《旅路宵酔ゐ梦花火》中文歌词及音译

旅路宵酔ゐ梦花火 - つれづれなるあやつりぎりげんあん - 歌词翻译及罗马音译整理

• 徒然なる操り雾幻庵

果てなく宇宙咲け梦花火 (无垠天空中 绽放吧梦花火)

はてなくそらさけゆめはなび

hate naku uchuu sake yume hanabi

夜汽车の汽笛が鸣る (夜行火车的汽笛鸣响)

よぎしゃのきてきがなる

yogisha no kiteki ga naru

想い ざわめく胸が (思念 骚动不已的心)

おもい ざわめくむねが

omoi zawameku mune ga

渇いた夜にまた (仍在那干渴的夜晚)

かわいたよるにまた

katsu ita yoru nimata

感じぬ予感の导きに応える ()

かんじぬよかんのみちびきにこたえる

kanji nu yokan no michibiki ni kotae ru

遥か空 天川 几千の愿い 光 ()

はるかぞら あまかわ いくせんのねがい ひかり

haruka sora ten kawa ikusen no negai hikari

移り行く 由无し事 ()

うつりゆく よしなしごと

utsuri iku yu nashi koto

日暮れの旅は始まった ()

ひぐれのたびははじまった

higure no tabi ha hajima tta

瞬く空 咲け梦花火 (闪烁夜空中 绽放吧梦花火)

またたくそら さけゆめはなび

matataku sora sake yume hanabi

ゆく旅また 道を探せど (仍在旅途中 探寻着前路)

ゆくたびまた みちをさがせど

yuku tabi mata michi wo sagase do

桜 また徒然ままに (樱花 却仍旧寂寞飘零)

さくら またつれづれままに

sakura mata tsurezure mamani

怪しや狂おし万华镜 (怪异而狂乱的万花筒)

あやしやくるおしまんげきょう

ayashi ya kuruo shi mangekyou

果てる宇宙咲け梦花火 (有限天空中 绽放吧梦花火)

はてるそらさけゆめはなび

hate ru uchuu sake yume hanabi

旅は别れ 一期の一会 (旅途即别离 仅此一次的相遇)

たびはわかれ いちごのいちえ

tabi ha wakare ikki no ichi kai

道はまだ そこはかとなく (前路仍旧是 虚渺无踪)

みちはまだ そこはかとなく

michi hamada sokohakatonaku

巡り巡り逢う万华镜 (流转着再次相会的万花筒)

めぐりめぐりあうまんげきょう

meguri meguri au mangekyou