《Gamble Rumble》中文歌词及音译

Gamble Rumble - m.o.v.e - 歌词翻译及罗马音译整理

Gamble Rumble - m.o.v.e

bring it back hey, rock'n roll!!! (bring it back hey, rock'n roll!!!)

bring it back hey, rock'n roll!!!

bring it back hey, rock'n roll!!!

life goes on 満足してた 少しの希望だけで (life goes on 满足于少少的希望)

life goes on まんぞくしてた すこしのきぼうだけで

life goes on manzoku shiteta sukoshi no kibou dakede

待ってれば 谁かが未来决めてくれていた (只要愿意等 总会有人为我决定未来)

まってれば だれかがみらいきめてくれていた

matsu tereba dareka ga mirai kime tekureteita

(just got to get you back and bring it back on) ((just got to get you back and bring it back on))

(just got to get you back and bring it back on)

(just got to get you back and bring it back on)

なんて小さい自分なんだろう? bust it up! (自己为何如此的渺小? bust it up!)

なんてちいさいじぶんなんだろう? bust it up!

nante chiisa i jibun nandarou ? bust it up!

(here we go12) move it up and break it! ()

(here we go12) move it up and break it!

(here we go12) move it up and break it!

今すぐ梦まで走ろう (立刻一路奔向梦想)

いますぐゆめまではしろう

ima sugu yume made hashiro u

(bring back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll) ((bring back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll))

(bring back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll)

(bring back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll)

Gamble, you gatta chance to make a Rumble! (Gamble, you gatta chance to make a Rumble!)

Gamble, you gatta chance to make a Rumble!

gamble, you gatta chance to make a rumble!

ギリギリのステージ (oh yeah!) (游走边缘的舞台 (oh yeah!))

ギリギリぎりぎりのステージすてーじ (oh yeah!)

girigiri no sute-ji (oh yeah!)

Gamble, you gatta dive in to a scramble! (Gamble, you gatta dive in to a scramble!)

Gamble, you gatta dive in to a scramble!

gamble, you gatta dive in to a scramble!

一ミリも迷わず (check it out come on!) (不曾迷惘一分一厘 (check it out come on!))

いちミリみりもまよわず (check it out come on!)

ichi miri mo mayowa zu (check it out come on!)

守るべきモノなんて 実はそんなに无い (give it up yo! give it up yo!) (值得守护的事物 其实并不太多 (give it up yo! give it up yo!))

まもるべきモノものなんて じつはそんなにない (give it up yo! give it up yo!)

mamoru beki mono nante jitsuha sonnani nai (give it up yo! give it up yo!)

少しだけ强がって 赌けましょう全部 play the game! (不妨稍稍逞强一些 赌上一切 play the game!)

すこしだけつよがって かけましょうぜんぶ play the game!

sukoshi dake tsuyoga tte kake mashou zenbu play the game!

let's gamble hey jumbo now shake your bum and do the rumble (let's gamble hey jumbo now shake your bum and do the rumble)

let's gamble hey jumbo now shake your bum and do the rumble

let's gamble hey jumbo now shake your bum and do the rumble

锐くラインを三本 テンションあがりっぱなしでバンボー (三条锐利的线条 high到最高点)

するどくラインらいんをさんぼん テンションてんしょんあがりっぱなしでバンばんボーぼー

surudoku rain wo sanbon tenshon agarippanashide banbo-

登场 move 三人众 皆さまの安眠中 (move三人组登场 在各位的安眠中)

とうじょう move さんにんしゅう みなさまのあんみんちゅう

toujou move sannin shuu minasa mano anmin naka

爆音で“お前らウザーい!"とか言われたって延々と (哪怕有人嫌它太吵太烦我们也不在乎)

ばくおんで“おまえらウザーうざーい!"とかいわれたって延々えんえんと

bakuon de “o mae ra uza- i!" toka iwa retatte en'en to

I like to move it move it I'll make you move into it (I like to move it move it I'll make you move into it)

I like to move it move it I'll make you move into it

i like to move it move it i'll make you move into it

国产のエグいノイズかます ギンギラギン欲望さらす (开着国产车呛人的噪音 现著俗亮亮的欲望)

こくさんのエグいえぐいノイズのいずかます ギンぎんギラぎらギンぎんよくぼうさらす

kokusan no egu i noizu kamasu gingiragin yokubou sarasu

スタートからゴールまでまとめてワープして (从起跑点一口气时空跳跃到终点)

スタートすたーとからゴールごーるまでまとめてワープわーぷして

suta-to kara go-ru madematomete wa-pu shite

マッハ55で抜き去っていこう (以55马赫的速度冲破重围)

マッハまっは55でぬきさっていこう

mahha 55 de nuki satsu teikou

to your next stage (to your next stage)

to your next stage

to your next stage

boy can't you see? 自分らしさを削って过ごしていた (boy can't you see? 一路上磨损著自我走了过来)

boy can't you see? じぶんらしさをけずってすごしていた

boy can't you see? jibun rashisawo kezutsu te sugo shiteita

代偿に手に入れたのは 古くさいモラル (所得到的报偿 是老旧的道德观)

だいしょうにてにいれたのは ふるくさいモラルもらる

daishou ni teniire tanoha furuku sai moraru

(just got to get you back and bring it back on) ((just got to get you back and bring it back on))

(just got to get you back and bring it back on)

(just got to get you back and bring it back on)

臆病なこの群れから今 bust it up! (从这懦弱的群体中 bust it up!)

おくびょうなこのむれからいま bust it up!

okubyou nakono mure kara ima bust it up!

