《新的每一天》中文歌词及音译
あたらしい日々 - Every Little Thing - 歌词翻译及罗马音译整理
新的每一天 - Every Little Thing
朝 目が覚めたなら (早上醒来的时候)
あさ めがさめたなら
asa me ga same tanara
うんと抱きしめよう (用力的抱紧)
うんとだきしめよう
unto daki shimeyou
目の前に広がる この煌めきを (眼前的一片光芒)
めのまえにひろがる このきらめきを
menomae ni hiroga ru kono kou mekiwo
この小さな世界が (这个小世界)
このちいさなせかいが
kono chiisa na sekai ga
やがてかすかに灯す 少しの希望と教えてくれた (微弱的光告诉我还有一丝的希望)
やがてかすかにともす すこしのきぼうとおしえてくれた
yagatekasukani tomosu sukoshi no kibou to oshie tekureta
残された时间は (剩下的时间)
のこされたじかんは
nokosa reta jikan ha
とても多くはないよ (不是很多了哦)
とてもおおくはないよ
totemo ooku hanaiyo
仆らの日々はまだ 変わってゆくよ (我们的每一天还在一直变化著)
ぼくらの日々ひびはまだ かわってゆくよ
bokura no hibi hamada kawa tteyukuyo
优しい风が吹いた (温柔的风吹拂著)
やさしいかぜがふいた
yasashii kaze ga fui ta
君が笑えば (只要你微笑)
きみがわらえば
kun ga warae ba
なによりの强さになる (就能变得比任何时候都要坚强)
なによりのつよさになる
naniyorino tsuyosa ninaru
あたらしい日々は (新的每一天)
あたらしい日々ひびは
atarashii hibi ha
いつも 想いが繋ぐ (一直在期待着)
いつも おもいがつなぐ
itsumo omoi ga tsunagu
素晴らしい明日を见てみたいんだ (我想看美好的明天…)
すばらしいあすをみてみたいんだ
subara shii ashita wo mite mitainda
本当のこというと (说句真的)
ほんとうのこというと
hontou nokotoiuto
どうしたらいいかって (完全不知道)
どうしたらいいかって
doushitaraiikatte
わからなくなることだってあるんだ (如何是好的时候也有)
わからなくなることだってあるんだ
wakaranakunarukotodattearunda
そんなときは (那时那刻)
そんなときは
sonnatokiha
とても 深い深い海の底 (就像坠入到深不可测的海底里)
とても ふかいぶかいうみのそこ
totemo fukai fukai umi no soko
光を见失うことだって (寻找不到一丝光芒的时候)
ひかりをみうしなうことだって
hikari wo miushinau kotodatte
あるんだ (也有)
あるんだ
arunda
それでも (尽管如此)
それでも
soredemo
やっかいなのは 君が仆を呼ぶ声がするよ (我好像听到你呼唤我的声音)
やっかいなのは きみがぼくをよぶこえがするよ
yakkainanoha kun ga boku wo yobu koe gasuruyo
嬉しくて 涙あふれた (溢出幸福的泪水)
うれしくて なみだあふれた
ureshi kute namida afureta
懐かしい匂いがした (飘逸著让人怀念的气息)
なつかしいにおいがした
natsukashi i nioi gashita
君が浮かべば (只要你的脸浮现出来)
きみがうかべば
kun ga uka beba
いつだって 乘り越えられる (什么时候都能跨越困难)
いつだって のりこえられる
itsudatte norikoe rareru
あたらしい日々へ (新的日子)
あたらしい日々ひびへ
atarashii hibi he
ずっと 走り続けた (不停的奔向)
ずっと はしりつづけた
zutto hashiri tsuzuke ta
まだまださ (还想要)
まだまださ
madamadasa
明日を梦みたいんだ (梦想明天)
あすをゆめみたいんだ
ashita wo yume mitainda
掴みたいんだ (抓紧明天)
つかみたいんだ
tsukami tainda
刻みたいんだ (铭刻明天)
きざみたいんだ
kizami tainda
抱きしめたいな (抱紧明天)
だきしめたいな
daki shimetaina
こんなにも 美しものがあったと (如果看到这么美好的东西)
こんなにも うつくしものがあったと
konnanimo utsukushi monogaattato
泣けるくらいなら (有想要哭泣的冲动的话)
なけるくらいなら
nake rukurainara
もう少し 顽张ってみよう (那就再努力一点吧)
もうすこし がんばってみよう
mou sukoshi ganbatsu temiyou
优しい风が吹いた (温柔的风吹拂著)
やさしいかぜがふいた
yasashii kaze ga fui ta
君が笑えば (只要你微笑)
きみがわらえば
kun ga warae ba
なによりの 强さになる (我就能变得比任何时候都要坚强)
なによりの つよさになる
naniyorino tsuyosa ninaru
あたらしい日々は (新的每一天)
あたらしい日々ひびは
atarashii hibi ha
いつも 想いが繋ぐ (一直在期待着)
いつも おもいがつなぐ
itsumo omoi ga tsunagu
素晴らしい明日を 见てみたいんだ (我想看美好的明天…)
すばらしいあすを みてみたいんだ
subara shii ashita wo mite mitainda
见てみたいな (我想看看)
みてみたいな
mite mitaina
见続けたいな (我想一直看)
みつづけたいな
mitsuzuke taina
君とずっと (和你一起)
きみとずっと
kun tozutto
