《U》中文翻译及罗马音译
U - みうらだいち - 歌词翻译及罗马音译整理
U - 三浦大知
小石ひとつない道 つまずいたり (连颗小石子都没有的路上 却被绊倒)
こいしひとつないみち つまずいたり
koishi hitotsunai michi tsumazuitari
里目ばっか 何をしてもいつも… (总是背道而行 无论做什么都不顺…)
うらめばっか なにをしてもいつも…
urame bakka naniwo shitemoitsumo …
急な雨 慌てて伞を买って 飞び出す店の外 (偶阵雨 慌张地买了把伞 一走出店外)
きゅうなあめ あわててかさをかって とびだすみせのそと
kyuuna ame awate te kasa wo katsu te tobidasu mise no soto
whoa it's rainbow 空はたちまち晴れ (哇 是彩虹 天空转眼就放晴了)
whoa it's rainbow そらはたちまちはれ
whoa it's rainbow sora hatachimachi hare
it's U U update U (是你 你更新你)
it's U U update U
it's u u update u
君なりに泣いて笑ってまた (你用你的方式又哭又笑地再一次)
きみなりにないてわらってまた
kun narini nai te waratsu temata
it's U 少しづつ (是你 一步步的)
it's U すこしづつ
it's u sukoshi zutsu
前に进め きっと明日は (向前迈进 明天一定可以)
まえにすすめ きっとあしたは
mae ni susume kitto ashita ha
just U U update U (只是你 你更新你)
just U U update U
just u u update u
oh oh oh oh… U U (喔 喔 喔 喔…你 你)
oh oh oh oh… U U
oh oh oh oh … u u
しょうがないと谛めたら うまくいったり (以为没辙了而放弃 却意外地顺利进行)
しょうがないとあきらめたら うまくいったり
shouganaito akirame tara umakuittari
失败ばっかの毎日が 嘘のようなwonderful day (老是失败的每一天 仿佛骗人般地变成美好一天)
しっぱいばっかのまいにちが うそのようなwonderful day
shippai bakkano mainichi ga uso noyouna wonderful day
雨予报を伝える午后のニュース (午间新闻的天气预报说会降雨)
あめよほうをつたえるごごのニュースにゅーす
ameyohou wo tsutae ru gogo no nyu-su
そうだ 昨日の伞で帰ろう (对了 用昨天买的伞回家吧)
そうだ きのうのかさでかえろう
souda kinou no kasa de kaero u
昙っていた心は光り出す (乌云垄罩的心情大放光明)
くもっていたこころはひかりだす
kumotsu teita kokoroha hikari dasu
it's U U update U (是你 你更新你)
it's U U update U
it's u u update u
君なりに泣いて笑ってまた (你用你的方式又哭又笑再一次)
きみなりにないてわらってまた
kun narini nai te waratsu temata
it's U 少しでいい (是你 一点点也没关系)
it's U すこしでいい
it's u sukoshi deii
勇気出せたら もっと明日は (拿出勇气来 明天一定会更好)
ゆうきだせたら もっとあしたは
yuuki dase tara motto ashita ha
just U U update U (是你 你更新你)
just U U update U
just u u update u
oh oh oh oh… U U (喔 喔 喔 喔…你 你)
oh oh oh oh… U U
oh oh oh oh … u u
伤ついた昨日も 楽しかった今日も 全て (不论是受伤的昨天 或快乐的今天 这些全部)
きずついたきのうも たのしかったきょうも すべて
kizutsu ita kinou mo tanoshi katta kyou mo subete
it's U U update U (是你 你更新你)
it's U U update U
it's u u update u
君なりに泣いて笑ってまた (你用你的方式又哭又笑 再一次)
きみなりにないてわらってまた
kun narini nai te waratsu temata
it's U 少しづつ (是你 一步步的)
it's U すこしづつ
it's u sukoshi zutsu
前に进め きっと明日は (向前进 明天一定可以)
まえにすすめ きっとあしたは
mae ni susume kitto ashita ha
just U U update U (是你 你更新你)
just U U update U
just u u update u
oh oh oh oh… it's U U update U (喔 喔 喔 喔…是你 你更新你)
oh oh oh oh… it's U U update U
oh oh oh oh … it's u u update u
