《This is love》中文歌词及音译
This is love - SMAP - 歌词翻译及罗马音译整理
This is love - SMAP
そうさ今の君がlove (没错我love现在的你)
そうさいまのきみがlove
sousa ima no kun ga love
空に似合うのさ君のsmile (和天空相配的你的smile)
そらににあうのさきみのsmile
sora ni niau nosa kun no smile
ごらん ホラ 今君の明日がbright (快看看呀现在有你的明天都是bright)
ごらん ホラほら いまきみのあすがbright
goran hora ima kun no ashita ga bright
そうさ 泣いたりする日もbaby (没错 连哭泣的日子也是 baby)
そうさ ないたりするひもbaby
sousa nai tarisuru nichi mo baby
Everything's gonna be alright (一切都会好起来的)
Everything's gonna be alright
everything's gonna be alright
君が描いてるbeautiful days (你所描绘的美丽的日子)
きみがえがいてるbeautiful days
kun ga egai teru beautiful days
爱に出会うまで君はtry (在与爱相遇前你在try)
あいにであうまできみはtry
ai ni deau made kun ha try
ごらん ホラ 同じ空の下で仆もfly (快看 看呀 同一片天空下我在fly)
ごらん ホラほら おなじそらのしたでぼくもfly
goran hora onaji sora no shita de boku mo fly
うまくいかない日々でもbaby (即使不顺心的日子也是 baby)
うまくいかない日々ひびでもbaby
umakuikanai hibi demo baby
Everything's gonna be alright (一切都会好起来的)
Everything's gonna be alright
everything's gonna be alright
仆らはまだ梦を见れるんだ (我们还能在看到梦想)
ぼくらはまだゆめをみれるんだ
bokura hamada yume wo mire runda
手と手をとって爱に生きるんだ (手牵手在爱的世界生活)
てとてをとってあいにいきるんだ
te to te wototte ai ni iki runda
爱の呗で君を送り出すんだ (把爱的歌曲送给你)
あいのうたできみをおくりだすんだ
ai no uta de kun wo okuridasu nda
全ての愿いを君へ (全部的梦想都传达给你)
すべてのねがいをきみへ
subete no negai wo kun he
(everybody, singin'!) ()
(everybody, singin'!)
(everybody, singin'!)
This is love (这就是爱)
This is love
this is love
ごらん ホラ 世界はloving you (快看 看呀 世界都爱着你)
ごらん ホラほら せかいはloving you
goran hora sekai ha loving you
君の呗をうたうtonight (今晚唱着你的歌曲)
きみのうたをうたうtonight
kun no uta woutau tonight
爱すればまた强くなれるんだ (相爱能使人变坚强)
あいすればまたつよくなれるんだ
aisu rebamata tsuyoku narerunda
Love, love, loveが舞い降りるeveryday (爱 爱 爱 飞舞著 每一天)
Love, love, loveがまいおりるeveryday
love, love, love ga mai ori ru everyday
Oh,君から始まるstory (Oh 因你而开始的故事)
Oh,きみからはじまるstory
oh, kun kara hajima ru story
Everything's gonna be alright (一切都会好起来)
Everything's gonna be alright
everything's gonna be alright
Don't stop / 仆が言えるのは (我能说的是不要停下脚步)
Don't stop / ぼくがいえるのは
don't stop / boku ga ie runoha
Everyday's new day / 今だけさ (每一天都是新的一天 只有现在)
Everyday's new day / いまだけさ
everyday's new day / ima dakesa
Life goes on / 今伝えたい (现在像告诉你 生活在继续)
Life goes on / いまつたえたい
life goes on / ima tsutae tai
Image / この空の色とgood feelin' (影像 与这片天空相应 好心情)
Image / このそらのいろとgood feelin'
image / kono sora no shoku to good feelin'
Close to me触れるのさ (靠近我 感触我)
Close to meふれるのさ
close to me fureru nosa
Open your eyes / Hey,今次第に (睁开你的眼睛 Hey 就是现在)
Open your eyes / Hey,いましだいに
open your eyes / hey, konji dai ni
Step up / そこにある (靠近那里)
Step up / そこにある
step up / sokoniaru
Message / 当たりさわりない日もソレがまた (信息 没有阻碍的日子也会)
Message / あたりさわりないひもソレそれがまた
message / atari sawarinai nichi mo sore gamata
Alright / そばにあるdream and (没问题 在我身边)
Alright / そばにあるdream and
alright / sobaniaru dream and
Peace and loveそうそれだけさ (和平和爱 有这个就好)
Peace and loveそうそれだけさ
peace and love sousoredakesa
This is love (这就是爱)
This is love
this is love
仆らはまだ梦を见れるんだ ()
ぼくらはまだゆめをみれるんだ
bokura hamada yume wo mire runda
手と手をとって爱に生きるんだ (我们还能在看到梦想)
てとてをとってあいにいきるんだ
te to te wototte ai ni iki runda
爱の呗で君を送り出すんだ ()
あいのうたできみをおくりだすんだ
ai no uta de kun wo okuridasu nda
全ての世界を君へ (手牵手在爱的世界生活)
すべてのせかいをきみへ
subete no sekai wo kun he
(everybody, singin'!) ()
(everybody, singin'!)
