《flora》中文歌词翻译及音译整理
flora - なすあさこ - 歌词翻译及罗马音译整理
flora - 南寿あさ子
悲しいだれかの声がきこえたら (要是听到那不知是谁发出的悲伤声音)
かなしいだれかのこえがきこえたら
kanashi idarekano koe gakikoetara
わたしの胸は疼く (我的内心就会疼痛)
わたしのむねはうずく
watashino mune ha uzuku
それでも瞳を闭じてしまったら (但是如果闭上双眼)
それでもひとみをとじてしまったら
soredemo hitomi wo toji teshimattara
こころの海は渇いていく (心中的海洋将会逐渐干涸)
こころのうみはかわいていく
kokorono umi ha katsu iteiku
爱されたいと愿うときには (希望“想要被爱”的时候)
あいされたいとねがうときには
aisa retaito negau tokiniha
名もない花を 爱しましょう (先爱上那不知名的花吧)
なもないはなを あいしましょう
mei monai hana wo itoshi mashou
flora ()
flora
flora
ここから 一绪にゆこうわたしと (从这里开始 和我一起出发)
ここから いっしょにゆこうわたしと
kokokara isshoni yukouwatashito
あたらしい船をだす (乘着那艘新的船出发)
あたらしいふねをだす
atarashii fune wodasu
いつかはだれもが尘になるとしても (不管是谁总有一天都将化为尘土)
いつかはだれもがちりになるとしても
itsukahadaremoga chiri ninarutoshitemo
どこかでまた出会うわ (会在哪里再次相遇)
どこかでまたであうわ
dokokademata deau wa
いまでもあなたが好きよ さみしくはないわ (现在也是喜欢着你唷 一点都不感到寂寞)
いまでもあなたがすきよ さみしくはないわ
imademoanataga suki yo samishikuhanaiwa
あなたの海はひろいから (因为你的海太广阔了)
あなたのうみはひろいから
anatano umi hahiroikara
はるか彼方で波がさわぐときは (当远处的波浪起伏翻腾的时候)
はるかかなたでなみがさわぐときは
haruka kanata de nami gasawagutokiha
なにができるの いまのわたし (现在的我能做些什么呢)
なにができるの いまのわたし
nanigadekiruno imanowatashi
flora ()
flora
flora
ここから 空に呗おう わたしと (从这里开始 和我一起在天空下歌唱)
ここから そらにうたおう わたしと
kokokara sora ni utao u watashito
ゆこう 旅はここから (去发吧 旅程就从这里开始)
ゆこう たびはここから
yukou tabi hakokokara
今からでも遅すぎることはない (就算从现在开始都不会太迟)
いまからでもおそすぎることはない
ima karademo ososu girukotohanai
花のひとひら 云のはざまに (花瓣在云的缝隙中)
はなのひとひら くものはざまに
hana nohitohira kumo nohazamani
浮かんで消えて あの子のもとへ (漂浮消失在那孩子的身边)
うかんできえて あのこのもとへ
uka nde kie te ano ko nomotohe
flora ()
flora
flora
ここから まあたらしい世界へ (从这里开始 前往崭新的世界)
ここから まあたらしいせかいへ
kokokara maatarashii sekai he
ゆこう そうよ今から (出发吧 没错 就是现在)
ゆこう そうよいまから
yukou souyo ima kara
旅に出ようよ (踏上旅途吧)
たびにでようよ
tabi ni deyo uyo
水平线を 地平をこえて (越过那地平线、水平线)
すいへいせんを ちへいをこえて
suiheisen wo chihei wokoete
しらないだれかのために (为了那素昧平生的人)
しらないだれかのために
shiranaidarekanotameni
