《Share, we are》中文翻译及罗马音译
Share, we are - いとうかしたろう - 歌词翻译及罗马音译整理
Share, we are - 伊东歌词太郎
嬉しい时に笑ったり 辛い时 电话したり (开心时露露笑容 难过时 打打电话)
うれしいときにわらったり つらいとき でんわしたり
ureshi i tokini waratsu tari tsurai toki denwa shitari
ありのまま自分の 気持ちに正直にいられたら (何不诚实地保持自己 最真实的心情呢)
ありのままじぶんの きもちにしょうじきにいられたら
arinomama jibun no kimochi ni shoujiki niiraretara
爱想笑い缲り返し 今日も一日が终わる (重复著迎合的笑容 今天一天又要结束)
あいそわらいくりかえし きょうもいちにちがおわる
aisowarai kurikaeshi kyou mo tsuitachi ga owa ru
言えなかった言叶で 息が诘まりそうだけど (虽然说不出口的话语 塞到快要喘不过气)
いえなかったことばで いきがつまりそうだけど
ie nakatta kotoba de iki ga tsuma risoudakedo
とぼとぼと歩く帰り道で (有气无力的走在回家路上)
とぼとぼとあるくかえりみちで
tobotoboto aruku kaerimichi de
おんなじ颜した人とすれ违うだけで (和同样表情的人只不过是擦肩而过)
おんなじかおしたひととすれちがうだけで
onnaji kao shita nin tosure chigau dakede
分かち合えた気がしたよ (就觉得分享了彼此的心情)
わかちあえたきがしたよ
waka chi ae ta kiga shitayo
だから明日も顽张ってみよう (所以明天也要试着努力)
だからあすもがんばってみよう
dakara ashita mo ganbatsu temiyou
ポッキーでも食べながら! (一边吃着Pocky!)
ポッキーぽっきーでもたべながら!
pokki- demo tabe nagara!
さあ どこまでも行こう タイセツな仆らの日々 (来吧 走到哪都可以 珍贵的我们的日子)
さあ どこまでもいこう タイたいセツせつなぼくらの日々ひび
saa dokomademo iko u taisetsu na bokura no hibi
そう、见惯れた景色も 角度変えれば 新しく见える (没错、即使是看惯的景色 只要换个角度 看起来就是崭新的)
そう、みなれたけしきも かくどかえれば あたらしくみえる
sou、 minare ta keshiki mo kakudo kae reba atarashi ku mie ru
この 広くセマイ世界で 仆たちは一人じゃない (在这 广阔又狭窄的世界里 我们不是一个人)
この ひろくセマイせまいせかいで ぼくたちはひとりじゃない
kono hiroku semai sekai de boku tachiha hitori janai
そう気付いたときから (当注意到这件事时)
そうきづいたときから
sou kizui tatokikara
分かち合える share,we are (心情就能够互相分享 share,we are)
わかちあえる share,we are
waka chi ae ru share,we are
眩しい梦と里腹に 足早に过ぎる日々を (伴随耀眼的梦想 飞逝的日子)
まぶしいゆめとうらはらに あしばやにすぎる日々ひびを
mabushi i yume to urahara ni ashibaya ni sugi ru hibi wo
必死に追いかけてたら 自分见失ってた (我尽全力追着它 而遗失了自己)
ひっしにおいかけてたら じぶんみうしなってた
hisshi ni oi kaketetara jibun miushinatsu teta
疲れた体を放り出して (抛开疲惫的身体)
つかれたからだをほうりだして
tsukare ta karada wo houridashi te
宛ても无く流れる云を眺めてたら (望着毫无目标流动的云)
あてもなくながれるくもをながめてたら
ate mo naku nagare ru kumo wo nagame tetara
ちっぽけに思えたんだ 悩み事は (就觉得很渺小 烦恼)
ちっぽけにおもえたんだ なやみごとは
chippokeni omoe tanda nayami koto ha
なんだっけ Don't be Afraid ! (是什么来着 Don't be Afraid !)
なんだっけ Don't be Afraid !
nandakke don't be afraid !
不安定な日々を恐れて 机の奥にしまったままの梦 (害怕不安定的日子 依旧收在桌子深处的梦想)
ふあんていな日々ひびをおそれて つくえのおくにしまったままのゆめ
fuantei na hibi wo osore te tsukue no oku nishimattamamano yume
あの顷とは违うけど (虽然和那时候不同)
あのころとはちがうけど
ano goro toha chigau kedo
もう一度だけ 顽张ってみよう (再一次就好 试着努力吧)
もういちどだけ がんばってみよう
mou ichido dake ganbatsu temiyou
大丈夫仆らも同じ (没关系我们也是一样)
だいじょうぶぼくらもおなじ
daijoubu bokura mo onaji
戸惑いや不安なんて置いといて 今から (什么迷惘与不安都先别管 现在开始)
とまどいやふあんなんておいといて いまから
tomadoi ya fuan nante oi toite ima kara
モノクロの日々に色を付けに行こう (把黑白的日子加上色彩吧)
モノクロものくろの日々ひびにいろをつけにいこう
monokuro no hibi ni shoku wo tsuke ni iko u
ポッキーでも食べながら! (一边吃着Pocky!)
ポッキーぽっきーでもたべながら!
pokki- demo tabe nagara!
広くセマイ世界で 仆たちは一人じゃない (广阔又狭窄的世界里 我们不是一个人)
ひろくセマイせまいせかいで ぼくたちはひとりじゃない
hiroku semai sekai de boku tachiha hitori janai
そう気付いたときから (当注意到这件事时)
そうきづいたときから
sou kizui tatokikara
分かち合える share,we are (心情就能够互相分享 share,we are)
わかちあえる share,we are
waka chi ae ru share,we are
分かち合える share,we are (心情就能够互相分享 share,we are)
わかちあえる share,we are
waka chi ae ru share,we are
