《疾走》中文歌词翻译及音译整理
疾走 - Last Alliance - 歌词翻译及罗马音译整理
疾走 - Last Alliance
5000マイル走って 息を切らして (跑5000哩 上气不接下气)
5000マイルまいるはしって いきをきらして
5000 mairu hashitsu te iki wo kira shite
アドレナリン100リットル 5体全てフル稼动 (肾上腺素100升 全身动起来)
アドレナリンあどれなりん100リットルりっとる 5たいすべてフルふるかどう
adorenarin 100 rittoru 5 karada subete furu kadou
ここまで来ればいいだろう?どこまでがOK? (到这里应该可以了吧? 要到哪里才算ok?)
ここまでくればいいだろう?どこまでがOK?
kokomade kore baiidarou ? dokomadega ok?
街を彩る木々は模様替え缲り返してる (妆点街道的树木 模样不断的更迭循环)
まちをいろどる木々きぎはもようがえくりかえしてる
machi wo irodoru kigi ha moyougae e kurikaeshi teru
変わり果てた白さ 変われない弱さ (完全改变的苍白 无法改变的脆弱)
かわりはてたしろさ かわれないよわさ
kawari hate ta shiro sa kawa renai yowasa
今ここにいる自分を信じたい (相信在这里的自己)
いまここにいるじぶんをしんじたい
ima kokoniiru jibun wo shinji tai
右手左手振りかざして暗を切り裂いてGO! (挥动双手 劈开黑暗 GO!)
みぎてひだりてふりかざしてやみをきりさいてGO!
migite hidarite furi kazashite yami wo kiri sai te go!
伪りはないぜ 覚悟决めてるぜ (没有虚伪 也已经下定决心)
いつわりはないぜ かくごきめてるぜ
itsuwari hanaize kakugo kime teruze
スタート切ったその瞬间から世界が広がるさ (从开始的那瞬间起 世界变得豁然开朗)
スタートすたーときったそのしゅんかんからせかいがひろがるさ
suta-to kitsu tasono shunkan kara sekai ga hiroga rusa
瞬きを缲り返す古く色褪せた (反复闪烁而又暗淡的街灯)
まばたきをくりかえすふるくいろあせた
matataki wo kurikaesu furuku iroase ta
街灯に导かれいつもの帰り路をゆく (照射在平时回来的路上)
がいとうにみちびかれいつものかえりみちをゆく
gaitou ni michibika reitsumono kaerimichi woyuku
锖びれた街に懐かしい风が吹き (冷清的街道 吹起怀念的风)
さびれたまちになつかしいかぜがふき
sabi reta machi ni natsukashi i kaze ga fuki
追い风になって背中押すんだ (顺势推向我的背后)
おいかぜになってせなかおすんだ
oikaze ninatte senaka osu nda
涙枯れるまでその谛め胸に仕舞ってSTOP! (眼泪滴落在胸膛上直到枯萎STOP!)
なみだかれるまでそのあきらめむねにしまってSTOP!
namida kare rumadesono akirame mune ni shimatsu te stop!
ゴールは无いぜ 折り返しも无いぜ (没有终点 义无返顾)
ゴールごーるはないぜ おりかえしもないぜ
go-ru ha nai ze orikaeshi mo nai ze
风を切って駆け抜ける限り无い疾走 (在风中疾行而过 无止尽地狂奔下去)
かぜをきってかけぬけるかぎりないしっそう
kaze wo kitsu te kake nuke ru kagiri nai shissou
Let's return those bitter days 开けてみないか? (Let's return those bitter days 要不要打开看看?)
Let's return those bitter days あけてみないか?
let's return those bitter days hirake teminaika ?
梦闭じ込めたパンドラの箱を (关在梦里的潘朵拉箱子)
ゆめとじこめたパンドラぱんどらのはこを
yume tojikome ta pandora no hako wo
先手后手どちらとてコマ进めりゃ万事OK! (是早还是晚 万事都OK!)
せんてごてどちらとてコマこますすめりゃばんじOK!
sentegote dochiratote koma susume rya banji ok!
休んでもいいぜ 俺は知ってるぜ (停下来也无妨 我已了然于心)
やすんでもいいぜ おれはしってるぜ
yasun demoiize ore ha shitte ruze
ここまでのプロセスそれが君の证しさ (到这里为止的经过就是你的证明)
ここまでのプロセスぷろせすそれがきみのあかしさ
kokomadeno purosesu sorega kun no shoushi sa
右手左手振りかざして暗を切り裂いてGO! (挥动双手 劈开黑暗 GO!)
みぎてひだりてふりかざしてやみをきりさいてGO!
migite hidarite furi kazashite yami wo kiri sai te go!
