《在伤心之前》拼音罗马音译
悲しくなる前に - indigo la End - 歌词翻译及罗马音译整理
在伤心之前 - indigo la End
街风に吹かれてる (街上正吹着风)
まちかぜにふかれてる
machi kaze ni fuka reteru
昙りの今日がまた (多云的今天又)
くもりのきょうがまた
kumori no kyou gamata
より一层影を落としていた (渐渐落下一道影子)
よりいっそうかげをおとしていた
yori issou kage wo oto shiteita
演じてる风を装っていた私は (饰演着风假装着我)
えんじてるふうをよそおっていたわたしは
enji teru kaze wo yosootsu teita watashi ha
なけなしの感情を拾い上げた (收拾了渺小的感情)
なけなしのかんじょうをひろいあげた
nakenashino kanjou wo hiroi age ta
“あなたはもういなくなったのね” (呢喃心远离)
「あなたはもういなくなったのね」
「 anatahamouinakunattanone 」
と呟いて心を押しやった (“你已经不在了”)
とつぶやいてこころをおしやった
to gen ite kokoro wo oshi yatta
悲しくなる前に (在伤心之前)
かなしくなるまえに
kanashi kunaru mae ni
あなたを忘れちゃわないと (要完全不忘了你)
あなたをわすれちゃわないと
anatawo wasure chawanaito
无理なのわかってるの (我知道是不可能的)
むりなのわかってるの
muri nanowakatteruno
と夜更けに向かって走った (朝深夜走)
とよふけにむかってはしった
to yofuke ni muka tte hashitsu ta
涙が枯れたらさ (泪干了的话)
なみだがかれたらさ
namida ga kare tarasa
またあなたを思い出すの (又会想起你)
またあなたをおもいだすの
mataanatawo omoidasu no
触れるか触れないかで (触碰 不触碰)
ふれるかふれないかで
fureru ka furena ikade
心臓が揺れるよ (心脏晃动)
しんぞうがゆれるよ
shinzou ga yure ruyo
抉るような声で (用像撕裂似的声音)
えぐるようなこえで
eguru youna koe de
また呼びかけてよ (不断呼喊)
またよびかけてよ
mata yobi kaketeyo
とめどなく流れる (不停流逝)
とめどなくながれる
tomedonaku nagare ru
时间に少し反抗して (对时间稍微反抗)
じかんにすこしはんこうして
jikan ni sukoshi hankou shite
思い出しては心が戻ってきた (想起来心就会回来)
おもいだしてはこころがもどってきた
omoidashi teha kokoro ga modotsu tekita
もう少しのとこで (已经在少数地方)
もうすこしのとこで
mou sukoshi notokode
浮かび上がるあなたが (浮现的你)
うかびあがるあなたが
uka bi aga ruanataga
あまりにも爱しくて (我也不太爱)
あまりにもいとしくて
amarinimo itoshi kute
たゆたうように気持ちが募って (递增像摇摆不定似的心情)
たゆたうようにきもちがつのって
tayutauyouni kimochi ga tsunotsu te
でも苦しくなって影に目を落とした (但变苦才睥睨影子(你的背影))
でもくるしくなってかげにめをおとした
demo kurushi kunatte kage ni me wo oto shita
悲しくなる前に (在伤心之前)
かなしくなるまえに
kanashi kunaru mae ni
あなたを忘れちゃわないと (要完全不忘了你)
あなたをわすれちゃわないと
anatawo wasure chawanaito
无理なのわかってるの (我知道是不可能的)
むりなのわかってるの
muri nanowakatteruno
と夜更けに向かって走った (朝深夜走)
とよふけにむかってはしった
to yofuke ni muka tte hashitsu ta
涙が枯れたらさ (泪干了的话)
なみだがかれたらさ
namida ga kare tarasa
またあなたを思い出すの (又会想起你)
またあなたをおもいだすの
mataanatawo omoidasu no
触れるか触れないかで (触碰 不触碰)
ふれるかふれないかで
fureru ka furena ikade
心臓が揺れるよ (心脏晃动)
しんぞうがゆれるよ
shinzou ga yure ruyo
抉るような声で (用像撕裂似的声音)
えぐるようなこえで
eguru youna koe de
また呼びかけてよ (不断呼喊)
またよびかけてよ
mata yobi kaketeyo
夜の帐が下りたら私は (夜幕一垂下)
よるのとばりがおりたらわたしは
yoru no chou ga kudari tara watashi ha
何度も忘れたあなたの前で (我就在好几次也忘了的你的面前)
なんどもわすれたあなたのまえで
nando mo wasure taanatano mae de
夜の帐が下りたら私は (夜幕一垂下)
よるのとばりがおりたらわたしは
yoru no chou ga kudari tara watashi ha
泣き笑いしながら名前を呼ぶの (我就边悲喜交加 边呼唤(你的)名字)
なきわらいしながらなまえをよぶの
naki warai shinagara namae wo yobu no
悲しくなる前に (在伤心之前)
かなしくなるまえに
kanashi kunaru mae ni
あなたを忘れちゃわないと (要完全不忘了你)
あなたをわすれちゃわないと
anatawo wasure chawanaito
无理なのわかってるの (我知道是不可能的)
むりなのわかってるの
muri nanowakatteruno
と夜更けに向かって走った (朝深夜走)
とよふけにむかってはしった
to yofuke ni muka tte hashitsu ta
涙が枯れたらさ (泪干了的话)
なみだがかれたらさ
namida ga kare tarasa
またあなたを思い出すの (又会想起你)
またあなたをおもいだすの
mataanatawo omoidasu no
触れるか触れないかで (触碰 不触碰)
ふれるかふれないかで
fureru ka furena ikade
心臓が揺れるよ (心脏晃动)
しんぞうがゆれるよ
shinzou ga yure ruyo
抉るような声で (用像撕裂似的声音)
えぐるようなこえで
eguru youna koe de
また呼びかけてよ (不断呼喊)
またよびかけてよ
mata yobi kaketeyo
“爱されてたんだよね？” (“（我是）被爱着的吧？”)
「あいされてたんだよね？」
「 aisa retetandayone ？」
问いは空を切った (质问划破天空)
といはくうをきった
toi ha sora wo kitsu ta
