《Another World》中文歌词及音译
Another World - AおうP - 歌词翻译及罗马音译整理
Another World - A応P
この手で掴め この手で繋げ この未来を受け継いでいくんだ (用这只手抓住 用这只手联系 将这个未来继续继承下去吧)
このてでつかめ このてでつなげ このみらいをうけついでいくんだ
kono tede tsukame kono tede tsunage kono mirai wo uke tsui deikunda
现在(いま)を引き换えにして Carry on Carry on いいか? (把现在做交换 继续著 继续著 可以吗?)
げんざい(いま)をひきかえにして Carry on Carry on いいか?
genzai ( ima) wo hikikae nishite carry on carry on iika ?
いくぞ Fly HiGH! (启程吧 Fly HiGH!)
いくぞ Fly HiGH!
ikuzo fly high!
STOP 手を翳しただけじゃ LIFE 何も変わらない (STOP 只是遮起了手 LIFE 什么都不会改变)
STOP てをかざしただけじゃ LIFE なにもかわらない
stop te wo ei shitadakeja life nanimo kawa ranai
SHINE 闪光(ひかり)の射す场所へ 眼差しを撃ち込んで (SHINE 往闪光照射的地方 射入了视线里)
SHINE せんこう(ひかり)のさすばしょへ まなざしをうちこんで
shine senkou ( hikari) no sasu basho he manazashi wo uchi kon de
人は谁もが みんな 旅人のように生きる (人们任谁 全都像个旅人一样地活着)
ひとはだれもが みんな たびびとのようにいきる
nin ha daremo ga minna tabibito noyouni iki ru
誓いを (誓いを) 刻んで (刻んで) (将誓言 (将誓言) 刻划下 (刻划下))
ちかいを (ちかいを) きざんで (きざんで)
chikai wo ( chikai wo) kizan de ( kizan de)
果てない空へと 放て (往无尽的天空释放)
はてないそらへと はなて
hate nai sora heto houtte
その手で掴め その手で繋げ その世界は狭すぎるから (用那只手抓住 用那只手联系 因为这个世界太过狭隘)
そのてでつかめ そのてでつなげ そのせかいはせますぎるから
sono tede tsukame sono tede tsunage sono sekai ha semasu girukara
その脚で行け その耳で聴け そのリアルは作りものでしょう (用那只脚行走 用那耳朵倾听 那个真实是创造之物对吧)
そのあしでゆけ そのみみできけ そのリアルりあるはつくりものでしょう
sono ashi de ike sono mimi de kike sono riaru ha tsukuri monodeshou
この手で掴め この手で繋げ この未来を受け継いでいくんだ (用这只手抓住 用这只手联系 将这个未来继续继承下去吧)
このてでつかめ このてでつなげ このみらいをうけついでいくんだ
kono tede tsukame kono tede tsunage kono mirai wo uke tsui deikunda
现在(いま)を引き换えにして Carry on Carry on いいか? (把现在做交换 继续著 继续著 可以吗?)
げんざい(いま)をひきかえにして Carry on Carry on いいか?
genzai ( ima) wo hikikae nishite carry on carry on iika ?
いくぞ Fly HiGH!?? (启程吧 Fly HiGH!??)
いくぞ Fly HiGH!??
ikuzo fly high!??
STOP 悩んで 踬くのは LIFE 逃げていない证 (STOP 苦恼又失败的是没有逃避生活的证明)
STOP なやんで つまずくのは LIFE にげていないあかし
stop nayan de chi kunoha life nige teinai shou
SHINE 道はひとつじゃない 眼差しよ、ブレないで (SHINE 道路并不只有一条 不要移开你的目光)
SHINE みちはひとつじゃない まなざしよ、ブレぶれないで
shine michi hahitotsujanai manazashi yo、 bure naide
人は谁もが みんな オリジナルのはずでしょ? (人们任谁 全都应该是原创的对吧?)
ひとはだれもが みんな オリジナルおりじなるのはずでしょ?
nin ha daremo ga minna orijinaru nohazudesho ?
想いを (想いを) 重ねて (重ねて) (将情感 (将情感) 交织重合 (交织重合))
おもいを (おもいを) かさねて (かさねて)
omoi wo ( omoi wo) omone te ( omone te)
描いた空へと 放て (往描绘的天空 释放)
えがいたそらへと はなて
egai ta sora heto houtte
その手で掴め その手で繋げ 教科书に答えは载ってない (用那只手抓住 用那只手联系 教科书上没有记载着答案)
そのてでつかめ そのてでつなげ きょうかしょにこたえはのってない
sono tede tsukame sono tede tsunage kyoukasho ni kotae ha notsu tenai
その脚で行け その耳で聴け そのリアルを见极めましょう (用那只脚行走 用那耳朵倾听 看清那个真实吧)
そのあしでゆけ そのみみできけ そのリアルりあるをみきわめましょう
sono ashi de ike sono mimi de kike sono riaru wo mikiwame mashou
この手で掴め この手で繋げ 信じられるモノ それは自分だ (用这只手抓住 用这只手联系 被信任的东西 那就是自己)
このてでつかめ このてでつなげ しんじられるモノもの それはじぶんだ
kono tede tsukame kono tede tsunage shinji rareru mono soreha jibun da
孤独が消せないなら Carry on Carry on 连れて (如果孤独无法消失 持续著 持续著 带上吧)
こどくがけせないなら Carry on Carry on つれて
kodoku ga kese nainara carry on carry on tsure te
いくぞ Fly HiGH! (启程吧 Fly HiGH!)
いくぞ Fly HiGH!
ikuzo fly high!
その手で掴め その手で繋げ その世界は狭すぎるから (用那只手抓住 用那只手联系 因为这个世界太过狭隘)
そのてでつかめ そのてでつなげ そのせかいはせますぎるから
sono tede tsukame sono tede tsunage sono sekai ha semasu girukara
その脚で行け その耳で聴け そのリアルは作りものでしょう (用那只脚行走 用那耳朵倾听 那个真实是创造之物对吧)
そのあしでゆけ そのみみできけ そのリアルりあるはつくりものでしょう
sono ashi de ike sono mimi de kike sono riaru ha tsukuri monodeshou
この手で掴め この手で繋げ この未来を受け継いでいくんだ (用这只手抓住 用这只手联系 将这个未来继续继承下去吧)
このてでつかめ このてでつなげ このみらいをうけついでいくんだ
kono tede tsukame kono tede tsunage kono mirai wo uke tsui deikunda
现在(いま)を引き换えにして Carry on Carry on いいか? (把现在做交换 继续著 继续著 可以吗?)
げんざい(いま)をひきかえにして Carry on Carry on いいか?
genzai ( ima) wo hikikae nishite carry on carry on iika ?
いくぞ Fly HiGH! (启程吧 Fly HiGH!)
いくぞ Fly HiGH!
ikuzo fly high!
その手で掴め… (用那只手抓住…)
そのてでつかめ…
sono tede tsukame …
いくぞ Fly HiGH! (启程吧 Fly HiGH!)
いくぞ Fly HiGH!
ikuzo fly high!
