《divine criminal》中文歌词及音译
divine criminal - fripSide - 歌词翻译及罗马音译整理
divine criminal - fripSide
いつからか捜していた いくつもの夜を越えて (不知何时开始探寻 不知经过多少夜晚)
いつからかさがしていた いくつものよるをこえて
itsukaraka sagashi teita ikutsumono yoru wo koe te
この心を映す幻影 壊せるほどに强い救いを (在内心映出的崩坏的幻影之中寻求救赎)
このこころをうつすげんえい こわせるほどにつよいすくいを
kono kokoro wo utsusu gen'ei kowase ruhodoni shii sukui wo
苦しみで逃げ场のない 毎日に支配された (不再存在逃避之所 每一天都被支配)
くるしみでにげばのない まいにちにしはいされた
kurushi mide nige ba nonai mainichi ni shihai sareta
この世界で求め続けた 明日を信じるその意味を (在这个世界不断探求着相信明天的意义)
このせかいでもとめつづけた あすをしんじるそのいみを
kono sekai de motome tsuzuke ta ashita wo shinji rusono imi wo
震えるこの鼓动が 力を生み出す时 (心跳剧烈颤动之刻 即是力量涌现之时)
ふるえるこのこどうが ちからをうみだすとき
furue rukono kodou ga chikara wo umidasu toki
邻に感じる同じ息吹が 绊を超えていく (在身旁感觉到的相同气息 将彼此的牵绊升华)
となりにかんじるおなじいぶきが きずなをこえていく
tonari ni kanji ru onaji ibuki ga kizuna wo koe teiku
放つ光は全てを贯く 强い力は未来を切り裂く (尽数释放的光芒将一切穿透 强大的力量开辟未来的道路)
はなつひかりはすべてをつらぬく つよいちからはみらいをきりさく
houttsu hikari ha subete wo tsuranuku shii chikara ha mirai wo kiri saku
儚く散った涙の数だけ その存在を越えた (化为虚无飘散的数滴眼泪 将会超越其存在)
はかなくちったなみだのかずだけ そのそんざいをこえた
bou ku chitsu ta namida no kazu dake sono sonzai wo koe ta
真実に辿り着く (并抵达真实)
しんじつにたどりつく
shinjitsu ni tadori tsuku
