《Love letter 〜桜〜》中文翻译及罗马音译
Love letter 〜桜〜 - くまきあんり - 歌词翻译及罗马音译整理
- 熊木杏里
今日离ればなれになって行くけど (尽管现在两个人已经分开独自前行)
きょうはなればなれになってゆくけど
kyou hanare banareninatte iku kedo
言い忘れたなら いつもの様に连络してね (如果有忘了说的话 还是像以前一样联系我吧)
いいわすれたなら いつものようにれんらくしてね
iiwasure tanara itsumono youni renraku shitene
同じ未来はもう见れないけど (虽然已经再也无法看见同一个未来)
おなじみらいはもうみれないけど
onaji mirai hamou mire naikedo
それも二人で决めたんだから 进んでこう (那也是两个人一起所决定下来的 就这样前进吧)
それもふたりできめたんだから すすんでこう
soremo futari de kime tandakara susun dekou
赖りなく揺れる心はいつの日か (不坚定地摇动着的心 不知何时)
たよりなくゆれるこころはいつのひか
tayori naku yure ru kokoroha itsuno nichi ka
违う答えを教えてくれる (会给我不同的答案)
ちがうこたえをおしえてくれる
chigau kotae wo oshie tekureru
また一绪に笑いたい 风に乘ったLove letter (仍然想要与你一同微笑 乘上微风Love letter)
またいっしょにわらいたい かぜにのったLove letter
mata isshoni warai tai kaze ni joutsu ta love letter
桜 桜 (樱花 樱花)
さくら さくら
sakura sakura
春の道は続いて行くから (因为春天的道路仍将延续下去)
はるのみちはつづいてゆくから
haru no michi ha tsuzui te iku kara
色んなこと忘れない 空に舞ったLove letter (忘不了各种各样的事情 在空中起舞 Love letter)
いろんなことわすれない そらにまったLove letter
ironna koto wasure nai sora ni matsu ta love letter
桜 桜 今君へ (樱花 樱花 现在传递给你)
さくら さくら いまきみへ
sakura sakura ima kun he
あの日离ればなれになってしまって (在那一天我们分开了)
あのひはなればなれになってしまって
ano nichi hanare banareninatteshimatte
时が流れて 読み返すのは君の手纸 (时间流逝 一次又一次地读着你的信)
ときがながれて よみかえすのはきみのてがみ
toki ga nagare te yomikaesu noha kun no tegami
想うことしかもう出来なくなって 淋しかったよ (除了对你的想念以外 再也没有别的事情 很寂寞呢)
おもうことしかもうできなくなって さびしかったよ
omou kotoshikamou dekina kunatte sabishi kattayo
出せないでいた 涙が出たよ (你再也不会出现了 眼泪从眼角溢出)
だせないでいた なみだがでたよ
dase naideita namida ga deta yo
変わり始める季节がいつもより (开始变化的季节比以往)
かわりはじめるきせつがいつもより
kawari hajime ru kisetsu gaitsumoyori
早く感じて花を咲かす (更加早地感觉到了花的开放)
はやくかんじてはなをさかす
hayaku kanji te hana wo saka su
今 もう一度触れていたい 风に乘ったLove letter (现在 想要再一次触摸到你 乘上微风 Love letter)
いま もういちどふれていたい かぜにのったLove letter
ima mou ichido furete itai kaze ni joutsu ta love letter
桜 桜 (樱花 樱花)
さくら さくら
sakura sakura
春の道を歩いているから (因为正走在这春天的道路上)
はるのみちをあるいているから
haru no michi wo arui teirukara
色んなこと愿わない 空を舞ったLove letter (不祈愿各种各样的事情 在空中起舞 Love letter)
いろんなことねがわない そらをまったLove letter
ironna koto negawa nai sora wo matsu ta love letter
桜 桜 ただ君へ (樱花 樱花 只想传递给你)
さくら さくら ただきみへ
sakura sakura tada kun he
また一绪に笑いたい 风に乘ったLove letter (仍然想要与你一同微笑 乘上微风 Love letter)
またいっしょにわらいたい かぜにのったLove letter
mata isshoni warai tai kaze ni joutsu ta love letter
桜 桜 (樱花 樱花)
さくら さくら
sakura sakura
春の道は続いて行くから (因为春天的道路仍将延续下去)
はるのみちはつづいてゆくから
haru no michi ha tsuzui te iku kara
今 もう一度触れていたい 风に乘ったLove letter (现在 想要再一次触摸到你 乘上微风Love letter)
いま もういちどふれていたい かぜにのったLove letter
ima mou ichido furete itai kaze ni joutsu ta love letter
桜 桜 (樱花 樱花)
さくら さくら
sakura sakura
春の道を歩いているから (因为正走在这春天的道路上)
はるのみちをあるいているから
haru no michi wo arui teirukara
色んなこと忘れない 空に舞ったLove letter (忘不了各种各样的事情 在空中起舞 Love letter)
いろんなことわすれない そらにまったLove letter
ironna koto wasure nai sora ni matsu ta love letter
桜 桜 今君へ (樱花 樱花 现在传递给你)
さくら さくら いまきみへ
sakura sakura ima kun he
