《Make My Day!》中文歌词及音译
Make My Day! - ピコぴこ - 歌词翻译及罗马音译整理
Make My Day! - ピコ
だから 1way,2way,3way,4way (所以啊 1way,2way,3way,4way)
だから 1way,2way,3way,4way
dakara 1way,2way,3way,4way
Go way! Go way! さあYou! Make My Day! (Go way! Go way! 来吧You! Make My Day!)
Go way! Go way! さあYou! Make My Day!
go way! go way! saa you! make my day!
そんな难しいことか? (是那么困难的事吗?)
そんなむずかしいことか?
sonna muzukashii kotoka ?
1way,2way,3way,4way (1way, 2way, 3way, 4way)
1way,2way,3way,4way
1way,2way,3way,4way
No way! No way! もうgood-bye! bad day! (No way! No way! 已经 good-bye! bad day!)
No way! No way! もうgood-bye! bad day!
no way! no way! mou good-bye! bad day!
思うままに 壊してゆけ (随心所欲的 恣意破坏吧)
おもうままに こわしてゆけ
omou mamani kowashi teyuke
谁かのレールの上から覗いた (从别人的人生轨道上所探视的)
だれかのレールれーるのうえからのぞいた
dareka no re-ru no ue kara nozoi ta
幸せってなんだろ? これでいいの? (那所谓的幸福是什么呢? 这样就够了吗?)
しあわせってなんだろ? これでいいの?
shiawase ttenandaro ? koredeiino ?
爱とか恋とか梦とか 闻き饱きたし (爱也好恋也好梦想也好 都已经听腻)
あいとかこいとかゆめとか ききあきたし
ai toka koi toka yume toka kiki aki tashi
退屈ね どこへ行こう? (真无聊呢 要去哪里呢?)
たいくつね どこへゆこう?
taikutsu ne dokohe iko u ?
Are you ready? ()
Are you ready?
are you ready?
だから 1way,2way,3way,4way (所以啊 1way,2way,3way,4way)
だから 1way,2way,3way,4way
dakara 1way,2way,3way,4way
Go way! Go way! さあYou! Make My Day! (Go way! Go way! 来吧You! Make My Day!)
Go way! Go way! さあYou! Make My Day!
go way! go way! saa you! make my day!
そんな难しいことか? (是那么困难的事吗?)
そんなむずかしいことか?
sonna muzukashii kotoka ?
1way,2way,3way,4way (1way, 2way, 3way, 4way)
1way,2way,3way,4way
1way,2way,3way,4way
No way! No way! もうgood-bye! bad day! (No way! No way! 已经 good-bye! bad day!)
No way! No way! もうgood-bye! bad day!
no way! no way! mou good-bye! bad day!
思うままに 壊してゆけ (随心所欲的 恣意破坏吧)
おもうままに こわしてゆけ
omou mamani kowashi teyuke
溢れた 涙の 雫に 明日の空が (溢而出泪水就像在明日的天空之中)
あふれた なみだの しずくに あしたのそらが
afure ta namida no shizuku ni ashita no sora ga
ほんの少し 映るように (渐渐映照出一般)
ほんのすこし うつるように
honno sukoshi utsuru youni
苛立って 嫌がって 强がった (使人生气 令人讨厌 不断逞强)
いらだって いやがって つよがった
iradatsu te iyaga tte tsuyoga tta
昨日の自分 さよならね… 次へ行こう (再见 昨天的自己… 向下一站出发吧)
きのうのじぶん さよならね… つぎへゆこう
kinou no jibun sayonarane … tsugi he iko u
Can you take me? ()
Can you take me?
can you take me?
だから 1way,2way,3way,4way (所以啊 1way,2way,3way,4way)
だから 1way,2way,3way,4way
dakara 1way,2way,3way,4way
Go way! Go way! さあYou! Make My Day! (Go way! Go way! 来吧You! Make My Day!)
Go way! Go way! さあYou! Make My Day!
go way! go way! saa you! make my day!
それが自分になるっていうコト (这就是所谓的做自己吧)
それがじぶんになるっていうコトこと
sorega jibun ninarutteiu koto
1way,2way,3way,4way (1way, 2way, 3way, 4way)
1way,2way,3way,4way
1way,2way,3way,4way
No way! No way! もうgood-bye! bad day! (No way! No way! 已经 good-bye! bad day!)
No way! No way! もうgood-bye! bad day!
no way! no way! mou good-bye! bad day!
何を探し 駆け上がるMy Way? (寻找什么 向上疾行My Way?)
なにをさがし かけあがるMy Way?
naniwo sagashi kake aga ru my way?
あと少しLoading (还需稍稍Loading)
あとすこしLoading
ato sukoshi loading
スタンバってんだってDreamin' (正在准备 Dreamin')
スタンバっすたんばってんだってDreamin'
sutanba ttendatte dreamin'
Noブレーキ100年先へ行っちゃって (No刹车 向着100年前去吧)
Noブレーキぶれーき100ねんさきへいっちゃって
no bure-ki 100 nen saki he itsu chatte
ワガママにTake it! (自大的Take it!)
ワガママわがままにTake it!
wagamama ni take it!
望めば无敌! 强く强く… (有希望即可无敌! 变强变强…)
のぞめばむてき! つよくつよく…
nozome ba muteki! tsuyoku tsuyoku …
心の言叶の欠片を一つずつ (心中话语的碎片 一个接一个)
こころのことばのかけらをひとつずつ
kokoro no kotoba no ketsu hen wo hitotsu zutsu
拾い集めて形にして そろそろ… (集合在一起变成某种形状 差不多…)
ひろいあつめてかたちにして そろそろ…
hiroi atsume te katachi nishite sorosoro …
だから 1way,2way,3way,4way (所以啊 1way,2way,3way,4way)
だから 1way,2way,3way,4way
dakara 1way,2way,3way,4way
Go way! Go way! さあYou! Make My Day! (Go way! Go way! 来吧You! Make My Day!)
Go way! Go way! さあYou! Make My Day!
go way! go way! saa you! make my day!
そんな难しいことか? (是那么困难的事吗?)
そんなむずかしいことか?
sonna muzukashii kotoka ?
1way,2way,3way,4way (1way, 2way, 3way, 4way)
1way,2way,3way,4way
1way,2way,3way,4way
No way! No way! もうgood-bye! bad day! (No way! No way! 已经 good-bye! bad day!)
No way! No way! もうgood-bye! bad day!
no way! no way! mou good-bye! bad day!
思うままに wooya (随心所欲的 wooya)
おもうままに wooya
omou mamani wooya
未来・期待・不安だって (面对未来 期待、怀着不安)
みらい・きたい・ふあんだって
mirai . kitai . fuan datte
答えなんか闻かなくていい (毋须聆听回答之类的)
こたえなんかきかなくていい
kotae nanka kika nakuteii
一歩一歩 信じる道へと (一步一步 朝着坚信的道路)
いっぽいっぽ しんじるみちへと
ippo ippo shinji ru michi heto
何もかもが嬉しくって (所有的一切都让人如此雀跃)
なにもかもがうれしくって
nanimo kamoga ureshi kutte
向かい风はどこから吹くの? (迎面而来的风从何处吹来?)
むかいかぜはどこからふくの?
mukai kaze hadokokara fuku no ?
がんじがらめ 涡巻く运命を (把被五花大绑的命运漩涡)
がんじがらめ うずまくさだめを
ganjigarame uzumaki ku unmei wo
壊してゆけ (恣意破坏吧)
こわしてゆけ
kowashi teyuke
