《从心透明》中文歌词及音译
心から透明 - S!N - 歌词翻译及罗马音译整理
从心透明 - S!N
君を好きになって それから恋になった (喜欢上你的那一刻 就变成了恋爱)
きみをすきになって それからこいになった
kun wo suki ninatte sorekara koi ninatta
澄み切った命 透明な心 (清澈的生命 透明的内心)
すみきったいのち とうめいなこころ
sumi kitsu ta inochi toumei na kokoro
全ての良い所 仆は知っているんだよ (你所有的优点 我都知道哦)
すべてのいいとこ ぼくはしっているんだよ
subete no yoi tokoro bokuha shitte irundayo
瞬きをする その刹那の瞬间にさえ (连你眨眼 那刹那的瞬间)
まばたきをする そのせつなのしゅんかんにさえ
matataki wosuru sono setsuna no shunkan nisae
もっと 君が绮丽になって行く (你都变得 越来越有魅力)
もっと きみがきれいになってゆく
motto kun ga kirei ninatte iku
寝ても覚めても 考えてる (不论日日夜夜 都在思考)
ねてもさめても かんがえてる
nete mo same temo kangae teru
梦でさえも 言えない 言叶饮み込む (就连在梦中都 说不出口 只好将话语咽下)
ゆめでさえも いえない ことばのみこむ
yume desaemo ie nai kotoba nomikomu
君を好きになって それから恋になった (喜欢上你的那一刻 就变成了恋爱)
きみをすきになって それからこいになった
kun wo suki ninatte sorekara koi ninatta
変わらないで そのままでいて (不需改变 保持原样就好)
かわらないで そのままでいて
kawa ranaide sonomamadeite
君に恋をして 世界が変わった (恋上你之后 世界改变了)
きみにこいをして せかいがかわった
kun ni koi woshite sekai ga kawa tta
まるで魔法 不思议なこの気持ち (就像魔法般 不可思议的这份心情)
まるでまほう ふしぎなこのきもち
marude mahou fushigi nakono kimochi
朝に弱いし たまねぎが苦手 (不擅长早起 讨厌吃洋葱)
あさによわいし たまねぎがにがて
asa ni yowai shi tamanegiga nigate
全てのいい所 仆は知っているんだよ (你所有的优点 我都知道哦)
すべてのいいとこ ぼくはしっているんだよ
subete noii tokoro bokuha shitte irundayo
お愿いだから 思いやりの瞬间辞めて (所以拜托了 辞去同情心的瞬间)
おねがいだから おもいやりのしゅんかんやめて
o negai dakara omoiyari no shunkan yame te
もっと 君が大事になっていく (你也变得 越来越重要)
もっと きみがだいじになっていく
motto kun ga daiji ninatteiku
居ても立っても 居られなくて (坐立不安 无法冷静)
いてもたっても いられなくて
ite mo tatsu temo ira renakute
梦でさえも 逢えたら きっと泣き出す (就连在梦中 相遇的话 肯定会泪如雨下)
ゆめでさえも あえたら きっとなきだす
yume desaemo ae tara kitto nakidasu
君を好きになって それから爱になった (喜欢上你的那一刻 就变成了爱)
きみをすきになって それからあいになった
kun wo suki ninatte sorekara ai ninatta
嫌いだった 线香花火 (那讨厌的 仙女棒)
きらいだった せんこうはなび
kirai datta senkouhanabi
君に恋をして それから変わった (恋上你的那一刻 就开始改变了)
きみにこいをして それからかわった
kun ni koi woshite sorekara kawa tta
まるで镜 落ちるな その光 (如同镜子般 别落下阿 那道光)
まるでかがみ おちるな そのひかり
marude kagami ochiru na sono hikari
君を好きになって それから恋になった (喜欢上你的那一刻 就变成了恋爱)
きみをすきになって それからこいになった
kun wo suki ninatte sorekara koi ninatta
変わらないね 君のままだね (丝毫不变 你就是你呀)
かわらないね きみのままだね
kawa ranaine kun nomamadane
君を好きになって それから恋になった (喜欢上你的那一刻 就变成了恋爱)
きみをすきになって それからこいになった
kun wo suki ninatte sorekara koi ninatta
変わらないで そのままでいて (不需改变 保持原样就好)
かわらないで そのままでいて
kawa ranaide sonomamadeite
君に恋をして 世界が変わった (恋上你之后 世界改变了)
きみにこいをして せかいがかわった
kun ni koi woshite sekai ga kawa tta
まるで魔法 届けよこの気持ち (如同魔法般 传达出去吧这份心情)
まるでまほう とどけよこのきもち
marude mahou todoke yokono kimochi
澄み切った瞳 聡明な心 (清澈的双眼 聪明的内心)
すみきったひとみ そうめいなこころ
sumi kitsu ta hitomi soumei na kokoro
太阳の人 全て知っているんだよ (太阳之人 全部都知道哦)
たいようのひと すべてしっているんだよ
taiyou no nin subete shitte irundayo
