《JOURNEY》中文歌词翻译及音译整理
JOURNEY - ZAQ - 歌词翻译及罗马音译整理
JOURNEY - ZAQ
人ごみの中で きみを探した ()
ひとごみのなかで きみをさがした
nin gomino naka de kimiwo sagashi ta
“待って おいて行かないで” ()
「まって おいていかないで」
「 matsu te oite ika naide 」
ちょっとひらいた二人の距离 恋心が割り込む ()
ちょっとひらいたふたりのきょり こいごころがわりこむ
chottohiraita futari no kyori koigokoro ga warikomu
五年先だって 十年先だって きみと旅してきてよかったな ()
ごねんさきだって じゅうねんさきだって きみとたびしてきてよかったな
gonen saki datte juunen saki datte kimito tabi shitekiteyokattana
そう言ってくれるといいな わたしは言えるのにな ()
そういってくれるといいな わたしはいえるのにな
sou itsutsu tekurerutoiina watashiha ie runonina
根拠はないけど きみに向かう 想いはきっと ()
こんきょはないけど きみにむかう おもいはきっと
konkyo hanaikedo kimini muka u omoi hakitto
止まらないよ ()
とまらないよ
toma ranaiyo
さぁ行こう 手を繋いで ()
さぁゆこう てをつないで
saa iko u te wo tsunai de
二人だけの地図を描きに行こう もう何も怖くない ()
ふたりだけのちずをえがきにゆこう もうなにもこわくない
futari dakeno chizu wo egaki ni iko u mou nanimo kowaku nai
想いが辙になって 道になる ()
おもいがわだちになって みちになる
omoi ga wadachi ninatte michi ninaru
憧れの果てまで 旅をしよう ()
あこがれのはてまで たびをしよう
akogare no hate made tabi woshiyou
チクリとうずいた痛みのことを 恋と呼んでみた朝 ()
チクリとちくりとうずいたいたみのことを こいとよんでみたあさ
chikuri touzuita itami nokotowo koi to yon demita asa
どこにいるの 见渡しては きみを呼んでみた朝 ()
どこにいるの みわたしては きみをよんでみたあさ
dokoniiruno miwatashi teha kimiwo yon demita asa
格好付け强がって 欲张って失败した ()
かっこつけつよがって よくばってしっぱいした
kakkou tsuke tsuyoga tte yokubatsu te shippai shita
でもきみが侧で笑っていた ()
でもきみがそばでわらっていた
demokimiga gawa de waratsu teita
“きみにしかないものだよ それはとても绮丽だ” ()
「きみにしかないものだよ それはとてもきれいだ」
「 kiminishikanaimonodayo sorehatotemo kirei da 」
震える鼓动 きみを思う力がきっと 明日を作る ()
ふるえるこどう きみをおもうちからがきっと あすをつくる
furue ru kodou kimiwo omou chikara gakitto ashita wo tsukuru
わたしがわたしでいる それはきみのせいさ ()
わたしがわたしでいる それはきみのせいさ
watashigawatashideiru sorehakiminoseisa
全部认めてくれるきみがいた ()
ぜんぶみとめてくれるきみがいた
zenbu mitome tekurerukimigaita
绝対なんてないけれど誓えるよ ()
ぜったいなんてないけれどちかえるよ
zettai nantenaikeredo chikae ruyo
いつまでもいつでも侧にいると ()
いつまでもいつでもそばにいると
itsumademoitsudemo gawa niiruto
秘密の旅路は壁もたくさんあるけど ()
ひみつのたびじはかべもたくさんあるけど
himitsu no tabiji ha kabe motakusan'arukedo
二人なら大丈夫さ 笑颜が后押しするんだ ()
ふたりならだいじょうぶさ えがおがあとおしするんだ
futari nara daijoubu sa egao ga atooshi surunda
溢れる思い出を全部诘め込んで ()
あふれるおもいでをぜんぶつめこんで
afure ru omoide wo zenbu tsumekon de
さぁ行こう手を繋いで ()
さぁゆこうてをつないで
saa iko u te wo tsunai de
二人だけの地図を描きに行こう もう何も怖くない ()
ふたりだけのちずをえがきにゆこう もうなにもこわくない
futari dakeno chizu wo egaki ni iko u mou nanimo kowaku nai
向かい风も吸い込み 见つめ合った 幸せが満ちてく ()
むかいかぜもすいこみ みつめあった しあわせがみちてく
mukai kaze mo suikomi mitsu me atsu ta shiawase ga michi teku
きみとわたしで选んだ大事な物语 ()
きみとわたしでえらんだだいじなものがたり
kimitowatashide eran da daiji na monogatari
めくる未来に なにが待っているかな ()
めくるみらいに なにがまっているかな
mekuru mirai ni naniga matsu teirukana
想いが辙になって 道になる ()
おもいがわだちになって みちになる
omoi ga wadachi ninatte michi ninaru
憧れの果てまで 连れて行って ()
あこがれのはてまで つれていって
akogare no hate made tsure te itsu te
