《钢弹桑音头》中文翻译及罗马音译
ガンダムさん音头 - こにしかつゆき、よながつばさ、おきあゆりゅうたろう、おきつかずゆき - 歌词翻译及罗马音译整理
钢弹桑音头 - 小西克幸、代永翼、置鲇龙太郎、兴津和幸
ガガンガガン ガンガンガン ()
ガガンガガンががんががん ガンガンがんがんガンがん
gagangagan gangangan
谜の仮面で三倍速い (神秘的面具男有着三倍速)
なぞのかめんでさんばいばやい
nazo no kamen de sanbai hayai
角が大好き男前 (是个喜欢有角的男子汉)
つのがだいすきおとこまえ
kaku ga daisuki otoko mae
モビルスーツを真っ赤に染めて (将MS涂个红通通)
モビルもびるスーツすーつをまっかにそめて
mobirusu-tsu wo makka ni some te
付いた浑名は赤い彗星 (外号叫做红色彗星)
ついたあだなはあかいすいせい
tsui ta kon mei ha akai suisei
见せて贳おうか连邦军のモビルスーツの性能とやらを (就让我见识一下联邦军MS的性能吧!)
みせてもらおうかれんぽうぐんのモビルもびるスーツすーつのせいのうとやらを
mise te morao uka renpougun no mobirusu-tsu no seinou toyarawo
ああ ガンダムさん音头 (啊啊 钢弹桑音头)
ああ ガンダムがんだむさんおんど
aa gandamu san ondo
ガガンガガン ガンガンガン ()
ガガンガガンががんががん ガンガンがんがんガンがん
gagangagan gangangan
ガンダムを乘りゃせりゃ天下一 (搭上钢弹就天下无敌)
ガンダムがんだむをのりゃせりゃてんかいち
gandamu wo nori yaserya tenka ichi
天然パーマの天才児 (自然卷的大天才)
てんねんパーマぱーまのてんさいじ
tennen pa-ma no tensaiji
たまには脱走するけれど (偶尔也会无故离队)
たまにはだっそうするけれど
tamaniha dassou surukeredo
ガッチガチ思春期ニュータイプ (是个正值青春期的新人类)
ガッチガチがっちがちししゅんきニュータイプにゅーたいぷ
gatchigachi shishunki nyu-taipu
二度もぶった!…亲父にもぶったれたことないのに… (你又打我!…连我老爸也没打过我…)
にどもぶった!…おやじにもぶったれたことないのに…
nido mobutta! …oyaji nimobuttaretakotonainoni …
ああ ガンダムさん音头 (啊啊 钢弹桑音头)
ああ ガンダムがんだむさんおんど
aa gandamu san ondo
ガガンガガン ガンガンガン ()
ガガンガガンががんががん ガンガンがんがんガンがん
gagangagan gangangan
ホワイトベースとは名ばかりの (我是名唤白色基地这)
ホワイトほわいとベースべーすとはなばかりの
howaitobe-su toha mei bakarino
ブラック职场の舰长で (黑职场的舰长)
ブラックぶらっくしょくばのかんちょうで
burakku shokuba no kanchou de
无茶な作戦押し付けられて (老是接到胡来的作战计划)
むちゃなさくせんおしつけられて
mucha na sakusen oshitsuke rarete
ストレス溜まって部下殴る (压力一大就揍下属)
ストレスすとれすたまってぶかなぐる
sutoresu tama tte buka naguru
殴ってなぜ悪い!! (打你有什么不对!!)
なぐってなぜわるい!!
nagutsu tenaze warui!!
ああ ガンダムさん音头 (啊啊 钢弹桑音头)
ああ ガンダムがんだむさんおんど
aa gandamu san ondo
ガガンガガン ガンガンガン ()
ガガンガガンががんががん ガンガンがんがんガンがん
gagangagan gangangan
ザビ家の末っ子王子様 (我是萨比家老幺小王子)
ザビざびけのすえっこおうじさま
zabi ie no matsu tsu ko oujisama
彼女とチューしてさあガン见 (才和女友亲个嘴就领便当)
かのじょとチューちゅーしてさあガンがんみ
kanojo to chu- shitesaa gan ken
世间知らずの甘ん坊で (是个不懂世事的小少爷)
せけんしらずのあまえんぼうで
seken shirazu no aman bou de
骗され易いのが玉に瑕 (容易被骗是缺点)
だまされやすいのがたまにきず
damasa re yasui noga tama ni kizu
シャア……はかったな、シャア! (夏亚……你算计我，夏亚!)
シャアしゃあ……はかったな、シャアしゃあ!
shaa ……hakattana、 shaa!
ああ ガンダムさん音头 (啊啊 钢弹桑音头)
ああ ガンダムがんだむさんおんど
aa gandamu san ondo
