《Alternative》中文歌词及音译
Alternative - Annabel - 歌词翻译及罗马音译整理
Alternative - Annabel
巻き戻す (发条开始回转)
まきもどす
makimodosu
锖びた视界を (生了锈的视野)
さびたしかいを
sabi ta shikai wo
埋め尽くしていく花びら (被片片花瓣给渐渐的埋没)
うめつくしていくはなびら
ume tsukushi teiku hanabira
ゆっくりと落ちる冷たい光と孤独は谁の? (缓缓坠落的孤独与冰冷光芒 属于谁)
ゆっくりとおちるつめたいひかりとこどくはだれの?
yukkurito ochiru tsumeta i hikato kodoku ha dare no ?
谁と分け合うものでしょうか (又该和谁共同分担呢)
だれとわけあうものでしょうか
dare to wake au monodeshouka
白く途切れた深渊へ (直至那苍白断绝的深渊)
しろくとぎれたしんえんへ
shiroku togire ta shin'en he
その心 差し伸べた掌 (既使朝着那内心伸出去的手掌)
そのこころ さしのべたてのひら
sono kokoro sashi nobe ta tenohira
果てしない棘に曝されても (会暴露在无尽的的刺棘之中)
はてしないとげにさらされても
hate shinai natsume ni sarasa retemo
选びとる伤みに生むぬくもり (但从那选择的伤痛之中所诞生的温暖)
えらびとるいたみにうむぬくもり
erabi toru itami ni umu nukumori
わたしだけが识っている (只有我才能理解)
わたしだけがしっている
watashidakega shiki tteiru
巻き上がる (将发条上紧)
まきあがる
makiaga ru
きつく缔め过ぎた捩子が孤独な爱を (紧拧过度的发条将孤独的爱)
きつくしめすぎたねじがこどくなあいを
kitsuku shime sugi ta neji ga kodoku na ai wo
爱をじわりと削っていく (将爱给慢慢的删减消去)
あいをじわりとけずっていく
ai wojiwarito kezutsu teiku
枯れた约束 抱きしめて (抱紧那早已枯萎的约定)
かれたやくそく だきしめて
kare ta yakusoku daki shimete
その心 踏み込めないのなら (若是无法走入那内心的话)
そのこころ ふみこめないのなら
sono kokoro fumikome nainonara
残酷なほど无垢なわたしへと (至少请把所选择的伤痛)
ざんこくなほどむくなわたしへと
zankoku nahodo muku nawatashiheto
选びとる伤みも分け与えて (分担给残忍一般天真的我)
えらびとるいたみもわけあたえて
erabi toru itami mo wake atae te
あなただけを识りたい (想要了解的人只有你而已)
あなただけをしりたい
anatadakewo shiki ritai
ひび割れた记忆をつなぐ手で (用连起满是裂痕记忆的这双手)
ひびわれたきおくをつなぐてで
hibi ware ta kioku wotsunagu tede
巻き戻す (将发条回转)
まきもどす
makimodosu
いばらの世界ごと (连同这满是荆棘的世界)
いばらのせかいごと
ibarano sekai goto
囚われた针を进ませるまで (直到让被束缚的时针前进之前)
とらわれたはりをすすませるまで
torawa reta hari wo susuma serumade
この眼はまだ闭じない (都仍然不会闭上双眼)
このめはまだとじない
kono me hamada toji nai
あてのない幸せのかたちに (那飘泊无形的幸福被摆布著)
あてのないしあわせのかたちに
atenonai shiawase nokatachini
弄ばれそれでも何を愿うの? (即使如此 仍在祈求着什么呢?)
もてあそばれそれでもなにをねがうの?
moteasoba resoredemo naniwo negau no ?
