《24时间》中文歌词及音译
24时间 - INFINITE - 歌词翻译及罗马音译整理
- INFINITE
そんなふうに仆を见ないで そういうのは得意じゃない (不要那样看着我 我不擅长那样说)
そんなふうにぼくをみないで そういうのはとくいじゃない
sonnafuuni boku wo mina ide souiunoha tokui janai
そんなふうに思ってたの？ がっかりさ これじゃ片思い (你是那样想的吧？ 好失望啊 那样的话只是单恋)
そんなふうにおもってたの？ がっかりさ これじゃかたおもい
sonnafuuni omotsu tetano ？ gakkarisa koreja kataomoi
そんなふうに优しくしないで そういうのが泣きたくなる (不要对我那样温柔 那样说叫我好想哭)
そんなふうにやさしくしないで そういうのがなきたくなる
sonnafuuni yasashi kushinaide souiunoga naki takunaru
そんなふうに笑うんだね 仆たちが出会った日のように (你那样笑呢 就像我们相遇那一天)
そんなふうにわらうんだね ぼくたちがであったひのように
sonnafuuni warau ndane boku tachiga deatsu ta nichi noyouni
You are my shining star……and I love you so (你是我的闪星星……我好爱你啊)
You are my shining star……and I love you so
you are my shining star ……and i love you so
心はいつも爱を求めてる (我的心一直在追求着爱情)
こころはいつもあいをもとめてる
kokoroha itsumo ai wo motome teru
仆の24时间はすべて君だけのものだから (因为我的24小时全专属于你)
ぼくの24じかんはすべてきみだけのものだから
boku no 24 jikan hasubete kun dakenomonodakara
好きに使えばいいのさ (all for you) (你可以随心所欲使用 (全为你))
すきにつかえばいいのさ (all for you)
suki ni tsukae baiinosa (all for you)
だって君の24时间の1秒でもいい yeah (就算是你那 24 小时的一秒也好 yeah)
だってきみの24じかんの1びょうでもいい yeah
datte kun no 24 jikan no 1 byou demoii yeah
ひとり占めできるなら きっとmakes my day (只要能独占的话 定会叫我很高兴)
ひとりじめできるなら きっとmakes my day
hitori shime dekirunara kitto makes my day
そんなふうに目そらさないで そういうのは悲しすぎる (不要那样避开我的视线 那样说太悲伤了)
そんなふうにめそらさないで そういうのはかなしすぎる
sonnafuuni me sorasanaide souiunoha kanashi sugiru
そんなふうに终わりたいの？ やっぱりね 少し気づいてたよ (你想要那样结束吗？ 果然如此吧 我也稍稍察觉到啊)
そんなふうにおわりたいの？ やっぱりね すこしきづいてたよ
sonnafuuni owari taino ？ yapparine sukoshi kizu itetayo
I’m still in love with you……and I can’t let go (我说我爱着你……我无法让你走)
I’m still in love with you……and I can’t let go
i ’m still in love with you ……and i can ’t let go
心は今も君を见つめてる (我的心到现在仍然凝视着你)
こころはいまもきみをみつめてる
kokoroha ima mo kun wo mitsu meteru
仆の24时间をすべて君だけに捧げよう (我的24小时只会全献给你)
ぼくの24じかんをすべてきみだけにささげよう
boku no 24 jikan wosubete kun dakeni sasage you
ひとりよがりじゃないよね (just for you) (我不是自以为是吧 (只为你))
ひとりよがりじゃないよね (just for you)
hitoriyogarijanaiyone (just for you)
もしも君の24时间の1秒でもいい yeah (如果是你那24小时的一秒也好 yeah)
もしもきみの24じかんの1びょうでもいい yeah
moshimo kun no 24 jikan no 1 byou demoii yeah
ふたり分かちあえたら それでlife is so good (如果两人能够分享 那样的话 人生就很美好)
ふたりわかちあえたら それでlife is so good
futari waka chiaetara sorede life is so good
Oh I’m still in love with you (噢 我仍然爱着你)
Oh I’m still in love with you
oh i ’m still in love with you
You are my shining star……and I love you so (你是我的闪星星……我好爱你啊)
You are my shining star……and I love you so
you are my shining star ……and i love you so
心はいつも爱を求めてる (我的心一直在追求着爱情)
こころはいつもあいをもとめてる
kokoroha itsumo ai wo motome teru
仆の24时间はすべて君だけのものだから (因为我的24小时全专属于你)
ぼくの24じかんはすべてきみだけのものだから
boku no 24 jikan hasubete kun dakenomonodakara
好きに使えばいいのさ (all for you) (你可以随心所欲使用 (全为你))
すきにつかえばいいのさ (all for you)
suki ni tsukae baiinosa (all for you)
だって君の24时间の1秒でもいい yeah (就算是你那 24 小时的一秒也好 yeah)
だってきみの24じかんの1びょうでもいい yeah
datte kun no 24 jikan no 1 byou demoii yeah
ひとり占めできるなら きっとmakes my day (如果能独占的话 定会叫我很高兴)
ひとりじめできるなら きっとmakes my day
hitori shime dekirunara kitto makes my day
仆の24时间をすべて君だけに捧げよう (我的24小时只会全献给你)
ぼくの24じかんをすべてきみだけにささげよう
boku no 24 jikan wosubete kun dakeni sasage you
ひとりよがりじゃないよね (just for you) (我不是自以为是吧 (只为你))
ひとりよがりじゃないよね (just for you)
hitoriyogarijanaiyone (just for you)
もしも君の24时间の1秒でもいい yeah (如果是你那24 小时的一秒也好 yeah)
もしもきみの24じかんの1びょうでもいい yeah
moshimo kun no 24 jikan no 1 byou demoii yeah
ふたり分かちあえたら それでlife is so good (如果两人能够分享 人生就太美好)
ふたりわかちあえたら それでlife is so good
futari waka chiaetara sorede life is so good
life is so good life is so good (人生太美好 人生太美好)
life is so good life is so good
life is so good life is so good
so good... (太美好...)
so good...
so good...
