《サヨナラの惑星》中文歌词翻译及音译整理

サヨナラの惑星 - なんじょうよしの - 歌词翻译及罗马音译整理

• 南条爱乃

世界が仆らに“サヨナラ”を奏でる (世界为我们演奏著“再见”)

せかいがぼくらに「サヨナラさよなら」をかなでる

sekai ga bokura ni 「 sayonara 」 wo kanade ru

この星から旅立つ その日まで (从这颗星球出发的旅程 直到那一天)

このほしからたびだつ そのひまで

kono hoshi kara tabidatsu sono nichi made

梦の话を闻かせてよ 今だけの気まぐれなものでも (让我听一听梦里的事吧 哪怕是异想天开的事)

ゆめのはなしをきかせてよ いまだけのきまぐれなものでも

yume no hanashi wo kika seteyo ima dakeno kimagure namonodemo

巡る季节は残酷で 悲しいことばかり増えていく (随着季节的推移 越来越多的是残酷与悲伤的事情)

めぐるきせつはざんこくで かなしいことばかりふえていく

meguru kisetsu ha zankoku de kanashi ikotobakari fue teiku

(きみとあいたい きみにあえない) ((想与你相见 却无法相见))

(きみとあいたい きみにあえない)

( kimitoaitai kiminiaenai)

みんな同じ 终わらない物语 (每个人都有不会结束的故事)

みんなおなじ おわらないものがたり

minna onaji owa ranai monogatari

世界は仆らに“サヨナラ”を求める (世界在对我们“告别”)

せかいはぼくらに「サヨナラさよなら」をもとめる

sekai ha bokura ni 「 sayonara 」 wo motome ru

この星から旅立つ その日まで (从这颗星球出发的旅程 直到那一天)

このほしからたびだつ そのひまで

kono hoshi kara tabidatsu sono nichi made

走った二人 涙で渗む夜の街を (奔跑的两人 流出的泪水渗进夜晚的街道)

はしったふたり なみだでにじむよるのまちを

hashitsu ta futari namida de nijimu yoru no machi wo

砂时计倒して 明日を远ざけた (推倒计时的沙漏 就能向明天远离)

すなどけいたおして あしたをとおざけた

sunadokei taoshi te ashita wo tooza keta