《Take Me Out》中文歌词翻译及音译整理
テイクミーアウト - SCANDAL - 歌词翻译及罗马音译整理
Take Me Out - SCANDAL
甘い香りに诱われ やさしい目に恋をした (被你甜美的香味迷惑著 我恋上了你那温柔的眼睛)
あまいかおりにさそわれ やさしいめにこいをした
amai kaori ni sasowa re yasashii meni koi woshita
明日はきっともっと知りたい きみのことだけ (总会想在明天知道更多 关于你的事情)
あしたはきっともっとしりたい きみのことだけ
ashita hakittomotto shiri tai kiminokotodake
どこに出るかも分からない 未来へのルート辿って (我不知道我会去哪里 沿着这条路走向未来)
どこにでるかもわからない みらいへのルートるーとたどって
dokoni deru kamo waka ranai mirai heno ru-to tadotsu te
何度でも登ってくる太阳に 鼓动を重ねて踊ろう (向着无数次不断重复地升起的太阳 我们一起舞动吧)
なんどでものぼってくるたいように こどうをかさねておどろう
nando demo nobotsu tekuru taiyou ni kodou wo omone te odoro u
AH 私にはきみとみたい空がある (啊 我有片天空想跟你一起看)
AH わたしにはきみとみたいそらがある
ah watashi nihakimitomitai sora gaaru
越えてしまえボーダーライン (已超越那条边界线)
こえてしまえボーダーラインぼーだーらいん
koe teshimae bo-da-rain
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA (叭叭啦 叭叭叭啦)
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
pa-pa-ra pa-pa-pa-ra
AH 谁にも见つからない楽园まで (啊 到谁也无法找到的天堂)
AH だれにもみつからないらくえんまで
ah dare nimo mitsu karanai rakuen made
手をつないでテイクミーアウト (牵着我的手带我一起去)
てをつないでテイクていくミーみーアウトあうと
te wotsunaide teikumi-auto
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA (叭叭啦 叭叭叭啦)
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
pa-pa-ra pa-pa-pa-ra
影を并べて歩いても 満たされない恋は罪? (即使在阴影下行走也是如此 得不到满足的恋爱是不是有罪?)
かげをならべてあるいても みたされないこいはつみ?
kage wo nabete arui temo mita sarenai koi ha tsumi ?
なみだで掻き混ぜられるほど 日常はドラマチック (越是企图用泪水去搅拌它 每天越是充满了戏剧性)
なみだでかきまぜられるほど にちじょうはドラマチックどらまちっく
namidade kaki maze rareruhodo nichijou ha doramachikku
きみがくれた言叶抱きしめたら また生まれ変われる (如果把你给我的话语紧拥著 再次得到了重生)
きみがくれたことばだきしめたら またうまれかわれる
kimigakureta kotoba daki shimetara mata umare kawa reru
まるい地球の片隅で そばに居られることがしあわせ (无论在满圆的地球那一个角落里 只要有你的身边所有事就会变得幸福起来)
まるいちきゅうのかたすみで そばにいられることがしあわせ
marui chikyuu no katasumi de sobani ira rerukotogashiawase
AH 近づいて离れてのくりかえし (啊 不断地重复接近了又离去了的动作)
AH ちかづいてはなれてのくりかえし
ah chikazu ite hanare tenokurikaeshi
秘密を解いてワンダーランド (已超越了秘密的那个奇境)
ひみつをといてワンダーランドわんだーらんど
himitsu wo toi te wanda-rando
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA (叭叭啦 叭叭叭啦)
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
pa-pa-ra pa-pa-pa-ra
AH 近づいて离れてのくりかえし (啊 不断地重复接近了又离去了的动作)
AH ちかづいてはなれてのくりかえし
ah chikazu ite hanare tenokurikaeshi
ふたりにひとつのウォー アイ ニー (属于两个人的一句‘我爱你’)
ふたりにひとつのウォーうぉー アイあい ニーにー
futarinihitotsuno uo- ai ni-
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA (叭叭啦 叭叭叭啦)
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
pa-pa-ra pa-pa-pa-ra
AH 私にはきみとみたい空がある (啊 我有片天空想跟你一起看)
AH わたしにはきみとみたいそらがある
ah watashi nihakimitomitai sora gaaru
越えてしまえボーダーライン (已超越那条边界线)
こえてしまえボーダーラインぼーだーらいん
koe teshimae bo-da-rain
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA (叭叭啦 叭叭叭啦)
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
pa-pa-ra pa-pa-pa-ra
AH 谁にも见つからない楽园まで (啊 到谁也无法找到的天堂)
AH だれにもみつからないらくえんまで
ah dare nimo mitsu karanai rakuen made
手をつないでテイク ミー アウト (牵着我的手带我一起去)
てをつないでテイクていく ミーみー アウトあうと
te wotsunaide teiku mi- auto
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA (叭叭啦 叭叭叭啦)
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
pa-pa-ra pa-pa-pa-ra
