《KnifeLife》中文翻译及罗马音译
KnifeLife - SymaG - 歌词翻译及罗马音译整理
KnifeLife - SymaG
あらあらまあ困った かろうじて押し杀したつもりでしたが (喂、喂 麻烦了 好不容易决定要控制住的)
あらあらまあこまった かろうじておしころしたつもりでしたが
araaramaa komatsu ta karoujite oshi koroshi tatsumorideshitaga
やばいよこのままじゃ 5mm角に切り取ってしまいそう (糟了 这样下去 马上就要切成5mm的方形了)
やばいよこのままじゃ 5mmかくにきりとってしまいそう
yabaiyokonomamaja 5mm kaku ni kiritotsu teshimaisou
呜呼 バラバラさ 全て (啊、啊 四分五裂 全部)
ああ バラバラばらばらさ すべて
aa barabara sa subete
目も鼻も耳だって そうぐちゃぐちゃに捏ねって鱼の饵だ (眼睛鼻子和耳朵都是捏的烂呼呼的鱼饵料)
めもはなもみみだって そうぐちゃぐちゃにこねってさかなのえさだ
me mo hana mo mimi datte souguchaguchani tsukune tte sakana no esa da
そしてその鱼钓って 同じナイフ使って三枚に下ろそう (然后钓那条鱼 用同样的小刀 放下三个吧)
そしてそのさかなつって おなじナイフないふつかってさんまいにおろそう
soshitesono sakana tsutsu te onaji naifu tsukatte sanmai ni kudaro sou
今更头垂れのたうち回られたって (事到如今 这样垂著头 被包围)
いまさらこうべたれのたうちまわられたって
imasara atama tare notauchi mawara retatte
コロコロ変わるような広大な心も この顷持ち合わせて いないんです (骨碌碌的好像会变形的巨大的心 这会儿可没有啊)
コロコロころころかわるようなこうだいなこころも このごろもちあわせて いないんです
korokoro kawa ruyouna koudai na kokoro mo kono goro mochi awa sete inaindesu
最大の存在は 最小の価値観买いかぶり过ぎ (最大的存在是最小价值观的高估)
さいだいのそんざいは さいしょうのかちかんかいかぶりすぎ
saidai no sonzai ha saishou no kachikan kai kaburi sugi
ぶりっ子の嫉妒 ロボットのペット (装沌洁的女孩和嫉妒机器人的宠物)
ぶりっこのしっと ロボットろぼっとのペットぺっと
buritsu ko no shitto robotto no petto
imagination fashion 仮装 空想 (imagination fashion 伪装 空想)
imagination fashion かそう くうそう
imagination fashion kasou kuusou
最近の问题は 最初の方向性 (最近的问题是 最初的方向性)
さいきんのもんだいは さいしょのほうこうせい
saikin no mondai ha saisho no houkousei
品行方正 是正処置 もちオッケー 待ってやっぱ (品行端正 改正处理 质量ok 等下 果然)
ひんこうほうせい ぜせいしょち もちオッケーおっけー まってやっぱ
hinkouhousei zesei shochi mochi okke- matsu teyappa
今の无しな话 私 イヤらしいらしい (刚才莫须有的话 我好像挺讨人不快的)
いまのなしなはなし わたし イヤいやらしいらしい
ima no nashi na hanashi watashi iya rashiirashii
やれやれもう弱った ここんとことことんコトコト煮込み过ぎて (哎呀呀已经不行了 火这么旺盛 咕嘟咕嘟煮过头了)
やれやれもうよわった ここんとことことんコトコトことことにこみすぎて
yareyaremou yowatsu ta kokontokotokoton kotokoto nikomi sugi te
不味いよこのままじゃ ゴミ味覚いきり立ってしまいそう (不妙啊 这样下去 只是尝著味道都要兴奋起来了)
まずいよこのままじゃ ゴミごみみかくいきりたってしまいそう
mazui yokonomamaja gomi mikaku ikiri tatsu teshimaisou
腕も足も口だって 四方八方にブチって植木钵の上 (嘴巴、腿、手臂 随心所欲的栽在花盆里)
うでもあしもくちだって しほうはっぽうにブチぶちってうえきばちのうえ
ude mo ashi mo kuchi datte shihouhappou ni buchi tte uekibachi no ue
腐败腐乱死 光合成 you say 卫星 母星 理性 惑星惯性飞行 (腐败腐烂死 光合作合 you say 卫星 母星 理性 行星惯性飞行)
ふはいふらんし こうごうせい you say えいせい ぼせい りせい わくせいかんせいひこう
fuhai furan shi kougousei you say eisei bosei risei wakusei kansei hikou
今から头部だけ残る様にさ 切り取ってカラカラ奏でるように (现在开始 为了只剩头部 切割 为了嘎拉嘎拉的演奏)
いまからとうぶだけのこるようにさ きりとってカラカラからからかなでるように
ima kara toubu dake nokoru youni sa kiritotsu te karakara kanade ruyouni
その腐りきった 脳味噌も抉り取って あげましょうか? (那已经腐烂的脑浆 让我为你割下来吧?)
