《hug》中文翻译及罗马音译
hug - シドしど - 歌词翻译及罗马音译整理
hug - シド
もう少し闻かせて 君のことを (再跟我分享一点 你的一切)
もうすこしきかせて きみのことを
mou sukoshi kika sete kun nokotowo
知らない君が 多すぎるから (因为我不认识的你 还有好多)
しらないきみが おおすぎるから
shira nai kun ga oosu girukara
こんな気持ち 本当 初めてなんだ (这样的心情 真的 是第一次)
こんなきもち ほんとう はじめてなんだ
konna kimochi hontou hajimete nanda
懐かしいけど 初めてなんだ (似曾相识 但是 是第一次)
なつかしいけど はじめてなんだ
natsukashi ikedo hajimete nanda
流れてく风景に 口数は 决して多くない (经历过的景色 嘴上说说 绝不算多)
ながれてくふうけいに くちかずは けっしておおくない
nagare teku fuukei ni kuchisuu ha kesshite ooku nai
心地よくもあり 揺られて こぼす 告白 (也算是心情好 被动摇著 终于说出口的 告白)
ここちよくもあり ゆられて こぼす こくはく
kokochi yokumoari yura rete kobosu kokuhaku
阳だまりの匂いで 包み込む それしか出来ないけど (向日葵的味道 深情的包围住 这是我唯一能做的)
ひだまりのにおいで つつみこむ それしかできないけど
you damarino nioi de tsutsumi komu soreshika dekina ikedo
温もりは绝やさず 君の日々を 彩るから (想给你的温暖不会少 能够彩绘著 你的每一天)
ぬくもりはたやさず きみの日々ひびを いろどるから
atatamo riha taya sazu kun no hibi wo irodoru kara
この星に生まれた いくつもの (在这个星球出生 数也数不尽的)
このほしにうまれた いくつもの
kono hoshi ni umare ta ikutsumono
点はすれ违い 消えて また渗む (一个个的点都 不相同消失 又再次渗透)
てんはすれちがい きえて またにじむ
ten hasure chigai kie te mata nijimu
そうやって仆たちは たぐり寄せ 线になるんだ (这样的我们 冥冥之中被牵引 成了线)
そうやってぼくたちは たぐりよせ せんになるんだ
souyatte boku tachiha taguri yose sen ninarunda
悪くないだろう どこまでもずっと 真っ直ぐ (这样也不坏吧 不论到何处 都能够笔直一直线)
わるくないだろう どこまでもずっと まっすぐ
waruku naidarou dokomademozutto massugu gu
短いキスのあと 迷ってた 君を 强く 弱く (浅浅一吻之后 坚定的 轻轻的 将不知所措的 你)
みじかいキスきすのあと まよってた きみを つよく よわく
mijikai kisu noato mayotsu teta kun wo tsuyoku yowaku
强引に始めよう 后悔だけはしたくないから (强拉了过来 因为我不想留下遗憾)
ごういんにはじめよう こうかいだけはしたくないから
gouin ni hajime you koukai dakehashitakunaikara
阳だまりの匂いで 包み込む それしか出来ないけど (向日葵的味道 深情的包围住 这是我唯一能做的)
ひだまりのにおいで つつみこむ それしかできないけど
you damarino nioi de tsutsumi komu soreshika dekina ikedo
温もりは绝やさず 君の日々を (想给你的温暖不会少 你的每一天)
ぬくもりはたやさず きみの日々ひびを
atatamo riha taya sazu kun no hibi wo
短いキスのあと 迷ってた 君を 强く 强く (浅浅一吻之后 坚定的 轻轻的 将不知所措的 你)
みじかいキスきすのあと まよってた きみを つよく つよく
mijikai kisu noato mayotsu teta kun wo tsuyoku tsuyoku
强引に始めよう 后悔だけはしたくないから (强拉了过来 因为我不想留下遗憾)
ごういんにはじめよう こうかいだけはしたくないから
gouin ni hajime you koukai dakehashitakunaikara