(everybody, singin'!)
This is love (这就是爱)
This is love
this is love
ごらん ホラ 世界はloving you (快看 看呀 世界都在爱着你)
ごらん ホラほら せかいはloving you
goran hora sekai ha loving you
君の呗をうたうtonight (今晚唱着你的歌曲)
きみのうたをうたうtonight
kun no uta woutau tonight
爱すればまた强くなれるんだ (相爱的话能使人变坚强)
あいすればまたつよくなれるんだ
aisu rebamata tsuyoku narerunda
Love, love, loveが舞い降りるeveryday (爱 爱 爱 每天都在飘落)
Love, love, loveがまいおりるeveryday
love, love, love ga mai ori ru everyday
This is love (这就是爱)
This is love
this is love
ごらん この世界でLove is you (快看 在这个时间上 爱的就是你)
ごらん このせかいでLove is you
goran kono sekai de love is you
永远(とわ)に出会う爱をfor you (给你永远能相遇的爱)
えいえん(とわ)にであうあいをfor you
eien ( towa) ni deau ai wo for you
そうすればまた君に舞い降りる (那样做的话还会飘落)
そうすればまたきみにまいおりる
sousurebamata kun ni mai ori ru
Love, love, love溢れ出すeveryday (爱 爱 爱 每天都在溢出)
Love, love, loveあふれだすeveryday
love, love, love afure dasu everyday
Oh,君から始まるstory (Oh 从你开始的故事)
Oh,きみからはじまるstory
oh, kun kara hajima ru story
Everything's gonna be alright (一切都会好起来)
Everything's gonna be alright
everything's gonna be alright
そうさ 君が続いてくstory (没错 你在继续著故事)
そうさ きみがつづいてくstory
sousa kun ga tsuzui teku story
Everything's gonna be alright (一切都会好起来)
Everything's gonna be alright
everything's gonna be alright
Oh, yeah (This is love) ()
Oh, yeah (This is love)
oh, yeah (this is love)
Everything's gonna be alright (This is love) ()
Everything's gonna be alright (This is love)
everything's gonna be alright (this is love)
君の呗をうたうtonight (This is love) (今晚唱着你的歌曲)
きみのうたをうたうtonight (This is love)
kun no uta woutau tonight (this is love)
Everything's gonna be alright, yeah (This is love) (一切都会好起来)
Everything's gonna be alright, yeah (This is love)
everything's gonna be alright, yeah (this is love)
Come on, come on, let's go, woo (This is love) ()
Come on, come on, let's go, woo (This is love)
come on, come on, let's go, woo (this is love)
Everything's gonna be alright, yeah (This is love) ()
Everything's gonna be alright, yeah (This is love)
everything's gonna be alright, yeah (this is love)
Oh, come on baby! (This is love) ()
Oh, come on baby! (This is love)
oh, come on baby! (this is love)
Love is you (This is love) ()
Love is you (This is love)
love is you (this is love)
