《永远回响的旋律》中文歌词翻译及音译整理
いつまでも响くこのmelody - mihimaru GT - 歌词翻译及罗马音译整理
永远回响的旋律 - mihimaru GT
I believe in you 答えを见つけるために (I believe in you 为了找寻答案)
I believe in you こたえをみつけるために
i believe in you kotae wo mitsu kerutameni
时を越えあなたと (与穿越时间的你)
ときをこえあなたと
toki wo koe anatato
ありがとう。 いつまでも响くこの melody (谢谢。 永远回响的旋律)
ありがとう。 いつまでもひびくこの melody
arigatou。 itsumademo hibiku kono melody
This song for you ()
This song for you
this song for you
どうしようもできない事ばかりが (尽是一些无能为力的事)
どうしようもできないことばかりが
doushiyoumodekinai koto bakariga
どんどん积み重なる计りが (不断累积的计量)
どんどんつみかさなるはかりが
dondon tsumikasana ru hakari ga
もうじき壊れると解りな (就快坏掉与分解)
もうじきこわれるとわかりな
moujiki koware ruto wakari na
すでに初心なんて 奇迹の果て (已经是初衷 奇迹的尽头)
すでにしょしんなんて きせきのはて
sudeni shoshin nante kiseki no hate
时计を回す针さえも憎くて (连时钟回转的指针都讨厌)
とけいをまわすはりさえもにくくて
tokei wo mawasu hari saemo zou kute
一人ぼっち 黄昏のレクイエム (独自一人 黄昏的安魂曲)
ひとりぼっち たそがれのレクイエムれくいえむ
hitori botchi tasogare no rekuiemu
意味不明な言叶并べても やるせないだけ (即使是连续意思不明的话语 也无法开心)
いみふめいなことばならべても やるせないだけ
imifumei na kotoba nabete mo yarusenaidake
uhh…I still 変わりゆく 人の波の中 気付いてくもの (uhh…I still 渐渐改变 人潮之中 发现到的东西)
uhh…I still かわりゆく ひとのなみのなか きづいてくもの
uhh …i still kawari yuku nin no nami no naka kizui tekumono
I believe in you あなたが笑う横颜 (I believe in you 你那微笑的侧脸)
I believe in you あなたがわらうよこがお
i believe in you anataga warau yokogao
ずっと见てたいから (想要一直的看着)
ずっとみてたいから
zutto mite taikara
いつまでも いつまでも忘れない melody (直到永远 永远也忘不掉这旋律)
いつまでも いつまでもわすれない melody
itsumademo itsumademo wasure nai melody
This song for you ()
This song for you
this song for you
怠け癖も中途半端 (怠惰的毛病也是半调子)
なまけぐせもちゅうとはんぱ
namakeguse mo chuutohanpa
常に帆は张れない 落ちるアンカー (总是无法扬帆 掉落的锚)
つねにほははれない おちるアンカーあんかー
tsuneni ho ha hare nai ochiru anka-
自分の意志 削り出すアンサー (自己的意志 开始删除答案)
じぶんのいし けずりだすアンサーあんさー
jibun no ishi kezuri dasu ansa-
目と目合わせ 话せませんかぁ? (四目相接 说不出吗?)
めとめあわせ はなせませんかぁ?
me to me awa se hanase masenkaa ?
倦怠期 変な意地 人を信じられない訳じゃないし (倦怠期 奇怪的心意 并不是不能相信人)
けんたいき へんないじ ひとをしんじられないわけじゃないし
kentaiki henna iji nin wo shinji rarenai wake janaishi
君の优しさ感じてるのに何で? (为何会感觉到你的温柔?)
きみのやさしさかんじてるのになんで?
kun no yasashi sa kanji terunoni nande ?
