《仰望的那片天空》中文歌词及音译
见上げるあの空で - ゆうきアイラあいら - 歌词翻译及罗马音译整理
仰望的那片天空 - 结城アイラ
何気ない言叶さえ (不经意说出的话语)
なにげないことばさえ
nanigena i kotoba sae
刻まれた胸が热い (刻在了我炽热的心中)
きざまれたむねがあつい
kizama reta mune ga atsui
当たり前のように 过ごした日々が远いよ (就像理所当然似的 一起度过的日子也已经远去)
あたりまえのように すごした日々ひびがとおいよ
atarimae noyouni sugo shita hibi ga tooi yo
かけがえのない人が (我至爱的人)
かけがえのないひとが
kakegaenonai nin ga
幸せに照らされて (正沐浴在幸福里)
しあわせにてらされて
shiawase ni tera sarete
悲しみさえ霞んでく幻 (那悲伤的晚霞所织出的幻影)
かなしみさえかすんでくまぼろし
kanashimi sae kasun deku maboroshi
やがて消えた (也终于消逝而去)
やがてきえた
yagate kie ta
Remember on my mind,um... ()
Remember on my mind,um...
remember on my mind,um...
流れるあの云に 心重ねて (在流动的云里 我们的心交织在一起)
ながれるあのくもに こころかさねて
nagare ruano kumo ni kokoro omone te
今を青く漂えば 爱しい君へと (现在正和最爱的你一起飘游在苍蓝里)
いまをあおくただよえば いとしいきみへと
ima wo aoku tadayoe ba itoshii kun heto
想いだけが Ah…伝わればいいのに (这份思念 Ah…本来传递给你就够了)
おもいだけが Ah…つたわればいいのに
omoi dakega ah …tsutawa rebaiinoni
谁も知らない未来 いつか会いたくて (在谁也不知道的未来 总有一天想见面的时候)
だれもしらないみらい いつかあいたくて
daremo shira nai mirai itsuka ai takute
その时を待ってる 见上げるあの空で (我会一直等到那个时候 在你仰望的那片天空)
そのときをまってる みあげるあのそらで
sono toki wo matsu teru miage ruano sora de
目を闭じればいつでも (闭上眼睛的话)
めをとじればいつでも
me wo toji rebaitsudemo
心に浮かぶ君を (心里浮现的总是最爱的你)
こころにうかぶきみを
kokoro ni uka bu kun wo
大切にしまっておこう 谁にも内绪で (这成了我心里的秘密)
たいせつにしまっておこう だれにもないしょで
taisetsu nishimatteokou dare nimo naisho de
辛いことを静かに (有些辛酸的往事)
つらいことをしずかに
tsurai kotowo shizuka ni
忘れてくこともある (也会静静地被忘却)
わすれてくこともある
wasure tekukotomoaru
眠りの中 私の愿いが (沉眠中的我所许下的愿望)
ねむりのなか わたしのねがいが
nemuri no naka watashi no negai ga
そっと揺れた (也轻轻地摇曳了起来)
そっとゆれた
sotto yure ta
Remember on your sky,um… ()
Remember on your sky,um…
remember on your sky,um …
风に吹かれながら 伫む君の影は (在迎面的风中 你那孤独的身影)
かぜにふかれながら たたずむきみのかげは
kaze ni fuka renagara tatazumu kun no kage ha
ただ懐かしさの 见间违いだったよ (只是一份让人怀念的错觉而已)
ただなつかしさの みまちがいだったよ
tada natsukashi sano mimachigai dattayo
想いだけが Ah…伝わればいいんだ (这份思念 Ah…传递到你心里就够了)
おもいだけが Ah…つたわればいいんだ
omoi dakega ah …tsutawa rebaiinda
优しい梦があったね せつなく光って (我找到了那份温柔的梦 瞬间的光芒)
やさしいゆめがあったね せつなくひかって
yasashii yume gaattane setsunaku hikatsu te
星たちは涙 见上げるあの空の (在仰望的那片天空 星星们是眼泪)
ほしたちはなみだ みあげるあのそらの
hoshi tachiha namida miage ruano sora no
追いかければ、そう… (如果去追赶的话，那…)
おいかければ、そう…
oi kakereba、 sou …
风に吹かれながら 伫む君の影は (在迎面的风中 你那孤独的身影)
かぜにふかれながら たたずむきみのかげは
kaze ni fuka renagara tatazumu kun no kage ha
ただ懐かしさの 见间违いだったよ (只是一份让人怀念的错觉而已)
ただなつかしさの みまちがいだったよ
tada natsukashi sano mimachigai dattayo
想いだけがAh...伝わればいいんだ (这份思念 传递到你心里就够了)
おもいだけがAh...つたわればいいんだ
omoi dakega ah... tsutawa rebaiinda
何もいらない ただねひとつの梦をね (我什么也不要 只要一个梦)
なにもいらない ただねひとつのゆめをね
nanimo iranai tadanehitotsuno yume wone
感じてたと思うよ 见上げるあの空で (我想应该感受到了吧 在仰望的那片天空)
かんじてたとおもうよ みあげるあのそらで
kanji tetato omou yo miage ruano sora de
