《CLOUD NINE》中文翻译及罗马音译
CLOUD NINE - あおみちこうこうやきゅうぶ - 歌词翻译及罗马音译整理
CLOUD NINE - 青道高校野球部
予期せぬ未来に立つ日が近づいてる (出发前往意想不到的未来之日 逐渐逼近)
よきせぬみらいにたつひがちかづいてる
yoki senu mirai ni tatsu nichi ga chikazu iteru
やるだけやったら 后悔はないだろう (若放手去做的话 就不会后悔了吧)
やるだけやったら こうかいはないだろう
yarudakeyattara koukai hanaidarou
精一杯の先に 答えはある (在尽全力之后 存在着答案)
せいいっぱいのさきに こたえはある
seiippai no sakini kotae haaru
顽张るって言叶 軽く言うもんか (“要加油”这个词 别轻率的说出口)
がんばるってことば かるくいうもんか
ganbaru tte kotoba karuku iu monka
奇迹起こせ! (引发奇迹吧!)
きせきおこせ!
kiseki oko se!
Wow wow... ()
Wow wow...
wow wow...
がむしゃらに転がった炎天下 ひかない汗 (横冲直撞而跌倒的艳阳之下 止不住的汗水)
がむしゃらにころがったえんてんか ひかないあせ
gamusharani koroga tta entenka hikanai ase
足を引きずった 远い帰り道 (漫长的归路 让脚步迟缓)
あしをひきずった とおいかえりみち
ashi wo hiki zutta tooi kaerimichi
ダメな自分だって 向き合うんだ (即使是无能的自己 也能够挺胸面对)
ダメだめなじぶんだって むきあうんだ
dame na jibun datte muki au nda
挫けるんじゃなくて 强くなるために (不是受到挫折 而是为了变强)
くじけるんじゃなくて つよくなるために
kujike runjanakute tsuyoku narutameni
叫ぶ 吠える 大空 (大喊 吼叫 天空)
さけぶ ほえる おおぞら
sakebu hoe ru oozora
上升してく云 (上升的云朵)
じょうしょうしてくくも
joushou shiteku kumo
夏の CLOUD NINE (夏日的九霄云端)
なつの CLOUD NINE
natsu no cloud nine
この想い押し上げてく (全力推动这份思绪)
このおもいおしあげてく
kono omoi oshi age teku
いつだって STARTING LINE (一直都在起跑线上)
いつだって STARTING LINE
itsudatte starting line
理由もなく梦中なんだ (毫无理由的沉迷其中)
わけもなくむちゅうなんだ
riyuu monaku muchuu nanda
胜つことがすべてなんだ (胜利就是一切)
かつことがすべてなんだ
katsu kotogasubetenanda
