《Rainbow Planet》中文翻译及罗马音译
Rainbow Planet - ふちがみまい - 歌词翻译及罗马音译整理
Rainbow Planet - 渕上舞
青空の反対侧で 星空が煌めくみたいに (在蓝天的反方向 就像星空一样闪耀)
あおぞらのはんたいがわで ほしぞらがきらめくみたいに
aozora no hantaigawa de hoshizora ga kou mekumitaini
どっちも美しい空 (哪一边都是美丽的天空)
どっちもうつくしいそら
dotchimo utsukushi i sora
正しさの里侧も 间违いじゃないよね (正确的反面 也未必是错误)
ただしさのうらがわも まちがいじゃないよね
tadashi sano uragawa mo machigai janaiyone
どうして…? (为什么…?)
どうして…?
doushite …?
善悪に分けて 争うことでしか 答え出せないの? (要分出善恶 只有争论才能得到答案吗?)
ぜんあくにわけて あらそうことでしか こたえだせないの?
zen'aku ni wake te arasou kotodeshika kotae dase naino ?
谁もがそれぞれ 正义の中で 正义を见失う (不管是谁都在各自的正义中 迷失自己的正义)
だれもがそれぞれ せいぎのなかで せいぎをみうしなう
daremo gasorezore seigi no naka de seigi wo miushinau
完璧な世界はないのに (明明没有完美的世界)
かんぺきなせかいはないのに
kanpeki na sekai hanainoni
许しあえるから 爱し合えるの Rainbow Planet (因为只有相互原谅 才能相互关爱 Rainbow Planet)
ゆるしあえるから あいしあえるの Rainbow Planet
yurushi aerukara itoshi ae runo rainbow planet
カラフルなんだよ ひとりひとり (每一个人都是多彩的)
カラフルからふるなんだよ ひとりひとり
karafuru nandayo hitorihitori
もしも 心の中 (如果内心之中)
もしも こころのなか
moshimo kokoro no naka
モノクロに书き换えられてしまったら… (被黑白色给改写了的话…)
モノクロものくろにかきかえられてしまったら…
monokuro ni kakikaera reteshimattara …
白と黒に揺れる (在黑白中飘忽不定)
しろとくろにゆれる
shiro to kuro ni yure ru
気持ち 置き去り できないよ (也绝不会舍弃自己的心情)
きもち おきざり できないよ
kimochi okizari dekinaiyo
弱さが强さを 欲しがるけど 忘れたくないの (虽然想要从软弱变坚强 但是不想忘记的是)
よわさがつよさを ほしがるけど わすれたくないの
yowasa ga tsuyosa wo hosshi garukedo wasure takunaino
暗がなくちゃ 光れないから (因为没有黑暗就不会发光)
やみがなくちゃ ひかれないから
yami ganakucha hikare naikara
未完成のカケラを 爱で繋げば Rainbow Planet (未完成的碎片 倘若用爱连接 Rainbow Planet)
みかんせいのカケラかけらを あいでつなげば Rainbow Planet
mikansei no kakera wo mede tsunage ba rainbow planet
大切なんだよ ひとつひとつ (每一片都是很重要的)
たいせつなんだよ ひとつひとつ
taisetsu nandayo hitotsuhitotsu
ねぇ どうして…? (呐 为什么…?)
ねぇ どうして…?
nee doushite …?
どうして…? (为什么…?)
どうして…?
doushite …?
善悪に分けて 争うことでしか 答え出せないの? (要分出善恶 只有争论才能得到答案吗?)
ぜんあくにわけて あらそうことでしか こたえだせないの?
zen'aku ni wake te arasou kotodeshika kotae dase naino ?
今日が最后の一日なら どんな风に过ごせば (ほらね) (如果今天是最后一天的话 要如何度过 (看着吧))
きょうがさいごのいちにちなら どんなふうにすごせば (ほらね)
kyou ga saigo no tsuitachi nara donna kaze ni sugo seba ( horane)
わかるはずよ (我应该明白的)
わかるはずよ
wakaruhazuyo
谁もがそれぞれ 正义の中で 正义を见失う (不管是谁都在各自的正义中 迷失自己的正义)
だれもがそれぞれ せいぎのなかで せいぎをみうしなう
daremo gasorezore seigi no naka de seigi wo miushinau
完璧な世界はないのに (明明没有完美的世界)
かんぺきなせかいはないのに
kanpeki na sekai hanainoni
许しあえるから 爱し合えるの Rainbow Planet (因为只有相互原谅 才能相互关爱 Rainbow Planet)
ゆるしあえるから あいしあえるの Rainbow Planet
yurushi aerukara itoshi ae runo rainbow planet
カラフルなんだよ (五彩缤纷的)
カラフルからふるなんだよ
karafuru nandayo
今日から明日へ (从今天到明天)
きょうからあしたへ
kyou kara ashita he
回る惑星(ほし)で 生きる ひとりひとり (在不断旋转的行星 活下去 每一个人)
まわるわくせい(ほし)で いきる ひとりひとり
mawaru wakusei ( hoshi) de iki ru hitorihitori
色とりどり (五颜六色)
いろとりどり
shoku toridori
ひとりひとり (每一个人都是)
ひとりひとり
hitorihitori
