《ラブミーサイエンス》中文歌词翻译及音译整理

ラブミーサイエンス - うえの(せりざわゆう) - 歌词翻译及罗马音译整理

ラブミーサイエンス - 上野(芹泽优)

いくら钝感な君だって さすがに気づいてるでしょ (就算你再怎么的迟钝 好歹也该察觉到了吧)

いくらどんかんなきみだって さすがにきづいてるでしょ

ikura donkan na kun datte sasugani kizu iterudesho

あの手も この手も 试したよね (我已经试遍各种方法)

あのても このても ためしたよね

ano te mo kono te mo tameshi tayone

君は当然こうするはず 计画は完璧かも (你肯定会如我所预料 计划也应该完美无缺)

きみはとうぜんこうするはず けいかくはかんぺきかも

kun ha touzen kousuruhazu keikaku ha kanpeki kamo

なのにさ どうして 予想こえちゃうの (即使如此 但为什么 你总是超乎我的预料)

なのにさ どうして よそうこえちゃうの

nanonisa doushite yosou koechauno

隠れた想いが 溢れてくるんだよ (隐藏的感情即将满溢出来了啊)

かくれたおもいが あふれてくるんだよ

kakure ta omoi ga afure tekurundayo

本当の私を见て (让你看看真正的我吧)

ほんとうのわたしをみて

hontou no watashi wo mite

Do you love me! (Love me!) ()

Do you love me! (Love me!)

do you love me! (love me!)

振り向いてよ 待って (待って) (快回过头来 等等 (等等))

ふりむいてよ まって (まって)

furimui teyo matsu te ( matsu te)

タイミングはまだ 嬉し耻ずかしで (好不容易的机会 却因为又羞又喜)

タイミングたいみんぐはまだ うれしはずかしで

taimingu hamada ureshi hazukashi de

解き明かせない Happy! (Happy!) (迟迟都无法表明 Happy! (Happy!))

ときあかせない Happy! (Happy!)

toki aka senai happy! (happy!)

仕方ないじゃん だって (だって) (这也没办法啊 因为 (因为))

しかたないじゃん だって (だって)

shikata naijan datte ( datte)

もっと私のこと 気にしてほしいから (我真的好希望 你能多注意我)

もっとわたしのこと きにしてほしいから

motto watashi nokoto kini shitehoshiikara