《no no darlin’》中文歌词及音译
no no darlin' - CHAGE and ASKA - 歌词翻译及罗马音译整理
no no darlin' - CHAGE and ASKA
土曜の夜は朝まで君を抱く (星期六的夜里 和你拥抱到天明)
どようのよるはあさまできみをだく
doyou no yoru ha asa made kun wo daku
窗の外 过ぎて行く世の中で ふたり动かずに (虽然窗外的世界不停地移动着 只有我俩不曾改变)
まどのそと すぎてゆくよのなかで ふたりうごかずに
mado no soto sugi te iku yononaka de futari ugoka zuni
振り向く度に 仆を许している (每当回想起来 你总是容忍着我)
ふりむくたびに ぼくをゆるしている
furimuku do ni boku wo yurushi teiru
急いでは悲しませた 君の瞳に甘えた (虽然我的急躁总是让你伤心 但你的眼眸却让我安心地尽情任性)
いそいではかなしませた きみのひとみにあまえた
isoi deha kanashi maseta kun no hitomi ni amae ta
no no darlin' ()
no no darlin'
no no darlin'
雨の向うに広がる空を (雨后天晴的广阔蓝天)
あめのむこうにひろがるそらを
ame no muu ni hiroga ru sora wo
いつもふたりで呼んで来たじゃない (我俩不总是一起迎接着)
いつもふたりでよんできたじゃない
itsumofutaride yon de kita janai
时计の侧で时间を无くしてる (不愿时钟就在身边提醒 我俩不去在意时间)
とけいのそばでじかんをなくしてる
tokei no gawa de jikan wo naku shiteru
ゆるやかにたたみあう腕と腕 ふたり鸟のように (缓缓相拥的手臂和手臂 两个人 就像鸟儿一般地)
ゆるやかにたたみあううでとうで ふたりとりのように
yuruyakanitatamiau ude to ude futari tori noyouni
いつかは幸せ いくらでもあげるよ (总有一天 不管多少幸福我都会给你)
いつかはしあわせ いくらでもあげるよ
itsukaha shiawase ikurademoageruyo
言叶ならあふれてる 君の胸にこぼすよ (如果你要求承诺 那多得是 全献给你)
ことばならあふれてる きみのむねにこぼすよ
kotoba naraafureteru kun no mune nikobosuyo
no no darlin' ()
no no darlin'
no no darlin'
言叶よりも やさしいお花を (比言语更温柔的花朵)
ことばよりも やさしいおはなを
kotoba yorimo yasashiio hana wo
いつもふたりで 育てて行こうよ (是要靠我俩一起培育)
いつもふたりで そだててゆこうよ
itsumofutaride sodate te iko uyo
君が君が仆のなかに (いつも君が) (你(你) 在我心中 (你一直在我心中))
きみがきみがぼくのなかに (いつもきみが)
kun ga kun ga boku nonakani ( itsumo kun ga)
描いてくれた 雨あがりの空を (画出了那片雨过天晴的蓝天)
えがいてくれた あめあがりのそらを
egai tekureta ame agarino sora wo
君が君が仆のなかに (いつも君が) (你(你) 也在我心中 (你一直也在我心中))
きみがきみがぼくのなかに (いつもきみが)
kun ga kun ga boku nonakani ( itsumo kun ga)
预けてくれた 大切な花を (种下那朵重要的花朵)
あずけてくれた たいせつなはなを
azuke tekureta taisetsu na hana wo
心に Stay on (Stay on) Stay on (Stay on)雨上りの空を (献给你的心 Stay on (Stay on) Stay on (Stay on) 那片雨过天晴的蓝天)
こころに Stay on (Stay on) Stay on (Stay on)あめあがりのそらを
kokoro ni stay on (stay on) stay on (stay on) ujou rino sora wo
心に Stay on (Stay on) Stay on (Stay on)大切な花を (献给你的心 Stay on (Stay on) Stay on (Stay on) 那朵重要的花朵)
こころに Stay on (Stay on) Stay on (Stay on)たいせつなはなを
kokoro ni stay on (stay on) stay on (stay on) taisetsu na hana wo
いつまでもふたり (两个人 一直在一起)
いつまでもふたり
itsumademofutari
no no darlin' ()
no no darlin'
no no darlin'
雨の向うに広がる空を (雨后天晴的广阔蓝天)
あめのむこうにひろがるそらを
ame no muu ni hiroga ru sora wo
いつもふたりで呼んで来たじゃない (我俩不总是一起迎接着)
いつもふたりでよんできたじゃない
itsumofutaride yon de kita janai
no no darlin' ()
no no darlin'
no no darlin'
言叶よりも やさしいお花を (比言语更温柔的花朵)
ことばよりも やさしいおはなを
kotoba yorimo yasashiio hana wo
いつもふたりで 育てて行こうよ (是要靠我俩一起培育)
いつもふたりで そだててゆこうよ
itsumofutaride sodate te iko uyo
no no darlin' ()
no no darlin'
no no darlin'
雨の向うに広がる空を (雨后天晴的广阔蓝天)
あめのむこうにひろがるそらを
ame no muu ni hiroga ru sora wo
いつもふたりで呼んで来たじゃない (我俩不总是一起迎接着)
いつもふたりでよんできたじゃない
itsumofutaride yon de kita janai
no no darlin' ()
no no darlin'
no no darlin'
言叶よりも やさしいお花を (比言语更温柔的花朵)
ことばよりも やさしいおはなを
kotoba yorimo yasashiio hana wo
いつもふたりで 育てて行こうよ (是要靠我俩一起培育)
いつもふたりで そだててゆこうよ
itsumofutaride sodate te iko uyo
no no darlin' ()
no no darlin'
no no darlin'
雨の向うに広がる空を (雨后天晴的广阔蓝天)
あめのむこうにひろがるそらを
ame no muu ni hiroga ru sora wo
いつもふたりで呼んで来たじゃない (我俩不总是一起迎接着)
いつもふたりでよんできたじゃない
itsumofutaride yon de kita janai
no no darlin' ()
no no darlin'
no no darlin'
言叶よりも やさしいお花を (比言语更温柔的花朵)
ことばよりも やさしいおはなを
kotoba yorimo yasashiio hana wo
いつもふたりで 育てて行こうよ (是要靠我俩一起培育)
いつもふたりで そだてていこうよ
itsumofutaride sodate te iko uyo
