《PAiNT it BLACK》中文翻译及罗马音译
PAiNT it BLACK - BiSH - 歌词翻译及罗马音译整理
PAiNT it BLACK - BiSH
いつも仆は目を闭じては (我总是闭上双眼)
いつもぼくはめをとじては
itsumo bokuha me wo toji teha
现実に怯えていたな (因为我害怕现实)
げんじつにおびえていたな
genjitsu ni obie teitana
なんだかんだ理由つけてさ (不管怎么说 这都是给自己找理由啊)
なんだかんだりゆうつけてさ
nandakanda riyuu tsuketesa
谛めるのたまらなく嫌だ (因为我讨厌放弃到无法忍受)
あきらめるのたまらなくいやだ
akirame runotamaranaku iyada
そこで立ってて そばに居たくない (站在那里不要动 我不想待在你的身边)
そこでたってて そばにいたくない
sokode tatsu tete sobani ita kunai
今にきっとさ そこで待ってろよ (现在一定 就在那里等待着吧)
いまにきっとさ そこでまってろよ
ima nikittosa sokode matsu teroyo
决戦だけはまだまだ先だ 黒く青く (只有决战 仍是还在前方 既黑又蓝)
けっせんだけはまだまださきだ くろくあおく
kessen dakehamadamada saki da kuroku aoku
谛めること谛めて (就此拒绝放弃)
あきらめることあきらめて
akirame rukoto akirame te
世界を完全味方に (世界完全站在我这边)
せかいをかんぜんみかたに
sekai wo kanzen mikata ni
生まれた意味探してんです (我探寻着诞生的意义)
うまれたいみさがしてんです
umare ta imi sagashi tendesu
every time この空のどこかで (every time 在这天空的某处)
every time このそらのどこかで
every time kono sora nodokokade
涙の夜を壊してよ (毁掉那流泪的夜晚)
なみだのよるをこわしてよ
namida no yoru wo kowashi teyo
いつか刺す光へ (向着那闪耀光芒之处)
いつかさすひかりへ
itsuka sasu hikari he
约束を守りたいんだ (我想要守护约定)
やくそくをまもりたいんだ
yakusoku wo mamori tainda
君にとどけよう (为了传达给你)
きみにとどけよう
kun nitodokeyou
shape of love ()
shape of love
shape of love
BiSH だって目を闭じては (BiSH 因此闭上了眼睛)
BiSH だってめをとじては
bish datte me wo toji teha
现実に怯えていたな (因为我害怕现实)
げんじつにおびえていたな
genjitsu ni obie teitana
なんだかんだ理由つけてさ (不管怎么说 这都是给自己找理由啊)
なんだかんだりゆうつけてさ
nandakanda riyuu tsuketesa
谛めるのたまらなく嫌だ (因为我讨厌放弃到无法忍受)
あきらめるのたまらなくいやだ
akirame runotamaranaku iyada
そこで立ってて そばに居て欲しい (站在那里不要动 我想陪在你身旁)
そこでたってて そばにいてほしい
sokode tatsu tete sobani ite hoshii
今も过去も そこで立っててよ (无论现在还是过去 我都会站在那里)
いまもかこも そこでたっててよ
ima mo kako mo sokode tatsu teteyo
决戦なんていつもいつもさ 赤く染めろ (决战时刻都在发生 将它染红吧)
けっせんなんていつもいつもさ あかくそめろ
kessen nanteitsumoitsumosa akaku some ro
谛めること谛めて (就此拒绝放弃)
あきらめることあきらめて
akirame rukoto akirame te
世界を完全味方に (世界完全站在我这边)
せかいをかんぜんみかたに
sekai wo kanzen mikata ni
生まれた意味探してんです (我探寻着诞生的意义)
うまれたいみさがしてんです
umare ta imi sagashi tendesu
every time この空のどこかで (every time 在这天空的某处)
every time このそらのどこかで
every time kono sora nodokokade
涙の夜を壊してよ (毁掉那流泪的夜晚)
なみだのよるをこわしてよ
namida no yoru wo kowashi teyo
いつか刺す光へ (向着那闪耀光芒之处)
いつかさすひかりへ
itsuka sasu hikari he
约束を守りたいんだ (我想要守护约定)
やくそくをまもりたいんだ
yakusoku wo mamori tainda
君にとどけよう (为了传达给你)
きみにとどけよう
kun nitodokeyou
shape of love ()
shape of love
shape of love
甘え、弱気な気持ちが 手を伸ばすと (依赖及胆怯的心情 伸出手来)
あまえ、よわきなきもちが てをのばすと
amae、 yowaki na kimochi ga te wo noba suto
すぐそこにある感じです もういらないのに (这就是在那里的感觉 明明已经不再需要)
すぐそこにあるかんじです もういらないのに
sugusokoniaru kanji desu mouiranainoni
黒く涂るさ (将其涂黑吧)
くろくぬるさ
kuroku nuru sa
谛めること谛めて (就此拒绝放弃)
あきらめることあきらめて
akirame rukoto akirame te
世界を完全味方に (世界完全站在我这边)
せかいをかんぜんみかたに
sekai wo kanzen mikata ni
生まれた意味探してんです (我探寻着生存的意义)
うまれたいみさがしてんです
umare ta imi sagashi tendesu
every time この空のどこかで (every time 在这天空的某处)
every time このそらのどこかで
every time kono sora nodokokade
涙の夜を壊してよ (毁掉那流泪的夜晚)
なみだのよるをこわしてよ
namida no yoru wo kowashi teyo
いつか刺す光へ (向着那闪耀光芒之处)
いつかさすひかりへ
itsuka sasu hikari he
约束を守りたいんだ (我想要遵守我的约定)
やくそくをまもりたいんだ
yakusoku wo mamori tainda
君にとどけよう (为了传达给你)
きみにとどけよう
kun nitodokeyou
shape of love ()
shape of love
shape of love
