《Time Machine》中文翻译及罗马音译
Time Machine - しょうじょじだい - 歌词翻译及罗马音译整理
Time Machine - 少女时代
いつもより少し広い部屋ただ一人 (比起以往 稍显空旷的房间 独自一人)
いつもよりすこしひろいへやただひとり
itsumoyori sukoshi hiroi heya tada hitori
It's over, guess it's over (结束了 我猜 结束了)
It's over, guess it's over
it's over, guess it's over
二人で创り上げたストーリーも虚しく (两人写下的故事也化作虚无)
ふたりでつくりあげたストーリーすとーりーもむなしく
futari de tsukuri age ta suto-ri- mo munashi ku
こんなに简単に崩れてしまうなんて (如此轻易地变成泡影)
こんなにかんたんにくずれてしまうなんて
konnani kantan ni kuzure teshimaunante
One mistake, got a one regret (一个错误造成了一个遗憾)
One mistake, got a one regret
one mistake, got a one regret
"谁も完璧じゃない"って (“没有人是完美的”)
"だれもかんぺきじゃない"って
" daremo kanpeki janai " tte
そう言い闻かせてみても (虽然有听过这样的话)
そういいきかせてみても
sou ii kika setemitemo
何をしても伤は愈せなくて (但无论如何 伤痕也不会复原)
なにをしてもきずはいやせなくて
naniwo shitemo kizu ha iyase nakute
今タイムマシーンに乘り込んで (若现在能坐上时光机)
いまタイムたいむマシーンましーんにのりこんで
ima taimumashi-n ni norikon de
あなたに逢いに行く ことが出来たなら (如果可以回到当时与你相遇的那一刻)
あなたにあいにゆく ことができたなら
anatani ai ni iku kotoga dekita nara
もう何も愿わない (那我已别无所求)
もうなにもねがわない
mou nanimo negawa nai
儚くて远い记忆になる前に… (趁著回忆还没消逝之前…)
はかなくてとおいきおくになるまえに…
bou kute tooi kioku ninaru mae ni …
I need a time machine oh (我需要时光机 oh)
I need a time machine oh
i need a time machine oh
I need a time machine oh (我需要时光机 oh)
I need a time machine oh
i need a time machine oh
一人で过ごす时间は遅すぎて (一个人独处的时光过得太慢)
ひとりですごすじかんはおそすぎて
hitori de sugo su jikan ha ososu gite
过ちの罚はあまりにも重く (过往的惩罚也太沉重)
あやまちのばつはあまりにもおもく
ayamachi no batsu haamarinimo omoku
あなたが最后に残したwords (你最后留下的只字片语)
あなたがさいごにのこしたwords
anataga saigo ni nokoshita words
今でもずっとリフレイン止まらない (即使到现在也没办法忍住)
いまでもずっとリフレインりふれいんとまらない
ima demozutto rifurein toma ranai
まだ胸が痛む (仍然心痛不已)
まだむねがいたむ
mada mune ga itamu
Just one mistake, just one regret (仅仅一次的过错 仅仅一次的懊悔)
Just one mistake, just one regret
just one mistake, just one regret
わがままも今は爱しくて (即使任性现在还是爱着你)
わがままもいまはいとしくて
wagamamamo ima ha itoshi kute
今タイムマシーンに乘り込んで (若现在能坐上时光机)
いまタイムたいむマシーンましーんにのりこんで
ima taimumashi-n ni norikon de
あなたに逢いに行く ことが出来たなら (如果可以回到当时与你相遇的那一刻)
あなたにあいにゆく ことができたなら
anatani ai ni iku kotoga dekita nara
もう何も愿わない (那我已别无所求)
もうなにもねがわない
mou nanimo negawa nai
儚くて远い记忆になる前に… (趁著回忆还没消逝之前…)
はかなくてとおいきおくになるまえに…
bou kute tooi kioku ninaru mae ni …
I need a time machine ()
I need a time machine
i need a time machine
时空飞び越えてあなたに逢えたら (只要能穿越时空 与你相逢)
じくうとびこえてあなたにあえたら
jikuu tobi koe teanatani ae tara
例え同じ 结末迎えたとしてもきっと (就算是同样的结局到来)
たとえおなじ けつまつむかえたとしてもきっと
tatoe onaji ketsumatsu mukae tatoshitemokitto
悔いは残らない筈だから (也一定不会有丝毫后悔)
くいはのこらないはずだから
kui ha nokora nai hazu dakara
今タイムマシーンに乘り込んで (若现在能坐上时光机)
いまタイムたいむマシーンましーんにのりこんで
ima taimumashi-n ni norikon de
あなたに逢いに行く ことが出来たなら (如果可以回到当时与你相遇的那一刻)
あなたにあいにゆく ことができたなら
anatani ai ni iku kotoga dekita nara
もう何も愿わない (那我已别无所求)
もうなにもねがわない
mou nanimo negawa nai
儚くて远い记忆になる前に… (趁著回忆还没消逝之前…)
はかなくてとおいきおくになるまえに…
bou kute tooi kioku ninaru mae ni …
Yeah 二人の想い出忘れてしまう前に… (在两人的回忆将被遗忘之前…)
Yeah ふたりのおもいでわすれてしまうまえに…
yeah futari no omoide wasure teshimau mae ni …
Gimme a time machine oh (给我时光机 oh)
Gimme a time machine oh
gimme a time machine oh
Gimme a time machine oh (给我时光机 oh)
Gimme a time machine oh
gimme a time machine oh
Gimme a time machine (给我时光机)
Gimme a time machine
gimme a time machine
