
egai tanoha bokura no kuusou da
ここで笑っている仆らは永远だ (在这里欢笑着的我们是永远的)
ここでわらっているぼくらはえいえんだ
kokode waratsu teiru bokura ha eien da
空は青く澄んで 离れ离れ (天朗气清的蓝天 分离失散)
そらはあおくすんで はなればなれ
sora ha aoku sun de hanare hanare
どうか消えないで欲しいな (拜托了请不要消失啊)
どうかきえないでほしいな
douka kie naide hoshii na
素敌な世界を彩るのは (为这美妙的世界添上色彩的是)
すてきなせかいをいろどるのは
suteki na sekai wo irodoru noha
ここで语っていた未来の想像だ (在这里谈起的未来的想像)
ここでかたっていたみらいのそうぞうだ
kokode katatsu teita mirai no souzou da
空は夕に染まる 帰りたくない (天空遍染夕阳暮色 然而我却不想回去)
そらはゆうにそまる かえりたくない
sora ha yuu ni soma ru kaeri takunai
Panoramic blue 见下ろした空中情景 (Panoramic blue 俯瞰而见的空中情景)
Panoramic blue みおろしたくうちゅうじょうけい
panoramic blue mioro shita kuuchuu joukei
Panoramic blue 见下ろした空中情景 (Panoramic blue 俯瞰而见的空中情景)
Panoramic blue みおろしたくうちゅうじょうけい
panoramic blue mioro shita kuuchuu joukei
消えないで (请别消失)
きえないで
kie naide