里腹な気持ちが出ちゃうんです (出现表里不一的心情)
うらはらなきもちがでちゃうんです
urahara na kimochi ga dechi yaundesu
uhh…I still 强がりも 涙することで 素直になれる (uhh…I still 逞强也因流泪 而可以变得坦承)
uhh…I still つよがりも なみだすることで すなおになれる
uhh …i still tsuyoga rimo namida surukotode sunao ninareru
I believe in you 答えを见つけるために (I believe in you 为了找寻答案)
I believe in you こたえをみつけるために
i believe in you kotae wo mitsu kerutameni
时を越えあなたと (与穿越时间的你)
ときをこえあなたと
toki wo koe anatato
ありがとう。 いつまでも响くこの melody (谢谢。 永远回响的旋律)
ありがとう。 いつまでもひびくこの melody
arigatou。 itsumademo hibiku kono melody
This song for you ()
This song for you
this song for you
I believe in you あなたが笑う横颜 (I believe in you 你那微笑的侧脸)
I believe in you あなたがわらうよこがお
i believe in you anataga warau yokogao
ずっと见てたいから (想要一直的看着)
ずっとみてたいから
zutto mite taikara
いつまでも いつまでも忘れない melody (直到永远 永远也忘不掉这旋律)
いつまでも いつまでもわすれない melody
itsumademo itsumademo wasure nai melody
This song for you ()
This song for you
this song for you
出会いすれ违い 别れ惜しみたい (错过相逢的机会 好像为别离而心惜)
であいすれちがい わかれおしみたい
deai sure chigai wakare oshi mitai
谁もがそう思って止まない世界 (每个人都会不停这么想的世界)
だれもがそうおもってやまないせかい
daremo gasou omotsu te toma nai sekai
Close your eyes この瞬间に (Close your eyes 在这瞬间)
Close your eyes このしゅんかんに
close your eyes kono shunkan ni
感じれるもの全て仆等に (能够感受到的所有一切的我们)
かんじれるものすべてぼくらに
kanji rerumono subete bokura ni
次第に期待 満ち溢れた毎日 (随着期待 满溢的每一天)
しだいにきたい みちあふれたまいにち
shidai ni kitai michi afure ta mainichi
送れそうな予感を I believe (传送那预感 I believe)
おくれそうなよかんを I believe
okure souna yokan wo i believe
Leave me alone 今君に会おう (Leave me alone 现在与你相会)
Leave me alone いまきみにあおう
leave me alone ima kun ni ao u
Make me open your heart ()
Make me open your heart
make me open your heart
I believe in you 远く离れた场所でも (I believe in you 即使相隔遥远)
I believe in you とおくはなれたばしょでも
i believe in you tooku hanare ta basho demo
同じ星を见てて (看着同样的星辰)
おなじほしをみてて
onaji hoshi wo mite te
ありがとう。 あなたに伝えるこの melody (谢谢。 传达给你这旋律)
ありがとう。 あなたにつたえるこの melody
arigatou。 anatani tsutae rukono melody
This song for you ()
This song for you
this song for you
I believe in you あなたが笑う横颜 (I believe in you 你那微笑的侧脸)
I believe in you あなたがわらうよこがお
i believe in you anataga warau yokogao
ずっと见てたいから (想要一直的看着)
ずっとみてたいから
zutto mite taikara
いつまでも いつまでも忘れない melody (直到永远 永远也忘不掉这旋律)
いつまでも いつまでもわすれない melody
itsumademo itsumademo wasure nai melody
This song for you ()
This song for you
this song for you
今 时は経ち そして旅立ち (现在 时光流逝 展开旅程)
いま ときはたち そしてたびだち
ima toki ha hechi soshite tabidachi
支えて 一绪に泣いてくれた人达 (支持我 一起为我哭泣的人们)
ささえて いっしょにないてくれたひとたち
sasae te isshoni nai tekureta hitotachi
込み上げてくる 感谢の気持ち (涌现出 感谢的心情)
こみあげてくる かんしゃのきもち
komi age tekuru kansha no kimochi
忘れない涙と汗と血 (忘不掉的泪水和汗水与心血)
わすれないなみだとあせとち
wasure nai namida to ase to chi
喉が枯れるまで叫ぶから (嘶喊直到喉咙干枯为止)
のどがかれるまでさけぶから
nodo ga kare rumade sakebu kara
响き渡り So 晴れる空 (响彻 So 晴朗的天空)
ひびきわたり So はれるそら
hibiki watari so hare ru sora
心からありがとう あなたにそんな In the mood (由衷感谢 对你那么的 In the mood)
こころからありがとう あなたにそんな In the mood
kokoro karaarigatou anatanisonna in the mood