(here we go, back to) move it up and break it!! ((here we go, back to) move it up and break it!!)

(here we go, back to) move it up and break it!!

(here we go, back to) move it up and break it!!

何も持たないで飞び出そう (两手空空地冲出去)

なにももたないでとびだそう

nanimo mota naide tobidaso u

(bring back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll) ((bring back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll))

(bring back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll)

(bring back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll)

Gamble, you gatta chance to make a Rumble! (Gamble, you gatta chance to make a Rumble!)

Gamble, you gatta chance to make a Rumble!

gamble, you gatta chance to make a rumble!

研ぎ澄まされていく (oh yeah!) (经过千锤百炼 (oh yeah!))

とぎすまされていく (oh yeah!)

togi suma sareteiku (oh yeah!)

Gamble, you gatta dive in to a scramble! (Gamble, you gatta dive in to a scramble!)

Gamble, you gatta dive in to a scramble!

gamble, you gatta dive in to a scramble!

直感を信じて (check it out come on!) (信任自己的直觉 (check it out come on!))

ちょっかんをしんじて (check it out come on!)

chokkan wo shinji te (check it out come on!)

本命の君の爱以外はいらなくて (give it up yo!, give it up yo!) (除了真命天子的你的爱 我通通不稀罕 (give it up yo!,give it up yo!))

ほんめいのきみのあいいがいはいらなくて (give it up yo!, give it up yo!)

honmei no kun no ai igai hairanakute (give it up yo!, give it up yo!)

少しでも迷うもの 舍てましょう It's gonna feel so fine! (把所有的迷惘 一股脑儿抛开 It's gonna feel so fine!)

すこしでもまようもの すてましょう It's gonna feel so fine!

sukoshi demo mayou mono sute mashou it's gonna feel so fine!

(breakdown) ((breakdown))

(breakdown)

(breakdown)

(come on hey do the rumble) ((come on hey do the rumble))

(come on hey do the rumble)

(come on hey do the rumble)

(come on hey do the rumble) ((come on hey do the rumble))

(come on hey do the rumble)

(come on hey do the rumble)

152! ムラムラと beat が挑発する (152! beat挑拨得教人心痒难耐)

152! ムラムラむらむらと beat がちょうはつする

152! muramura to beat ga chouhatsu suru

モツmc超ティーンエイジャー 人类最速rap芸者 (Motsu mc 超e世代 人类最快的rap艺人)

モツもつmcちょうティーンエイジャーてぃーんえいじゃー じんるいさいそくrapげいしゃ

motsu mc chou tei-n'eija- jinrui saisoku rap geisha

speakeasy へようこそ 大盘振る舞う胴元 (欢迎来到speakeasy 庄家耍著大钞)

speakeasy へようこそ おおばんふるまうどうもと

speakeasy heyoukoso ooban furu mau doumoto

全部张ってスッちゃうか? ハ! gamble rumble (要不干脆全部下注一次输光? 哈! gamble rumble)

ぜんぶはってスッすっちゃうか? は! gamble rumble

zenbu hatsu te sutsu chauka ? ha! gamble rumble

Gamble, you gatta chance to make a Rumble! (Gamble, you gatta chance to make a Rumble!)

Gamble, you gatta chance to make a Rumble!

gamble, you gatta chance to make a rumble!

溢れ出す目眩が (满满的光彩夺目)

あふれだすめまいが

afure dasu me gen ga

Gamble, you gatta dive in to a scramble! (Gamble, you gatta dive in to a scramble!)

Gamble, you gatta dive in to a scramble!

gamble, you gatta dive in to a scramble!

ハジケそうな last game (check it out come on!) (即将爆发的last game (check it out come on!))

ハジケはじけそうな last game (check it out come on!)

hajike souna last game (check it out come on!)

Gamble, you gatta chance to make a Rumble! (Gamble, you gatta chance to make a Rumble!)

Gamble, you gatta chance to make a Rumble!

gamble, you gatta chance to make a rumble!

ギリギリのステージ (oh yeah!) (游走边缘的舞台 (oh yeah!))

ギリギリぎりぎりのステージすてーじ (oh yeah!)

girigiri no sute-ji (oh yeah!)

Gamble, you gatta dive in to a scramble! (Gamble, you gatta dive in to a scramble!)

Gamble, you gatta dive in to a scramble!

gamble, you gatta dive in to a scramble!

一ミリも迷わず (check it out come on!) (不曾迷惘一分一厘 (check it out come on!))

いちミリみりもまよわず (check it out come on!)

ichi miri mo mayowa zu (check it out come on!)

一瞬の选択ですべてを失くしても (give it up yo!, give it up yo!) (就算瞬间的选择会让我失去一切 (give it up yo!, give it up yo!))

いっしゅんのせんたくですべてをなくしても (give it up yo!, give it up yo!)

isshun no sentaku desubetewo naku shitemo (give it up yo!, give it up yo!)

后悔は见せないで 明るく负けて泣きましょう (我不会让你看见后悔 我要输得堂堂正正再去大哭一场)

こうかいはみせないで あかるくまけてなきましょう

koukai ha mise naide akaru ku make te naki mashou

bring back hey, one more time! (bring back hey, one more time!)

bring back hey, one more time!

bring back hey, one more time!

bring back yo it's the right time! (bring back yo it's the right time!)

bring back yo it's the right time!

bring back yo it's the right time!

bring back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll (bring back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll)

bring back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll

bring back yo it's the right time, hey boy, rock'n roll