そのくさりきった のうみそもえぐりとって あげましょうか?
sono kusari kitta noumiso mo eguri totsu te agemashouka ?
最爱の证明は 采配の争夺戦 所作 虚言主义 (最爱的证明是 主导权的争夺战 举止 虚言主义)
さいあいのしょうめいは さいはいのそうだつせん しょさ きょげんしゅぎ
saiai no shoumei ha saihai no soudatsusen shosa kyogen shugi
かまっての罪状 ロケットのジェット (缠人的罪状 火箭的喷气)
かまってのざいじょう ロケットろけっとのジェットじぇっと
kamatteno zaijou roketto no jietto
communication セッション 无双 妄想 (communication session 无双 妄想)
communication セッションせっしょん むそう もうそう
communication sesshon musou mousou
际涯の相対は 再生の超新星 (尽头的相对是 再生的超新星)
さいがいのそうたいは さいせいのちょうしんせい
kiwa gai no soutai ha saisei no choushinsei
中性子星 火星まじ 土地持ってるって きっと (中性子星 火星上绝对有土壤的 绝对)
ちゅうせいしせい かせいまじ とちもってるって きっと
chuuseishisei kasei maji tochi motsu terutte kitto
息 そう空気探し タクシー タイムマシーン らしい (呼吸 寻找空气 taxi好像时光机)
いき そうくうきさがし タクシーたくしー タイムたいむマシーンましーん らしい
iki sou kuuki sagashi takushi- taimumashi-n rashii
じゃあ隠して (那么藏起来吧)
じゃあかくして
jaa kakushi te
The world is your brain. Just a little bit to show me.The blood and tears of your to me. ()
The world is your brain. Just a little bit to show me.The blood and tears of your to me.
the world is your brain. just a little bit to show me.the blood and tears of your to me.
and I 难题 and Die 壮大 you Die Beginning of the life. ()
and I なんだい and Die そうだい you Die Beginning of the life.
and i nandai and die soudai you die beginning of the life.
feelings of broken i'm die. ()
feelings of broken i'm die.
feelings of broken i'm die.
最良の方法は 罪名の虚无感神様のせい (最好的方法是 罪名的虚无感 神的错)
さいりょうのほうほうは ざいめいのきょむかんかみさまのせい
sairyou no houhou ha zaimei no kyomukan kamisama nosei
からっぽもうずっと AliveかDead (已经永远空虚 是alive还是dead)
からっぽもうずっと AliveかDead
karappomouzutto alive ka dead
Destruction Creation 逃走 瞑想 (Destruction Creation 逃走 冥想)
Destruction Creation とうそう めいそう
destruction creation tousou meisou
大概の疗法は 最新の精神性 (大概的疗法是 最新的精神性)
たいがいのりょうほうは さいしんのせいしんせい
taigai no ryouhou ha saishin no seishin sei
骂声 订正 先生だれ それかっこばっか いっそ (骂声 订正 老师 是谁总是那副样子)
ばせい ていせい せんせいだれ それかっこばっか いっそ
basei teisei sensei dare sorekakkobakka isso
土葬埋葬 脳味噌 もう未曾有 壊れ (干脆 土葬埋葬 脑浆 以前未曾有 破坏吧)
どそうまいそう のうみそ もうみぞう こわれ
dosou maisou noumiso mou mizou koware
相対性理论 灭亡の误报 微妙な七不思议 真伪 审议 (相对性王论 灭亡的误报 微妙的七大不可思议 真伪 审议)
そうたいせいりろん めつぼうのごほう びみょうなななふしぎ しんぎ しんぎ
soutaiseiriron metsubou no gohou bimyouna nanafushigi shingi shingi
新政党 対等 劣等 葛藤 ケラケラな訳戏け あらそう大変なGOD (新政党 对等 劣等 纠葛 令人发笑的理由 愚蠢 争斗 辛苦的GOD)
しんせいとう たいとう れっとう かっとう ケラケラけらけらなわけたわけ あらそうたいへんなGOD
shin seitou taitou rettou kattou kerakera na wake tawake arasou taihen na god
I so love in you 空见る 傍にいる (I so love in you 看着天空 在你身旁)
I so love in you そらみる そばにいる
i so love in you sora miru bou niiru
ずっと そっと ごもっともと 思っております (一直 安静的 理所当然的 这样想着)
ずっと そっと ごもっともと おもっております
zutto sotto gomottomoto omotsu teorimasu
i'm hate math ♂ ♀ Death. ()
i'm hate math ♂ ♀ Death.
i'm hate math ♂ ♀ death.
