《寒风中的拥抱》中文歌词翻译及音译整理
木枯らしに抱かれて - Springs - 歌词翻译及罗马音译整理
寒风中的拥抱 - Springs
せつない片想い あなたは気づかない (我苦涩的单恋 你却没有察觉)
せつないかたおもい あなたはきづかない
setsunai kataomoi anataha kizu kanai
出逢いは风の中 恋に落ちたあの日から (你我在风中相遇 从坠入情网的那天起)
であいはかぜのなか こいにおちたあのひから
deai ha kaze no naka koi ni ochi taano nichi kara
気づかぬうちに心は あなたを求めてた (不知不觉中 我的心 已经向着你)
きづかぬうちにこころは あなたをもとめてた
kizu kanuuchini kokoroha anatawo motome teta
泣かないで恋心よ 愿いが叶うなら (恋慕的心 别哭泣 如果愿望可以实现)
なかないでこいごころよ ねがいがかなうなら
naka naide koigokoro yo negai ga kanau nara
涙の河を越えて すべてを忘れたい (我想越过泪河 忘掉一切)
なみだのかわをこえて すべてをわすれたい
namida no kawa wo koe te subetewo wasure tai
せつない片想い あなたは気づかない (我苦涩的单恋 你却没有察觉)
せつないかたおもい あなたはきづかない
setsunai kataomoi anataha kizu kanai
あなたの背中见つめ 爱の言叶ささやけば (看着你的背影 轻声诉说爱的话语)
あなたのせなかみつめ あいのことばささやけば
anatano senaka mitsu me ai no kotoba sasayakeba
届かぬ想いが胸を 駆け抜けてくだけ (传达不了的爱意 只会在胸中奔驰而过)
とどかぬおもいがむねを かけぬけてくだけ
todoka nu omoi ga mune wo kake nuke tekudake
哀しい程の星空に 天使の声がする (悲伤的星空中 传出了天使的声音)
かなしいほどのほしぞらに てんしのこえがする
kanashii hodo no hoshizora ni tenshi no koe gasuru
あきらめきれぬ恋でも 梦は见ていたいのよ (即使是无法断念的恋情 我也想有些梦想啊)
あきらめきれぬこいでも ゆめはみていたいのよ
akiramekirenu koi demo yume ha mite itainoyo
せつない片想い あなたは気づかない (我苦涩的单恋 你却没有察觉)
せつないかたおもい あなたはきづかない
setsunai kataomoi anataha kizu kanai
恋人达はいつか 心伤つくたび (恋人们 将来 当他们伤心时)
こいびとたちはいつか こころきずつくたび
koibito tooru haitsuka kokoro kizutsu kutabi
爱する意味を知る 涙…やさしく (就会了解什么是爱 泪水... 温柔地)
あいするいみをしる なみだ…やさしく
aisu ru imi wo shiru namida …yasashiku
その手に确かな梦をつかんで (在那手中抓住确实的梦想)
そのてにたしかなゆめをつかんで
sono teni tashika na yume wotsukande
白い季节の风に吹かれ (白色季节之风袭来)
しろいきせつのかぜにふかれ
shiroi kisetsu no kaze ni fuka re
寒い冬がやって来る (寒冬已来到)
さむいふゆがやってくる
samui fuyu gayatte kuru
激しく燃える恋の炎は (熊熊燃烧的恋火)
はげしくもえるこいのほのおは
hageshiku moe ru koi no honoo ha
谁にも消せないの (谁也无法熄灭)
だれにもけせないの
dare nimo kese naino
せつない片想い あなたは気づかない (我苦涩的单恋 你却没有察觉)
せつないかたおもい あなたはきづかない
setsunai kataomoi anataha kizu kanai
せつない片想い あなたは気づかない (我苦涩的单恋 你却没有察觉)
せつないかたおもい あなたはきづかない
setsunai kataomoi anataha kizu kanai
