《ミドリイロ》中文歌词及音译
ミドリイロ - GReeeeN - 歌词翻译及罗马音译整理
ミドリイロ - GReeeeN
さあ ここに集いし一人一人 是非を问う MIDORIは好きかーーーー!? (来吧 聚在这里的每个人 一定要问 喜欢绿色吗ーーーー!?)
さあ ここにつどいしひとりひとり ぜひをとう MIDORIはすきかーーーー!?
saa kokoni tsudoi shi hitorihitori zehi wo tou midori ha suki ka ----!?
HEY! HO! x4 ()
HEY! HO! x4
hey! ho! x4
完璧だ的な 祭りだ お兄ちゃんもお姊ちゃんもノってきなー (真是完美的节日 哥哥和姐姐也都来乘坐吧)
かんぺきだてきな まつりだ おにいちゃんもおねえちゃんものってきなー
kanpeki da tekina matsuri da o niichan moo neechan mo no ttekina -
音から生まれたMIDORIのモンスター (从声音中诞生的绿色怪物)
おとからうまれたMIDORIのモンスターもんすたー
oto kara umare ta midori no monsuta-
俺から始まるHIDEだ We won't stop!!!! (就从我开始藏起来 We won’t stop!!!!)
おれからはじまるHIDEだ We won't stop!!!!
ore kara hajima ru hide da we won't stop!!!!
NICE PASS 君からもらったMIC (NICE PASS 从你那里得到的MIC)
NICE PASS きみからもらったMIC
nice pass kun karamoratta mic
＋バイブスを上げるのはこんな合図 (Yeah!!!!) (+提高振动的是这样的信号 (Yeah!!!!))
＋バイばいブスぶすをあげるのはこんなあいず (Yeah!!!!)
＋ baibusu wo age runohakonna aizu (yeah!!!!)
92点もうちょいで満点 必要だぜ みんなの歓声 (以九十二分为满分 大家的欢呼声 是必要的)
92てんもうちょいでまんてん ひつようだぜ みんなのかんせい
92 ten mouchoide manten hitsuyou daze minnano kansei
悲しくて涙が出てきたらいつでも (要是悲伤地要流下眼泪 无论何时)
かなしくてなみだがでてきたらいつでも
kanashi kute namida ga dete kitaraitsudemo
ここにおいでよ 游ぼう 君が笑うのを待ってるよ (就来这里玩吧 这里有等待着你的笑容)
ここにおいでよ あそぼう きみがわらうのをまってるよ
kokonioideyo asobo u kun ga warau nowo matsu teruyo
さあいこう MIDORI色の旗のもとに集え 仆たちは仲间だ (快来吧 聚集在绿色的旗帜下 我们是伙伴啊)
さあいこう MIDORIいろのはたのもとにつどえ ぼくたちはなかまだ
saaikou midori shoku no hata nomotoni tsudoe boku tachiha nakama da
何かあったなら ここに集え 歌え いつも待ってる (要是发生了什么 就聚集在这里歌唱吧 我们会一直等着你)
なにかあったなら ここにつどえ うたえ いつもまってる
nanika attanara kokoni tsudoe utae itsumo matsu teru
HEY! HO! x4 ()
HEY! HO! x4
hey! ho! x4
S.O.Hから始まるメロディー (从S.O.H开始的旋律)
S.O.Hからはじまるメロディーめろでぃー
s.o.h kara hajima ru merodi-
MIDORIの街から编み出すメモリーズ (从绿色的街道编织出的回忆)
MIDORIのまちからあみだすメモリーズめもりーず
midori no machi kara ami dasu memori-zu
がばい兄ちゃんDA スタート用意! (超厉害的大哥哥 开始准备!)
がばいにいちゃんDA スタートすたーとようい!
gabai niichan da suta-to youi!
変幻自在に 3.2.1. SOH! (变幻自如地 3.2.1. SOH!)
へんげんじざいに 3.2.1. SOH!
hen maboroshi jizai ni 3.2.1. soh!
n.a.v.i.g.a.t.E 感じのキーパンチから始まりハイトーンボイス ()
n.a.v.i.g.a.t.E かんじのキーきーパンチぱんちからはじまりハイはいトーンとーんボイスぼいす
n.a.v.i.g.a.t.e kanji no ki-panchi kara hajimari haito-nboisu
ここに参上 みんなで呗いましょう! (来造访这里 大家一起唱吧!)
ここにさんじょう みんなでうたいましょう!
kokoni sanjou minnade utai mashou!
わかりますよ 仆だってそう いくつもこの胸に (我明白的唷 因为我也是如此)
わかりますよ ぼくだってそう いくつもこのむねに
wakarimasuyo boku dattesou ikutsumokono mune ni
しまっていたけどやっぱ今日 みんなでふざけ ここにおいてこう (好几次都藏在心中 但今天还是跟大家一起来欢闹 快来这里吧)
しまっていたけどやっぱきょう みんなでふざけ ここにおいてこう
shimatteitakedoyappa kyou minnadefuzake kokonioitekou
さあいこう MIDORI色の旗のもとに集え 仆たちは仲间だ (快来吧 聚集在绿色的旗帜下 我们是伙伴啊)
さあいこう MIDORIいろのはたのもとにつどえ ぼくたちはなかまだ
saaikou midori shoku no hata nomotoni tsudoe boku tachiha nakama da
何かあったなら ここに集え 歌え 君を待ってる (要是发生了什么 就聚集在这里歌唱吧 我们会一直等着你)
なにかあったなら ここにつどえ うたえ きみをまってる
nanika attanara kokoni tsudoe utae kun wo matsu teru
もしも何かを无くしたと気付いたなら (如果察觉到失去了些什么)
もしもなにかをなくしたときづいたなら
moshimo nanika wo naku shitato kizui tanara
迷わずその手を伸ばせ きっと握り返しに行く (就毫不犹豫地伸出那双手 我一定会回握的)
まよわずそのてをのばせ きっとにぎりかえしにゆく
mayowa zusono te wo noba se kitto nigiri kaeshi ni iku
待っているから 駆けておいで 今日までの话をしようよ (我等着你 快跑过来 说说在今天之前的事吧)
まっているから かけておいで きょうまでのはなしをしようよ
matsu teirukara kake teoide kyou madeno hanashi woshiyouyo
ここに来たからにゃ 一歩たりとも引くな 声をあげろ (既然来到这里 就一步也不要退缩 放开你的声音)
ここにきたからにゃ いっぽたりともひくな こえをあげろ
kokoni kita karanya ippo taritomo hiku na koe woagero
さあいこう MIDORI色の旗のもとに集え 仆たちは仲间だ (快来吧 聚集在绿色的旗帜下 我们是伙伴啊)
さあいこう MIDORIいろのはたのもとにつどえ ぼくたちはなかまだ
saaikou midori shoku no hata nomotoni tsudoe boku tachiha nakama da
何かあったなら ここで笑え 歌え いつでもいるよ (要是发生了什么 就聚集在这里歌唱吧 我们会一直在这里)
なにかあったなら ここでわらえ うたえ いつでもいるよ
nanika attanara kokode warae utae itsudemoiruyo
ここで集まって 騒ぎあかそう (聚集在这里 欢闹一番吧)
ここであつまって さわぎあかそう
kokode atsuma tte sawagi akasou
HEY! HO! x4 ()
HEY! HO! x4
hey! ho! x4
